Historia regum Britanniae
| Historia regum Britanniae | |
 En side fra Historia regum Britanniae , Bern, Burgerbibliothek 568, fol. 18r. | |
| Forfatter | Geoffroy fra Monmouth |
|---|---|
| Land | Wales |
| Snill | Middelalderens krønike |
| Original versjon | |
| Språk | Latin |
| Fransk versjon | |
| Utgivelsesdato | XII th århundre |
Den Historia Regum Britanniae (i fransk : "History of kongene av Bretagne") er et verk skrevet på latin mellom 1135 og 1138 , etter den walisiske forfatteren Geoffroy de Monmouth .
Teksten presenterer en legendarisk historie om kongene på øya Bretagne fra Brutus , mytisk grunnlegger av linjen, til Cadwaladr . Vi finner det første utseendet til bemerkelsesverdige karakterer som Merlin eller Uther Pendragon . I nærheten av kronikken presenterer teksten rekkefølgen av hundre regjeringer med episke passasjer. Forfatteren hevder at det er en oversettelse av Britannici sermonis liber vetustissimus ("Den eldste boken på det britiske språket"), et manuskript på det bretonske språket som generelt er omstridt, selv om visse forfattere, inkludert Léon Fleuriot , hevder at dette manuskriptet kan ha eksistert.
Arbeidet var en stor suksess i middelalderen , siden 215 manuskripter er oppført. Det markerer den litterære fødselen av saken i Bretagne og har en avgjørende innflytelse på Arthur-legenden . En tilpasning på fransk ble laget av den normanniske finneren Wace i 1155 med tittelen Le roman de Brut .
sammendrag
Boken begynner med en dedikasjon til Stephen of Blois , King of England og Robert, Earl of Gloucester . En idyllisk beskrivelse av Bretagne, "ligger i havet mellom Gallia og Irland", lærer oss at det er befolket av normannerne , bretonerne , sakserne , piktene og skottene .
Grunnleggerne
- Brutus av Bretagne : barnebarn av Aeneas , sønn av Ascagne , han er grunnleggeren av riket. Med sin kone Innogen har han tre sønner som, ved sin død etter 23 års styre, deler sitt rike: Locrinus arver sentrum av øya og gir den navnet Loegrie , Kamber bosetter seg i vest og utnevner sitt kambrium (nåværende- dag Wales ) arv , går Albanactus nordover og skaper Albania ( Skottland ).
- Locrinus : etter delingen av øya Bretagne mellom de tre sønnene til Brutus, blir Albania angrepet av hunene . Albanactus blir drept, Locrinus og Kamber går sammen om å kjempe og drive ut inntrengerne. Når øya ble gjenforent under den eneste suvereniteten til Locrinus, regjerte han i 10 år. Han dør i en kamp mot sin kone Guendoloena , som han avviste til fordel for Estrildis .
Hovedherrer
- Ebrauc : han etterfølger faren Mempricius og hans regjeringstid varer 39 år. Han er en samtid av kongene David i Judea . Han leder en militær ekspedisjon i Gallia , hvorfra han bringer tilbake et stort bytte. Av sine 20 koner har han 50 barn, inkludert Brutus au Vert Écu som etterfølger ham.
- Leir : etterfølger Bladud , hans regjeringstid varer 60 år. Bortkastet av to av svigersønnene hans, hertugene i Albania og Cornwall, må han appellere til Aganippe , konge av frankene og ektemannen til hans siste datter, Cordeilla , om å hevde sine rettigheter. Etter å ha gjenvunnet eiendommen og kronen, regjerer han ytterligere tre år. Hans karakter fungerte som Shakespeares modell for King Lear .
- Cunedagius : ved Cordeillas død deler nevøene Cunedagius, hertugen av Cornwall og Marganus, hertugen av Albania ( Skottland ) riket. Det bryter ut en krig mellom de to fetterne, på slutten av hvilke Marganus blir drept. Cunedagius blir den eneste mesteren. Hans styre varer i 33 år, han er samtidig med grunnleggelsen av Roma av Romulus og Remus .
- Dunvallo Molmutius , King of Cornwall, han er den første suveren som ikke hører til stammen til grunnleggeren Brutus. Etter å ha eliminert Pinner, kongen av Loegria, Staterius, kongen av Albania og Rudaucus, kongen av Cambria, forener han øya igjen under en eneste krone. Han forkynner “Molmutine” -lovene som forbyder vold i løpet av de 40 årene han regjerte.
- Belin the Great , sønn av Dunvallo Molmutius, må møte et opprør fra sin bror Brenne , etter 5 års regjeringstid. Etter forsoning forplikter de to brødrene seg og lykkes med erobringen av Gallia, Italia og Tyskland.
- Gurguint Barbtruc etterfølger faren Belin, kjent som den store. Hans regjeringstid var preget av dominansen av Danmark og innrømmelsen av Irland til et vandrende folk, partholonerne .
- Morvidus , sønn av Darius regjerte fra 341 f.Kr. AD til 336 f.Kr. AD . Han må møte en invasjon av Morian King, som han beseirer og hvis krigere han utrydder. Han dør svelget av et monster under en enkelt kamp. Dyret, som kom fra det irske hav , terroriserte og slukte innbyggerne på kysten.
- Lud er Helis eldste sønn som regjerte i 40 år. Han er hovedsakelig kjent for å ha restaurert murene i hovedstaden Trinovantum og fått bygd voller for å gjøre den til den vakreste byen i riket. Han omdøper byen etter Kaerlud , som vil utvikle seg til Kaerlundein , deretter Lundene og London .
- Cassibellan , sønn av kong Heli , blir konge ved død av sin eldre bror Lud, hvis sønner Androgeus og Tenvantius ennå ikke er gamle nok til å regjere. Det var under hans regjeringstid at Julius Caesar foretok erobringen av øya Bretagne.
- Arvirargus , andre sønn av kong Kimerlin, etterfølger sin eldre bror Guider. Hans regjeringstid var preget av motstridende forhold til den romerske keiseren Claudius , hvis datter han giftet seg med Genvissa. I følge Geoffroy de Monmouth var det på dette tidspunktet at “apostelen Peter grunnla Antiokia-kirken og deretter kom til Roma som biskop”.
- Asclepiodotus regjerte i ti år, "med respekt for sann rettferdighet og fred, og undertrykte tyvenes grusomhet og slag av brigands sverd".
Analyser
Den latinske teksten er skrevet i prosa. Det har en avgjørende innflytelse på forfatterne som i romanene i prosa eller vers utvikler historier hentet fra materialet i Bretagne. Wace i Roman de Brut , Layamon i Brut og Chrétien de Troyes i hans romaner er sannsynligvis inspirert av dette verket.
Samtidsutgaver
- Historien om kongene i Bretagne , oversatt og kommentert av Laurence Mathey-Maille, utgave Les belles lettres, koll. " Bokhjulet ", Paris, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )
Merknader og referanser
Merknader
- "Brittany" betegner her det nåværende Storbritannia og ikke Armorican Bretagne
- Normannerne har vært mestere på øya siden slaget ved Hastings i 1066 og erobringen av William the Conqueror .
- Geoffroy de Monmouth spesifiserer at bretonerne er de første som har okkupert landet fra hav til hav.
Referanser
- (in) David Staines , The Complete Romances of Chretien de Troyes , Bloomington, Indiana University Press,1993, 542 s. ( ISBN 0-253-35440-4 ) , s. XII
Se også
Bibliografi
- Geoffroy de Monmouth Histoire des rois de Bretagne , oversatt og kommentert av Laurence Mathey-Maille, Utgave Les belles lettres, koll. " Bokhjulet ", Paris, 2004, ( ISBN 2-251-33917-5 )
- (en) Martin Aurell, “Geoffrey of Monmouth's History of the Kings of Britain and the Twelveth Century Renaissance”, The Haskins Society Journal , vol. 18, Studies in Medieval History , koll. “Haskins Society Journal”, 2007, Boydell & Brewer, Boydell Press, s. 1-18.
Relaterte artikler
- Liste over legendariske konger på øya Bretagne
- For historien til Wales , den Brut y Tywysogion , eller The Chronicle of Princes , fungerer som en videreføring av Historia Regum Britanniae .
Eksterne linker
- Laurent Brun, “ Geoffrey of Monmouth ”, på Arlima - Archives of Middle Ages Literature [nettsted].Detaljert liste over utgaver, bibliografi og ressurser som gjelder arbeidet.
- (no) Tekst online på yorku.ca [PDF]
- (no) Tekst online på ymcdn [PDF]
- (a) kopi av manuskriptet Historia Regum Britanniae av Gaufridus Monumetensis ( XII th århundre) på Gallica .
- Autoritetsjournaler :