| Fødsel |
28. mai 1875 Jorxey |
|---|---|
| Død |
15. desember 1947(på 72) Vanves |
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktivitet | Forfatter |
| Utmerkelser |
|---|
Jean Lescoffier er en fransk litteraturlærer, født den28. mai 1875i Jorxey , †15. desember 1947i Vanves . Denne sertifiserte og agrégéen i litteratur ble etter 1904 en forsker som spesialiserte seg på nordiske brev og var en tilrettelegger for assosierende utvekslinger mellom Frankrike og Norge , først valgt blant andre nordiske land.
Lescoffier-familien sies å være fra Aouze og Vicherey , og kanskje fjernere fra Bourgogne og Lyon-regionen.
Født i en landsby i Vogesene der faren, læreren, drev kommuneskolen, fullførte Jean Lescoffier strålende videregående studier ved høyskolen i Épinal . Den bachelor fått lisens i klassisk bokstaver i Nancy , deretter fortsatte sine studier i Paris , hvor han fullførte sin høyere utdanning med en samling av bokstaver som oppnås i en alder av 24 i 1899.
Han ble utnevnt til professor i brev ved Bar-le-Duc videregående skole . I 1904 fortsatte han sin lærerkarriere ved Lycée de Bourges . Han ble deretter utnevnt til Caen fra 1906 til 1913 for å bli med i Lycée Michelet i Vanves , nær Paris, hvor han avsluttet karrieren ved å trekke seg fra undervisningen i 1937.
Han giftet seg i Bar-le-Duc svigerinne til en kollega på videregående skole som både var filosofilærer og musikkolog Paul Landormy . Hans unge kone introduserte ham for musikk og sang, han oppdaget allerede Griegs musikk og den fantastiske populære musikken i nord, som har fått franske musikkelskere til å gjenoppdage naturen siden 1890.
Men vendepunktet i livet skjedde under en tur til Skandinavia Europa sommeren 1903. Han la ut for Danmark og Norge og oppdaget uventet et landskap, et samvittighetsfullt og reservert folk og en nordisk litteratur til de mange rikdommene. Fortryllet av den konkrete oppdagelsen av denne verdenen, gjenoppdager han sin ungdommelige fascinasjon med dramatikerne i Nord, særlig den uopphørlige norske debatten mellom Henrik Ibsen og Bjørnstjerne Bjørnson med store skuespill. Han bestemmer seg for å vie en avhandling til den andre.
Allerede i 1904 prøvde han å få et stipend for å studere dansk og norsk og møte nordiske litteraturer. Men det avvises av universiteter og franske forskningsinstitusjoner, som anser dette emnet for studier som overflødig. Han besøkte en professor i litteratur ved Universitetet i Lyon, Fernand Baldensperger , en sommerkveld på eiendommen hans i sentrum av byen Saint-Dié i 1904. Han var klar over at denne germisten, kantoren til den komparative litteraturen , dessuten var en god kjenneren av den danske halvøya og Straitsøyene, fordi han bodde der sammen med sin kone Marguerite og hans barn i løpet av noen fredelige sommerferier, kan bare være følsom overfor hans argumenter om den alarmerende glemsomheten i dansk-norsk litteratur. Han oppnådde gjennom denne fornuftige intervensjonen mot Ferdinand Brunot åpningen av en rett til et beskjedent statsstipend fra Sorbonne og muligheten for å studere i ett år i København og deretter i Christiana.
Studenten som forbedrer seg i nordiske språk, klassisk dansk og dansk-norsk, ved oppgavens start, blir ønsket velkommen av Georg Brandes og Kr Nyrop i København. Han blir raskt kjent da en venn av Christen Collin og Lorentz Eckhoff , hans nærmeste naboer til Christiana. kan besøke om sitt studium "Bjørnstjerne Bjørnson" på hans eiendom i Aulestad i 1904/1905. Forholdet til Bjørnson-familien er så intenst at han blir venn av Sautreau-paret, Georges Sautreau og kona Dagny Bjørnson , dramatikerens egen datter, som vanligvis bor i Paris.
Reserveroffiseren Lescoffier ble mobilisert i 1914 og gikk såret tilbake til Vanves i 1915. Hæren bestemte seg for å utnytte ferdighetene bedre ved å sende ham på offisielt oppdrag i 1916, som militærattaché , til den franske legasjonen i Norge. Han slutter seg til den sittende statsråden Abel Chevalley. I 1916 ønsket han Fernand Baldensperger velkommen med vennlighet til Christiana som utførte et diplomatisk oppdrag i Norge.
Ordren er å sikre et fredelig liv i et nøytralt og velvillig land, og å unngå et tysk kvelertak på de strategiske tekniske ressursene til Notoddens syntetiske nitrogen .
Mens han fremdeles var stasjonert i Christiania fra 1916 tilJuni 1919, hjalp han med å sette opp den norske delen av Pierre Corneille videregående skole i Rouen .
Tilbake i Frankrike vendte han tilbake til stillingen som professor i klassiske bokstaver ved Lycée de Vanves og fortsatte å undersøke avhandlingen sin. Han opprettholder et stort antall forbindelser med Norge, først gjennom samfunnslivet og sitt nettverk av dansk-norske vennskap.
Fra 1919 overtok Jean generalsekretariatet i den fransk-norske foreningen. Han må utvikle kulturelle bånd mellom de to nasjonene og ikke være fornøyd med noen få spredte initiativer. Han spiller rollen som arrangør og tolk. Han organiserte dermed mottakelsen av unge norske stipendiere ved Corneille videregående skole i Rouen fra 1920 til 1939.
Men mens han utrettelig fortsetter å lese av verk om Norge og nordiske bokstaver, og noen ganger fører til oversettelser for de nærmeste, er han også en aktiv pressekorrespondent noen ganger. Han kommuniserer med den norske avisen Tidens Tegn . Fra 1925 til 1940 skrev han kronikker om favoritttemaene sine på Mercure de France . Han prøver ofte å korrigere feil informasjon i fiktive eller serielle skrifter eller kortsiktige rapporter som ofte kommer fra de nordiske landene.
Han er en nær venn av Johan Bojer , en stor beundrer av forfatteren Maupassants arbeid . Han bidrar til anmeldelsen "Atlantis". I 1929 bidro han på forespørsel fra sjefredaktør Fernand Baldensperger en artikkel til "Revue de litterature comparée". Der gjennomgår han det frankofile livet i nord og den fjerne og mystisk bevarte innflytelsen fra fransk litteratur, som fortsatt er basert på bidragene fra Balzac og Victor Hugo .
Han tok mange turer til Norge i mellomkrigstiden, og spesielt fra 1929 til 1931 for å fullføre sine to avhandlinger, konsultere arkivene og avslutte med grundige feltundersøkelser.
Han oppnådde doktorgraden i brev i 1932, etter å ha forsvart sin avhandling om arbeidet til Bjørnstjerne Bjørnson i Sorbonne. Han valgte kulminasjonen av eposen til nasjonalromantikken, slutten på Grundtvigianism og fremveksten av realismen på 1860- og 1870-tallet, med fokus på ti år av Bjørnstjerne Bjørnsons liv fra 1868 til 1878 som så norsk intellektuell frigjøring overfor Danmark og begynnelsen på den norske statens politiske uavhengighet overfor Sverige. Hele oppgaven hans, i to deler, mottok Bordin-prisen fra Académie Française i 1934.
Da han kom inn i krigen i 1939, ble han medlem av Informasjonsdepartementet for å håndtere den fransk-norske saken. Årene etter 1940 var vanskelige, han tilbrakte i 1942 i motstanden og skjulte jaktede jøder i hemmelighet og unnslapp fanger.
Ved frigjøringen gjenopplivet han den fransk-norske foreningen, organiserte igjen utvekslinger mellom studenter, flere mottakelser nå på territoriet. Han deltar i solidaritetsstrømmen for å hjelpe forskjellige ødelagte norske regioner etter den tyske militære okkupasjonen. Han deltar i en komité for bygging av det norske huset i Paris. Høsten 1946 la han en siste tur til Norge. I tillegg til å møte sine gamle venner, er han nå ansvarlig for inspeksjon av franske poster i landet.
Han innrømmer ydmykt sin utmattelse i 1947. Han mistet farens hus i Le Villé, i Saint-Dié, hvor han hadde lagret halvparten av sitt personlige bibliotek, og hadde til hensikt å gjøre det om til et andre hjem. Soldater av III e Reich brente bøker i flammekaster og ødela av eksplosive ladninger grunnlaget for bygningen, og søsteren installerte rue Jacques Delille mistet alt, som sin nevø lege.
For å bevare en liten fransk innflytelse i møte med den frekke suksessen og den festlige amerikanske generøsiteten i de nordiske landene, må den fornye forbindelsen til universiteter og grandes écoles. Han gleder seg over den uavhengige fødselen til Universitetet i Bergen , men han må ofte omveve et pålitelig nettverk av frankofile korrespondenter.
I 1916 ble han gjort til en ridder av Legion of Honor i militær kapasitet. Han er offiser for Legion of Honor iJuli 1946.
Dette æresmedlemmet i den norske kretsen i Paris mottok en æresdoktorgrad fra Universitetet i Oslo i 1938. Dette tilsvarende medlemmet av Oslo vitenskapsakademi ble utnevnt til sjef for Den norske St. Olavs orden .
Et rom ble innviet på Pierre Corneille high school i Rouen det første April 1954 av den norske ambassadøren, Mr. Andvord.
Han var "en klok amatør av de tre klassiske litteraturene som han startet med, en overlegen lærer som holdt klassen godt i hånden, en mann som ga en metode", uttalelser fra R. Bréchin, rektor på en videregående skole og tidligere elev av Jean Lescoffier, i katalogen til Association of Alumni of Vanves, i 1973.