Joel Franz Rosell

Joel Franz Rosell Biografi

Fødsel	1954
Nasjonalitet	Kubansk
Aktiviteter	Forfatter , litteraturkritiker

Joel Franz Rosell , født i Cienfuegos ( Cuba ), i 1954, er en kubansk forfatter, illustratør og litterær animatør.

Biografi

Født på Cuba i 1954, oppnådde han en mastergrad i spansk-amerikansk språk og litteratur ved Central University of Las Villas (Cuba, 1979) og begynte å jobbe som litterær animatør i Santa Clara, deretter i Santiago de Cuba og Havana . Han begynte å publisere i 1974, fikk sin første store litterære pris i 1979 Og ga ut sin første bok i 1983. I løpet av disse årene jobbet han også som bibliotekar, som kulturjournalist og som forfatter av serier på Radio Progreso. (Havana).

I 1989 flyttet han til Brasil og deretter til Danmark . I 1994 begynte han sitt første opphold i Frankrike og fikk fransk nasjonalitet. Han ble uteksaminert med en mastergrad i Hispano-American Literature fra Sorbonne University (1997) og året etter ga han ut sin første franske bok. Han jobber som journalist ved Radio France Internationale og som professor ved Universitetet i Marne-la-Vallée . I 2000 dro han i fire år i Argentina . Da han kom tilbake til Frankrike, flyttet han til Paris og viet seg til å skrive, illustrere og litterære aktiviteter.

Forfatter av mange barnebøker, hans arbeider er hovedsakelig utgitt i Spania, Cuba, Argentina, Colombia, Mexico og Frankrike, hvorav noen er oversatt til flere på engelsk, baskisk, katalansk, kinesisk, koreansk, galisisk., Italiensk, japansk, Portugisisk. Til dags dato er han den eneste kubanske barneforfatteren som er utgitt i Frankrike (ti bøker, hvorav noen dukket opp på fransk før de ble utgitt på morsmålet hans). Han har utviklet en aktivitet med forskning, refleksjon og kritikk av bøker for unge mennesker som presenterer konferanser i forskjellige internasjonale kongresser i Europa og Latin-Amerika. Han har gitt ut en bok og nesten 200 artikler i aviser, magasiner og elektroniske publikasjoner i Europa, Latin-Amerika, USA og Kina.

Siden midten av 1970-tallet har han koordinert skriveverksteder for barn og voksne og har utviklet strategier for å fremme lesing, inkludert på et fremmedspråk.

Virker

På fransk

Eventyrene til dragen , Paris, Hachette, 1998.
Cuba, skattemål , Paris, Hachette, 2000.
Malicia Horribla Pouah, den verste heksen , Paris, Hachette, 2001.
Legenden om Taïta Osongo , Cayenne, Ibis Rouge, 2004. Saint-Denis de La Réunion; 2017
Sangen om sandslottet , Cayenne, Ibis Rouge, 2007.
L'oiseau-lire , Paris, Belin, 2009.
Petit Chat Noir er redd for kvelden , Paris, Bayard, 2011.
Little Cat and the Ball , Amboise, HongFei Cultures , 2016
Petit Chat et les vacances , Amboise, HongFei Cultures , 2016
Little Cat and Snow , Amboise, HongFei Cultures , 2016
Legenden om Taïta Osongo , ny versjon med illustrasjoner av forfatteren. Saint-Denis of Reunion, 2017

På spansk (valg)

El secreto del colmillo colgante , Havana, Gente Nueva, 1983. Ungdomspolar.
Los cuentos del mago y el mago del cuento , Ediciones de la Torre, Madrid, 1994. Historier. Oversatt til portugisisk.
Adventures of Rosa de los Vientos og Juan Perico el de los Palotes , Santa Clara. Capiro, 1996; Barcelona. El Arca, 1996; Buenos Aires. Alfaguara, 2004. Fantastisk roman. Oversatt til fransk (Hachette, 1998).
Vuela, Ertico, vuela , Ediciones SM. Madrid, 1997. Barneroman.
Literatura infantil: un oficio de centauros y sirenas , Buenos Aires. Lugar Editorial, 2001. Essay.
La Nube , Buenos Aires. Sudamericana, 2001. Album.
La tremenda bruja fra La Habana Vieja , Barcelona, Edebé, 2001. Fantastisk roman. Oversatt til fransk (Hachette, 2001).
Mi tesoro vil håpe deg på Cuba , Buenos Aires, Sudamericana, 2002; Madrid. Edelvives, 2008. Roman på dagens Cuba. Oversatt til fransk (Hachette, 2000).
La lechuza me contó , Mexico, Editorial Progreso, 2004 (originalversjon: De los primeros lejanos tiempos la lechuza me contó . Santiago de Cuba. Editorial Oriente, 1987). Økologiske fabler.
El pájaro libro , Madrid, Ediciones SM, 2002. Album. Oversatt til fransk (Belin, 2009).
Javi y los leones , Madrid, Edelvives, 2003. Album.
Pájaros en la cabeza , Pontevedra, Kalandraka, 2004. Historie. Utgaver på galisisk, portugisisk, koreansk.
La leyenda de taita Osongo , Mexico, Fondo de Cultura Económica, 2006. Roman om slaveri. Utgaver på Cuba i 2010 og 2014, så vel som i Argentina (2012, 2015). Oversatt til portugisisk (Brasil, 2007) og fransk (Ibis Rouge, 2004).
La canción del castillo de arena , Bilbao, A Fortiori, 2007. Album. Publisert på fransk (Ibis Rouge, 2007).
Don Agapito el apenado , Pontevedra, Kalandraka, 2008. Nyheter.
Exploradores en el lago , Madrid, Alfaguara, 2009. Økologisk eventyrroman.
La bruja Pelandruja está malucha , Madrid, Ediciones SM, 2010. Historier.
Sopa de sol , Buenos Aires, Tinta Fresca, 2011. Historier.
El paraguas amarillo , Pontevedra, Kalandraka, 2012. Album. Utgaver på galisisk, spansk og italiensk.
Gatito y el balón , Pontevedra, Kalandraka, 2012. Album. Utgaver på engelsk, baskisk, koreansk, galisisk, katalansk, spansk, italiensk, portugisisk.
Gatito y la nieve , Pontevedra, Kalandraka, 2012. Album. Utgaver på engelsk, baskisk, galisisk, katalansk, spansk, portugisisk.
El secreto del colmillo dorado , Bogota, Libros & Libros, 2013. Youth polar.
Concierto n ° 7 para violín y brujas , Mexico, Fondo de Cultura Económica, 2013; Editorial Cauce. Pinar del Río, Cuba, 2014.
Había una vez un espantapájaros , Bogota, Hillmann, 2014. Album.
Gatito y las vacaciones , Pontevedra, Kalandraka, 2015. Album. Utgaver på engelsk, baskisk, galisisk, katalansk, spansk, portugisisk.
María es pintora , Mexico, Editorial 3 Abejas. Album.
Taita Osongo: el camino del monte . La Habana. Gente Nueva, 2016. Album. Illustrasjoner av forfatteren.
Tito y el misterioso Amicus . Mexico. Fondo de Cultura Económica, 2017. Ungdomsroman.
La Isla de las Alucinaciones . Sevilla. Premium, 2017. Avelino Hernandez Youth Novel Prize.
Adventures of Sheila Jólmez, por el docto Juancho . Santa Clara (Cuba). Capiro, 2017. Ungdomspolar.

Pris (utvalg)

https://www.escritores.org ›Biografías

Encuentro Debate Nacional Children's Story Award (1979)
Heredia-pris fra Union of Writers i Santiago de Cuba (1983): La leyenda del algarrobo y la orquídea (første versjon av The Legend of Taïta Osongo )
Prisen til byen Cherbourg-Octeville, 2001: Cuba, skattemål
The White Ravens Award. Internasjonalt ungdomsbibliotek, München
- 1997: Las aventuras de Rosa de los Vientos y Perico el de los Palotes .
- 2006: Pájaros i cabeza .
La Rosa Blanca-prisen for de beste bøkene for unge kubanske forfattere i 1995, 1996, 1997, 2001, 2002, 2003 og 2004.

Merknader og referanser

(es) Escritores.org , “ Rosell, Joel Franz ” , på www.escritores.org (åpnet 5. mai 2020 )
" Joel Franz Rosell: biografi, nyheter og show France Culture " , om France Culture (åpnet 5. mai 2020 )
" Charteret av forfattere og illustratører " , på repertoire.la-charte.fr (åpnet 5. mai 2020 )
(es) "Joel Franz Rosell" i Wikipedia, den frie enciclopedia ,12. januar 2020( les online )
" Joel Franz Rosell " , på Babelio (åpnet 5. mai 2020 )