A.k.a | Carter Dickson, Carr Dickson, Roger Fairbairn |
---|---|
Fødsel |
30. november 1906 Uniontown , Pennsylvania , USA |
Død |
27. februar 1977 Charlottesville , Virginia , USA |
Primær aktivitet | Romanforfatter , novelleforfatter , dramatiker , biograf |
Utmerkelser |
Grand Master Award 1963 Storpris for detektivlitteratur 1969 |
Skrivespråk | amerikansk engelsk |
---|---|
Sjangere | Detektivhistorie , historisk mysterium , fantasy-roman , ny , radiodrama , biografi |
Primærverk
John Dickson Carr , født den30. november 1906i Uniontown , Pa. , og døde den27. februar 1977til Charlottesville i Virginia , er en forfatter amerikaner av detektivroman . Agatha Christie sa at hun var "nesten alltid fanget" av oppfinnsomheten i tomtene hennes.
Beundrer av GK Chesterton og Conan Doyle , John Dickson Carr, publiserer det meste av sitt arbeid i hans navn, inkludert alle undersøkelser D Dr. Gideon Fell , men bruker også pseudonymene Carter Dickson, inkludert eventyrene til Sir Henry Merrivale , av Carr Dickson for roman Les Meurtres de Bowstring ( The Bowstring Murders , 1934) og av Roger Fairbairn for Devil Kinsmere (1937), en roman som han, misfornøyd, ga en ny versjon i 1964 under tittelen Le Grand Secret ( Most Secret ). I Frankrike , siden 1980-tallet , har utgivere bare brukt sin virkelige signatur for å dekke titlene hans.
For allmennheten i Frankrike er Carr fremfor alt forfatteren av La Chambre ardente ( The Burning Court , 1937), en fantastisk detektivroman som utvikler en berømt "gåte i et lukket rom " som Julien Duvivier tilpasset for kino i 1962 under samme tittel. tittel . For spesialistene i detektivromanen er han imidlertid fremfor alt forfatteren av Trois cercueils vil stenge ( The Hollow Man , 1935) som inneholder en detaljert redegjørelse for de forskjellige mulighetene til gåter i lukkede rom.
Sønn av en advokat som spesialiserer seg i kriminalsaker og politiker fra delstaten Pennsylvania , John Dickson Carr oppdaget i sin fars store bibliotek forfatterne som skulle markere hans forfatterskap: Alexandre Dumas , Robert Louis Stevenson og Frank L. Baum . Han var åtte år gammel da foreldrene flyttet til Washington . Takket være støtten til en familievenn, journalisten William O'Neil Kennedy, publiserte han i en alder av fjorten år sine første "beretninger om sportsbegivenheter eller kriminelle rettssaker i Daily News Standard , en dagsavis i hans innfødte. " I løpet av denne tiden er han også interessert i berømte saker om rettsannaler i Amerika og Europa. Han skrev sin første politiroman i en alder av femten. Flere andre kriminelle kontoer og noen få dikt vil vises i skoleavisen hans.
Etter studiene ved Haverford College , dessuten ikke veldig strålende innen matematikk og naturfag, men bemerkelsesverdig innen historie og litteratur, ble han sendt i ett år til Paris i 1928, under påskudd av å fullføre studiene. Carr er fascinert av den franske hovedstaden siden han kjenner etterforskningene Chevalier Dupin of Poe og oppdaget for noen år siden, eventyrene til Arsene Lupin fra Maurice Leblanc . Samtidig var han også lidenskapelig opptatt av eventyrene til Sherlock Holmes og Father Brown , så vel som for tekstene til Jacques Futrelle , men spesielt for utnyttelsen av Joseph Rouletabille , særlig The Mystery of the Yellow Room , denne romanen av Gaston Leroux som han hele livet vil betrakte som det ubestridte mesterverket i detektivhistorien. Under oppholdet i Paris besøker den unge forfatteren, som allerede har publisert noen politianyheter i collegeavisen sin ( The Haverfordian ), dumfunded, Grand-Guignol skrekkteater og overfører sin erfaring til en novelle (kort roman) "som tjente som grunnlag for hans første roman Brudgommen mister hodet . " Faktisk, tilbake i Amerika i 1930 , dro han til en onkel i Pittsburg for å komme ned på å skrive denne første mysterieromanen, der den franske etterforskeren Henri Bencolin allerede dukket opp i fire innsatte noveller, fraDesember 1926, i Haverford College Journal. Femten tusen eksemplarer av dette første forsøket har gått på en uke, og denne uventede suksessen styrker den unge mannen i hans ønske om å bli forfatter av en detektivroman. Foreløpig tillater den fine summen han har råd til et nytt opphold i Frankrike, denne gangen i selskap med vennen O'Neil Kennedy. Under hjemreisen, om bord på rutebåten "Pennland", møtte han sin fremtidige kone, Clarice Cleaves (1909-1993), en ung engelsk kvinne fra Bristol . Ekteskapet feires i 1931. Paret bosetter seg i Amerika, men etter forslag fra Clarice bosetter de seg i England i 1933, først i nærheten av Bristol, deretter i den britiske hovedstaden fra 1937. John Dickson Carr var allerede på det gang en produktiv forfatter av detektivfiksjon med intriger som foregår innenfor rammen av det engelske landskapet, store landbesittelser og små grønne landsbyer, plassert i hulen i dalene (f.eks.: Le Naufragé du Titanic , Les Yeux skulderrem ), selv om noen historier har sitt utspring i hjertet av London (f.eks: The Mad Hatter , Trois kister vil stenge ) og, sjeldnere, i USA (f.eks. La Chambre ardente ).
Innen 1936, etter en seks år lang karriere, hadde Carr allerede utgitt sytten romaner, hvorav flere var kritikerroste og hadde lik suksess på begge sider av Atlanterhavet. Så han var den første amerikanske forfatteren, det året, som ble invitert til Detection Club , en britisk forening av detektivromaner som blant Agatha Christie , Dorothy L. Sayers , Anthony Berkeley , R. Austin Freeman , John Rhode , Freeman inkluderte Wills Crofts , og ledet av GK Chesterton . Carr vil i mer enn ti år være æresekretær for denne prestisjetunge institusjonen som i hele sin historie bare vil ønske et annet utenlandsk medlem, den amerikanske Patricia Highsmith, velkommen i 1975.
Selv om 2. verdenskrig slo ham hardt, fortsetter Carr å publisere i jevnt tempo. Imidlertid ble hjemmet hans i London bombet, og det samme var hotellet hvor han senere fant tilflukt, som svigerforeningens hytte i Bristol der kona flyttet inn med de siste møblene. Disse usikre omstendighetene forhindret ikke forfatteren i å skrive, på invitasjon fra BBC , flere politisåper for radioen og fra å samarbeide om propagandasendinger. Våren 1942 dro han tilbake til Amerika for å stille seg til myndighetens disposisjon etter angrepet på Pearl Harbor og inntoget i krigen i USA. Han ble deretter en av hovedforfatterne av den nye radioserien Suspense , sendt av CBS som han skrev om tjue manus for. Carr tok deretter opp disse radiobitene og skrev et dusin til for den britiske radioserien Appointment with Fear . Etter krigen, for en annen radioserie med tittelen Cabin B-13 , etter tittelen på et av hans skuespill, ga Carr omtrent femten ekstra tekster. Serien sendes fraJuli 1948 på Januar 1949på CBS. Samtidig fikk Carr tillatelse fra arvingene til Arthur Conan Doyle til å skrive biografien til skaperen av Sherlock Holmes . Han samlet utallige dokumenter og mottok flere vitnesbyrd, leste hele romanforfatterens korrespondanse og “var i stand til å konsultere familiearkivene som ble gjort tilgjengelig for ham av den yngste sønnen til forfatteren, Adrian, som han hadde blitt venn i 1943 etter et møte i korridorene til BBC. " Med Adrian designer den også The Exploits of Sherlock Holmes , som utvider en serie nye eventyr med den berømte sleuth of Baker Street .
Mens hans rykte som forfatter var på topp, vendte Carr tilbake til Amerika i 1948, først for et kort opphold, deretter, på slutten av 1950 - tallet , vendte han tilbake til hjemlandet for godt. På dette vendepunktet i karrieren forlot han den klassiske mysterieromanen litt til fordel for den historiske detektivromanen, de to sjangrene delte derfor publikasjonene som er fordelt gjennom årene. FraFebruar 1949Association of Mystery Writers of America foreslo ham formannskapet for deres forening og tildelte ham en Edgar-Allan-Poe-pris for sin biografi om Conan Doyle. Den samme foreningen hedrer ham igjen “i 1962 ved utdelingen av en Grand Master Award for hans arbeid. " I 1963, i en liten by i delstaten New York , hvor han bor, fikk forfatteren et hjerteinfarkt som gjorde at han ble lammet på venstre side. Han fortsatte likevel å skrive romaner, og til og med fra 1969 å skrive en månedlig spalte i Ellery Queen's Mystery Magazine . På 1970-tallet flyttet han til South Carolina , hvor han døde av lungekreft i 1977.
Carr tilhører den klassiske skolen, kjent som whodunit , akkurat som Agatha Christie, Margery Allingham , Rex Stout eller Ellery Queen . Hans arbeid, som spenner over fire tiår fra den første romanen, Brudgommen mister hodet ( It Walks By Night ), utgitt i 1930 , til den siste, The New Mysteries of Udolpho ( The Hungry Goblin ), utgitt i 1972 . Helheten har 72 romaner, 47 noveller, 92 radiospill, 4 skuespill for scenen og den nevnte biografien om Sir Arthur Conan Doyle. Carr har også publisert artikler og anmeldelser om detektivlitteratur.
Det dominerende temaet er den umulige forbrytelsen, hvor Carr har utforsket alle mulige og tenkelige variasjoner, fra det klassiske "lukkede rommet" til den usynlige snikmorderen, inkludert drapet begått på en uberørt strand eller på toppen av fjellet. 'En utilgjengelig tårn. Modellen for sjangeren er for ham The Mystery of the Yellow Room av Gaston Leroux, som han har søkt å overgå ved å utvikle et stort antall romaner som tar opp dette motivet, og løsningene viser seg å være så fornyede som de er uforsonlige logisk.
For ham er mysteriet ofte anledningen til å antyde en overnaturlig hypotese og gi plottene hans en fantastisk fargelegging , selv om den endelige forklaringen uunngåelig forblir rasjonell. La Chambre ardente ( 1937 ) er fortsatt unntaket fra denne regelen og er kanskje av denne grunn hans mest kjente bok. Denne romanen ble tilpasset kinoen av Julien Duvivier i 1962 .
For å løse sine kronglete intriger etter eget ønske, skaper Carr i løpet av sin karriere fire sleuths større enn livet:
Bortsett fra The Burning Room , ble bare en annen roman av Carr, A Blow on the Snuff Box , brakt til skjermen under tittelen That Woman Opposite (1957) av Compton Bennett med Phyllis Kirk , Dan O'Herlihy og Petula Clark i hovedrollene . Imidlertid har mange av hans romaner og noveller, og til og med hans radiospill Cabine B-13 , blitt TV-filmer eller episoder av detektivserier.
I Frankrike publiserte, oversatte eller redigerte Le Masque- samlingen nesten alle John Dickson Carrs romaner fra slutten av 1980-tallet til begynnelsen av 2000 - tallet (se tabellen nedenfor). I tillegg har 7 omnibus-volumer som utgjør nesten halvparten av forfatterens produksjon, blitt vist av denne forlaget mellomOktober 1991 og Juni 2003. Fra 2006 til 2009 publiserte Éditions L'Atalante de komplette 4 volumene av Carrs radiospill, under ledelse av Roland Lacourbe. Blant de siste Carr-romanene oversatt til fransk, er det Til tross for torden ( Til tross for torden ), Paris, koll. “ Rivages / Mystère ”, 1987, og The New Mysteries of Udolpho ( The Hungry Goblin ), Paris, koll. " Rivages / Noir ", 2010. Datertjuni 2018, med unntak av den historiske studien Mordet på Sir Edmund Godfrey , er romanen The Ghost's High Noon den eneste upubliserte i Frankrike.
Fransk tittel | Samling (er) og utgivelsesår på fransk | Type | Mulig detektivhelt | Utgivelsesår | Britisk tittel | Mulig amerikansk tittel |
---|---|---|---|---|---|---|
Brudgommen mister tankene | Mask nr . 1802 1985 | detektiv historie | Henri bencolin | 1930 | Det går om natten | |
Død under hodeskalle | Mask nr . 2065, 1991 | detektiv historie | Henri bencolin | 1931 | Castle Skull | |
Galgenes hemmelighet |
Fotsporet n o 10, 1932 Maske n o 2016, 1990 |
detektiv historie | Henri bencolin | 1932 | The Lost Galge | |
Marmorhånden | Masken n o 268, 1939 - Etablert: 1995 og 2018 | detektiv historie | Patrick rossiter | 1932 | Gift i Jest | |
Sølvnøkler og voksfigurer | Mask nr . 639, 1959 og 1994 | detektiv historie | Henri bencolin | 1932 | Liket i voksverket | The Waxworks Murder |
Heksegropen | Masken n o 1944, 1989 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1933 | Hag's Nook | |
Den gale Hatter | Masken n o 2108 1992 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1933 | The Mad Hatter Mystery | |
De åtte av sverdene | Masken n o 2172 1994 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1934 | De åtte av sverdene | |
Den blinde barbereren | Mask n o 2113, 1993 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1934 | The Blind Barber | |
Bowstring Murders | The Enigma, 1948 The Mask n o 1954, 1989 |
historisk detektivhistorie | John mager | 1934 | Bowstring Murders | |
Pestens hus | Enigma, 1949 Maske n o 2087, 1992 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1934 | Pestemordene | |
Død i speilet / tidligere tittel: SM griper inn |
Detektivklubb (Sveits) nr . 8, 1945 Le Masque nr . 2096, 1992 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1934 | The White Priory Murders | |
Våpenet til venstre | Masken n o 2159 1994 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1935 | Dødsvakt | |
Tre kister lukkes | Masken n o 1923, 1988 Club des masques n o 606, 1991 Lomme maskere n o 54, 2015 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1935 | Den hule mannen | De tre kistene |
Hengemannens hus | L'Empreinte n o 97, 1936 Maske n o 1863 1986 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1935 | The Red Widow Murders | |
Unicorn Murders | Mask nr . 2041, 1991 | detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1935 | Unicorn Murders | |
The Thousand and One Nights Murder | The Mask n o 1960, 1989 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1936 | Arabian Nights Murder | |
(upublisert på fransk) | historisk studie av et drap i 1678 | 1936 | Mordet på Sir Edmund Godfrey | |||
Arsen og mansjettknapper | The Enigma, 1947 The Mask n o 1976, 1989 Club des Masques n o 626, 1993 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1936 | The Punch og Judy Murders | The Magic Lantern Murders |
Politiet er invitert | L'Empreinte n o 144, 1938 Le Masque n o 1946, 1989 Club des Masques n o 634, 1994 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1937 | De ti tekoppene | The Peacock Feather Murders |
Brann på dommeren! | Le Yard n o 43, 1952 Le Maske n o 2129, 1993 |
detektivhistorie basert på et hørespill | Assisterende kommissær Marquis | 1937 | Den tredje kula | |
Det brennende kammeret | L'Empreinte politiet n o 23, 1948 The politiet lommeboken n o 930, 1962 Masken n o 1986, 1990 Pocket maske n o 35, 2013 |
fantasy detektivhistorie | Gaudan Cross | 1937 | Burning Court | |
Bencolins retur | Mask nr . 1957 1989 | detektiv historie | Henri bencolin | 1938 | De fire falske våpen | |
Å vekke de døde | The Mask n o 1973 1989 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1938 | Å vekke de døde | |
Senkingen av Titanic | Fotsporet n o 174, 1939 Maske n o 1891, 1987 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1938 | Det skjeve hengslet | |
Den malte pilen | Loisirs-Police, 1941 Le Masque n o 1934, 1988 Reutgave revidert og fullført i Le Masque i 2003 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1938 | Judas-vinduet | Armbrøstmordene |
De var fire ved bordet | Detektivklubb (Sveits) nr . 11, 1945 Le Masque nr . 2024, 1990 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1938 | Death in Five Boxes | |
Øynene slengte | Jeg leste politimann nr . 69, 1968 Le Masque nr . 1843, 1986 Club des Masques nr . 607, 1991 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1939 | The Black Spectacles | Problemet med den grønne kapsel |
Mord etter regnet | Detektivklubb (Sveits) nr . 24, 1947 Le Masque nr . 1906, 1987 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1939 | Problemet med Wire Cage | |
Døden i heisen (i samarbeid med John Rhode ) |
Le Limier n o 39, 1951 Maske n o 1950, 1989 Club des masques n o 627, 1993 |
detektiv historie | Hornbeam and Inspector D r Horatio Glass |
1939 | Slipp til hans død | Fatal nedstigning |
Leseren advares | L'Empreinte n o 182, 1940 Le Masque n o 1940, 1988 Club des Masques n o 617, 1992 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1939 | Leseren advares | |
Uklassifiserende avdeling | Maske nr . 1919, 1988 | politiets nyheter | Oberst Perceval mars | 1940 | Institutt for skeive klager | |
Et spøkelse kan skjule et annet | Mask n o 1898, 1987 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1940 | Mannen som ikke kunne skjelve | |
Vel, drep nå! | Mask nr . 1968 1989 | detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1940 | Og så til mord | |
Impossible er ikke engelsk / tidligere med tittelen: The Ghost Strikes Three Knocks |
Un mystère n o 534, 1960 Le Masque n o 1274, 1973 Club des Masques n o 423, 1980 utgivelse på Le Masque i 1986 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1940 | Mord i ubåtsonen | Nine and Death makes Ten / Murder in the Atlantic |
Skotsk selvmord | Detektiv-klubb (Sveits) n o 13, 1946 Le Masque n o 1735, 1984 Club des Masques n o 635, 1994 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1941 | Saken om de konstante selvmordene | |
Vi kan ikke tro øynene hans | Detective Club (Sveits) nr . 15, 1946 The Mask nr . 1799 1985 Club des Masques n o 619, 1992 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1941 | Å se er å tro | Cross of Murder |
Dommer Ireton er siktet | Detektivklubb (Sveits) nr . 1, 1945 Le Masque nr . 1794, 1985 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1942 | Setet til den hånlige | Døden vender bordene |
Et slag på snusboksen | Detektivklubb (Sveits) nr . 5, 1946 Le Masque nr . 2033, 1991 |
detektiv historie | D r Dermot Kinross | 1942 | Keiserens snusboks | |
Den gylne mannen |
The Enigma , 1947 The Mask n o 1917, 1988 Club des Masques n o 628, 1993 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1942 | Den forgylte mannen | Den døde og den forgylte mannen |
jeg vil heller dø | Detektivklubb (Sveits) nr . 19, 1946 Le Masque nr . 1883, 1987 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1943 | Hun døde en dame | |
Til livet, til døden | The Red Circle, 1946 Maske n o 2027, 1990 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1944 | Til døden skiller oss ad | |
Han ville ikke ha drept tålmodighet | The Red Circle, 1946 The Mask n o 2007, 1990 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1944 | Han ville ikke drepe tålmodighet | |
Vanen gjør munken | Detektivklubb (Sveits) nr . 23, 1947 Le Masque nr . 2018, 1990 |
detektivhistorie basert på et hørespill | Sir Henry Merrivale | 1945 | Trollmennenes herre | The Curse of the Bronze Lamp |
Den som hvisker | Detektivklubb (Sveits) nr . 28, 1947 Le Masque nr . 2012, 1990 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1946 | Han som hvisker | |
Terrorhuset | The Enigma, 1948 The Mask n o 1910, 1988 Club des Masques n o 605, 1991 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1946 | Mine sene koner | |
Den sovende sfinxen | Detektiv-klubb (Sveits) n o 35, 1947 Le Masque n o 1785, 1985 Politiet lommeboken n o 5133, 1978 Club des Masques n o 604, 1991 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1947 | Den sovende sfinxen | |
Skjelettet i klokken | Black River LP n o 12, 1983 Le Masque n o 2104, 1992 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1948 | Skjelettet i klokken | |
Satan er vel verdt en masse | Jeg leste politimann n o 80, 1968 Le Masque n o 1850, 1986 |
detektiv historie | D Dr. Gideon Fell / Patrick Butler | 1949 | Under mistanke | |
Sende | The Mask n o 719, 1961 - 1989 | detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1949 | En gravplass å utleie | |
Livet til Sir Arthur Conan Doyle | Robert Laffont, 1958 | biografi | 1949 | Livet til Sir Arthur Conan Doyle | ||
Hangman's Bride | Mask nr . 2078 1992 | historisk detektivhistorie | 1950 | Bruden til Newgate | ||
Natten til snikende enken | Sinfonia, 1987 Maske n o 2348, 1997 |
detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1950 | Night at the Mocking Widow | |
Velvet Devil | Mask nr . 2258 1996 | fantastisk og historisk detektivhistorie | 1951 | Djevelen i fløyel | ||
De ni gale svarene | Franske forlag gjenforent, 1964 Le Masque n o 2056, 1991 |
detektiv historie | Bill Dawson | 1952 | De ni gale svarene | |
The Exploits of Sherlock Holmes (i samarbeid med Adrian Conan Doyle) |
Robert Laffont, 1958 Le Livre de poche n o 2423, 1968 i Sherlock Holmes , Vol. 2, Robert Laffont, Books, 1979 |
politiets nyheter | Sherlock Holmes | 1952 | The Exploits of Sherlock Holmes | |
The Crimson Curtain | Mask nr . 2403, 1998 | detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1952 | Bak Crimson Blind | |
Rytterens fantom | Mask n o 2125, 1993 | detektiv historie | Sir Henry Merrivale | 1953 | Cavalier's Cup | |
Kaptein Cut-Throat | Mask n o 2001, 1990 | historisk detektivhistorie | 1954 | Kaptein Cut-Troath | ||
Patrick Butler ved roret | Masken n o 1926, 1988 Club des masques n o 636, 1994 |
detektiv historie | Patrick butler | 1956 | Patrick Butler for forsvaret | |
Til hver sin frykt | Mask nr . 2268, 1996 | fantastisk og historisk detektivhistorie | 1956 | Frykt er den samme | ||
I går vil du drepe | I lese politimannen n o 95, 1969 Maske n o 1991 1990 |
fantastisk og historisk detektivhistorie | Overinspektør John Cheviot | 1957 | Brann, brenn! | |
De døde banker på døren / tidligere overskrift: Hvem er redd for Charles Dickens? |
Jeg leste politimann nr . 99, 1969 Le Masque nr . 2005, 1990 |
historisk detektivhistorie | D Dr. Gideon falt | 1958 | The Dead Man's Knock | |
Død i røde bukser | Masken nr . 1876, 1987 Club des Masques nr . 618, 1992 |
historisk detektivhistorie | 1959 | Skandale ved høye skorsteiner: En viktoriansk melodrama | ||
Til tross for torden | Shores / Mystery n o 5, 1987 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1960 | Til tross for torden | |
The Witch of the Rising | Mask nr . 2210, 1995 | historisk detektivhistorie | 1961 | The Witch of the Low Tide: An Edwardian Melodrama | ||
Demoniacene |
Red Label n o 13, 1978 Le Masque n o 2045, 1991 |
historisk detektivhistorie | 1962 | Demoniacene | ||
Mannen som forklarte mirakler | Masken n o 2183 1994 | politiets nyheter | Fell / Merrivale / mars | 1964 | Mennene som forklarte mirakler | |
Den store hemmeligheten | Masken n o 2318, 1997 labyrinter n o 95, 2001 |
historisk detektivhistorie | 1964 | Mest hemmelig | ||
The Spectre in the Silk Mask | Masken n o 2427, 1999 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1965 | Huset ved Satans albue | |
Panikk i karet | Mask nr . 2221 1995 | detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1966 | Panikk i ramme C | |
Mørk måne | Red Label n o 16, 1978 Le Masque n o 1979, 1989 |
detektiv historie | D Dr. Gideon falt | 1967 | Den mørke siden av månen | |
Far der borte | Mask n o 2141, 1993 | historisk detektivhistorie | 1968 | Pappa der | ||
(upublisert på fransk) | historisk detektivhistorie | 1970 | Ghost's High Noon | |||
Herregården | Mask nr . 2053, 1991 | historisk detektivhistorie | 1971 | Dødelig hall | ||
The New Mysteries of Udolpho | Shores / Black n o 758, 2010 | historisk detektivhistorie | Wilkie kolliderer | 1972 | The Hungry Goblin: A Victorian Detective Novel | |
Stor dukke | Mask nr . 2250 1995 | politiets nyheter | Henri bencolin | 1980 | The Door Doom and Other Detections |