God jul (film, 2005)

god jul Nøkkeldata

Produksjon	Christian Carion
Scenario	Christian Carion
Hoved aktører	Diane Kruger Benno Fürmann Guillaume Canet Gary Lewis Daniel Brühl Dany Boon
Produksjonsbedrifter	UGC Fox Distribution
Hjemland	Frankrike Tyskland Storbritannia Belgia Romania
Snill	Drama History War
Varighet	116 minutter
Exit	2005

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

En dag uten krig er en fransk drama film regissert av Christian Carion , utgitt i 2005 .

Synopsis

I løpet av sommeren 1914 , første verdenskrig brøt ut, drar millioner av mennesker i sin vortex. Nikolaus Sprink må gi opp en prestisjetung tenorekarriere i Berlinoperaen og kan dessuten ikke lenger se eller omgås Anna Sörensen, hans partner og ledsager.

For å følge den unge Jonathan som engasjerte seg, og som hjalp ham mye i kirken sin, forlot pastor Palmer Skottland og fant seg en bårebærer på samme front i Nord- Frankrike . Når det gjelder den franske løytnanten Audebert, måtte han forlate kona gravid og sengeliggende for å bekjempe fienden; siden avreise har tyskerne okkupert den lille byen i nord der den unge kvinnen skal ha allerede født, med mindre det verste allerede har skjedd! Å ikke vite noe er en lidelse som plager løytnant Audebert hver natt.

Når tiden går, setter snøen inn. Julen kommer med sin prosesjon med gaver fra familier og staber. Men overraskelsen kom ikke fra de mange og sjenerøse pakkene som ankom franske, tyske eller skotske skyttergraver. Det er det utenkelige som skjer: i noen øyeblikk vil vi sette pistolen i gang, et lys i hånden, se den motsatte, men likevel beskrevet i evigheter, både på skolen og i kasernen, som et blodtørstig monster, og den vanlige musikken til julesanger som hjelper, oppdager et menneske i ham, håndhilser, bytter sigaretter og sjokolade med ham, og ønsker ham en "god jul", "  Frohe Weihnachten  ", "  god jul  ". Det er da vi blir vitne til en midlertidig våpenhvile, "til stag for deres staber", mellom stridende, som skal feire jul sammen. Så, tatt av tilknytning, vil lederne for leirene gjensidig redde sine fiender. Hierarkiet er ikke kjent, men kommer til å lære hva som skjedde ved å lese brev fra soldatene som ble sendt til familiene deres. Regimentene er fordrevet, noen er oppløst, andre sendes til fjerne og vanskelige fronter. En virkelig glemt historie om selve historien som ville ha skjedd i Frelinghien , i Nord- Frankrike , nær Lille .

Teknisk ark

• Tittel: God jul
• Regissør: Christian Carion
• Manus: Christian Carion
• Musikk: Philippe Rombi
• Foto: Walther van den Ende
• Klipp: Andrea Sedláčková
• Sett: Jean-Michel Simonet
• Kostymer: Alison Forbes-Meyler
• Produksjon: Christophe Rossignon og Christopher Borgmann
• Produksjonsselskap: Nord-Ouest Production ( Frankrike ), Senator Film Produktion ( Tyskland ), The Bureau ( Storbritannia ), Artemis Productions ( Belgia ), Media Pro Pictures ( Romania )
• Budsjett: 18,15 millioner euro
• Opprinnelsesland: Frankrike , Tyskland , Storbritannia , Belgia , Romania
• Språk: fransk , engelsk , tysk
• Format: farger - 2,35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Sjanger: Drama , Historie , Krig
• Kjøretid: 116 minutter
• Utgivelsesdatoer:
  • Frankrike  :16. mai 2005( Cannes festival 2005 );9. november 2005
  • Belgia  :30. november 2005

Fordeling

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, en dansk sopran som er fast bestemt på å redde den hun elsker fra krig
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, tenor ved operaen i Berlin som ble en enkel soldat i den tyske hæren
• Guillaume Canet  : Løytnant Audebert som foran sine menn skjuler sin sorg over å ha forlatt sin gravide kone så vel som frykten
• Gary Lewis  : Anglikansk pastor Palmer, skotsk, ble bårebærer
• Daniel Brühl  : Horstmayer, en tysk jødisk løytnant
• Dany Boon  : Ponchel, nordlig guttefrisør og medhjelper til Audebert
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, fransk soldat "va-sans-Fear"
• Bernard Le Coq  : General Audebert, far til løytnanten
• Alex Ferns  (inn)  : Skotsk løytnant Gordon, leder av seksjonen
• Steven Robertson  (i)  : Jonathan, en ung skotsk soldats død av broren hans, ble hatefull
• Christopher Fulford  : den skotske majoren
• Michel Serrault  : Herren
• Suzanne Flon  : chatelaine
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (fra)  : Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg, en tysk soldat
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : den skotske biskopen
• Christian Carion  : en sykepleier
• Tom Duncan  : en skotsk soldat
• Mathias Herrmann  (de)  : en tysk soldat
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : en løytnant (rollebesetning under redigering)
• Natalie Dessay  : Annas stemme (vokal)
• Rolando Villazon  : stemmen til Nikolaus (vokal)

Kilde  : på siden til AlterEgo ( dubbingselskapet )

Orginal lydspor

 Med mindre annet er angitt eller annet er angitt, kommer informasjonen nevnt i denne delen fra sluttkredittene til det audiovisuelle arbeidet som presenteres her .

• Ave Maria .
• Auld Lang Syne .
• Jeg drømmer om hjem .
• Stille Nacht, heilige Nacht av Franz Xaver Gruber fra1818.
• Bist du bei mir av Gottfried Heinrich Stölzel fra1718.
• Braes of Killiecrankie  (en) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• Adeste Faithful av John Francis Wade .

Hjem

Kritisk velkomst

god jul Kumulativ poengsum

Nettstedet	Merk
Metakritisk	70/100
Råtne tomater	74%
Allocine

Sammensetning av anmeldelser

Periodisk	Merk

På den amerikanske aggregatoren Rotten Tomatoes samler filmen 74  % gunstige meninger for 112 kritikere. På Metacritic får den en gjennomsnittlig poengsum på 70 ⁄ 100 for 26 anmeldelser.

I Frankrike tilbyr Allociné- nettstedet en gjennomsnittlig poengsum på 3,1 ⁄ 5 basert på tolkningen av anmeldelser fra 25 pressetitler .

Utmerkelser

• Filmen ble presentert i det offisielle utvalget utenfor konkurransen på filmfestivalen i Cannes 2005 .
• Nominering til César for beste film, beste manus, beste musikk, beste birolle ( Dany Boon ), beste sett og beste kostymer i 2006 .
• Nominering til den beste fremmedspråklige filmen ved BAFTA Awards 2006 .
• Utnevnelse til Golden Globe for beste utenlandske film i 2006 .
• Oscar- nominasjon for beste utenlandske film i 2006 .

Rundt filmen

• Tre krigførere er til stede i filmen: Frankrike og dets allierte Storbritannia (gjennom ekspedisjonsstyrken, her skotten) mot Tyskland. Imidlertid vises fraværet av en alliert kommando direkte: hvert land starter angrepet uavhengig, uten å rådføre seg med allierte.

• Filmen samler flere episoder av forbrødring , som fant sted på forskjellige steder i frontlinjen i julen 1914. Alle bekreftes av forskjellige vitnesbyrd og historisk bevis, bortsett fra tilstedeværelsen av sangeren. Forbund, sending av grantrær til de tyske skyttergravene, fotballkampen , utveksling av matvarer, sanger (inkludert den som fremføres av en tysk tenor anerkjent av en skotsk soldat), den vanlige julemessen i ingenmannsland , våpenhvilen. kroppene, gruppebildet og overgangen fra en grøft til en annen for å beskytte seg mot artilleribombardementer har derfor eksistert. Imidlertid er disse broderskap ikke ennå et opprør mot hierarkiet, og heller ikke mot absurditeten i krigen. De er dermed nærmere broderskap mellom britiske og franske tropper under den spanske kampanjen under Napoleon  I er , for et århundre siden. De fleste av soldatene trodde de bare ville godta en våpenhvile, i et privilegert øyeblikk (julefesten) før de gjenopptok kampen, og satte ikke spørsmålstegn ved hverken deres plikt eller fordelene med denne krigen som begynte, selv om myteriene fra 1917 kan a posteriori finne en del av deres opprinnelse i disse broderskap.

• Temaet for våpenhvilen på den fransk-tyske fronten er også foreslått som en illustrasjon av fangens dilemma av Robert Axelrod i kapitlet "Leve og la leve" i boken hans Gi og ta . Denne tilnærmingen gir en annen forklaring enn den som er diskutert i filmen og begrunner "rasjonelt" denne typen våpenhvile ved hjelp av spillteori og datasimuleringer. Filmen forteller imidlertid bare en hendelse blant andre uten å se på den generelle dynamikken i våpenvåpen som ble observert under skyttegraven i første verdenskrig og antyder at våpenhvilen griper inn spontant uten at soldatene tenker på fortiden eller fortiden. forventning om fiendens styrkers reaksjoner. For forfatteren finner myteriene fra 1917 også en del av forklaringen deres i julestillingen .

• Filmen behandler med intelligens hver av leirene og viser på bildene den nysgjerrige våpenhvilen som kunne ha funnet sted mellom menn som hele deres miljø forberedte seg på å drepe hverandre; menneskeheten i hver av dem viser seg å være den sterkeste, om ikke i løpet av denne festivalens tid, kjent uansett land. Symbol for fremveksten av en krig av uovertruffen størrelse og redsel, gjenopptakelsen av myndighetene flau overfor fenomenet kunngjør også at fra nå av vil krigspraksisen bli en total krig , industriell skumring i Europa.

• Den første utgangen fra operasjon i Frankrike (9. november 2005) tilsvarer uken der 11. november , jubileet for våpenhvilen til første verdenskrig, feires .

• Ideen til filmen kommer fra en bok som Christian Carion leste i 1992: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 av historikeren Yves Buffetaut. Han blir berørt av en passasje ( The Incredible Christmas of 1914 ) som rapporterer broderskap mellom fiendens linjer. Regissøren kontakter deretter historikeren som gir ham tilgang til en viktig dokumentasjon, supplert med grundig arbeid med arkivene til den tyske hæren fra første verdenskrig , i veggene til biblioteket med moderne internasjonal dokumentasjon i Nanterre, før han begynte filming. Filmen var gjenstand for et presist arbeid med historisk gjenoppbygging: militært utstyr, uniformer (de franske soldatene bruker altså den galere uniformen ) osv.

• Etter en rekke uenigheter nektet den franske hæren å låne ut landet sitt for å fortelle denne tabu-passasjen i sin historie. Hvis det ble spilt inn flere scener i nord, ble det meste av filmen filmet i Romania i MediaPro Studios og Skottland . I følge Christian Carion, til spørsmålet "Hvorfor nekte å samarbeide om en film som involverer soldater som har brodret seg med fienden?" ", En general fra den franske hæren ville ha svart" hæren er uforanderlig ". Siden denne mislykkede skytingen har den franske hæren satt opp en struktur for å fremme skyting av filmer på fransk militært land.

• De samme begivenhetene ble fritt satt opp som en del av videoen til sangen Pipes of Peace av Paul McCartney i 1983 . Sistnevnte spiller dobbeltrollen til en britisk soldat og en tysk soldat, som etter den brått avbrutte våpenhvilen, vender tilbake til sine linjer med bildet av den andres forlovede.

• Hver leir snakker på sitt språk. Dermed, i den franske versjonen, snakker franskmennene fransk , skottene snakker engelsk (fransk undertekst) og tyskerne snakker tysk (fransk undertekst).

Merknader og referanser

1. “  Synopsis  ” , på Première (åpnet 6. juli 2013 ) .
2. "Film dubbing sheet" på Alterego75.fr , åpnet 25. mai 2013
3. (in) "  Merry Christmas Reviews  " på Metacritic , CBS Interactive (åpnet 28. april 2020 ) .
4. (in) "  Merry Christmas (2005)  " på Rotten Tomatoes , Fandango Media (åpnet 28. april 2020 ) .
5. “  Merry Christmas - press reviews  ” , på Allociné (åpnet 28. april 2020 ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). The Evolution of Cooperation Revised edition Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Se utdrag fra kapittelet Live-and-Let-Live System in Trench Warfare i første verdenskrig
7. Christian Carion, "  Disse grøfter av brorskap  " , på lemonde.fr ,14. februar 2014

Se også

Bibliografi

• Christian Carion , god jul: roman , Paris, Perrin ,Oktober 2005, 177  s. ( ISBN  2-262-02400-6 )

Relaterte artikler

• Julestilling
• Leve og la leve

Eksterne linker

• Offisielt nettsted (lenke til Noël 14-foreningen på siden)
• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • Nasjonalt senter for kino og levende bilde
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • Filmdatabasen
  • Unifrance
  • (no)  Allmovie
  • (en)  BFI National Archive
  • (no)  Internet Movie Database
  • (i)  LYS
  • (en)  Metakritisk
  • (in)  Movie Review Query Engine
  • (fra)  OFDb
  • (in)  Oscar-priser
  • (no)  Rotten Tomatoes
• Bygging av et monument til minne om en fredshandling på slagmarken i løpet av julen 1914 i Neuville-Saint-Vaast