The Burmese Harp (film, 1956)
Den burmesiske harpen| Originaltittel |
ビ ル マ の 竪琴 Biruma no tategoto |
|---|---|
| Produksjon | Kon Ichikawa |
| Scenario |
Michio Takeyama (roman) Natto Wada |
| Musikk | Akira Ifukube |
| Hoved aktører | |
| Produksjonsbedrifter | Nikkatsu |
| Hjemland | Japan |
| Snill | Krigsfilm |
| Varighet | 116 minutter |
| Exit | 1956 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
The Burmese Harp (ビ ル マ の 竪琴, Biruma no tategoto ) Er en japansk film regissert av Kon Ichikawa , utgitt i 1956 . Den er tilpasset den eponyme romanen av Michio Takeyama , utgitt i Japan i 1947 .
Synopsis
Burma , slutten av andre verdenskrig . Etter overgivelse ble en gruppe japanske musikere fanget i en britisk leir i påvente av repatriering. En av dem, Mizushima, harpespilleren, har til oppgave å overbevise en isolert gruppe opprørske japanske soldater. Men Mizushima blir ikke hørt, og den opprørske gruppen blir massakrert. Som et resultat av kampen, blir han meldt savnet. Under sin lange vandring oppdager han likene til hundrevis av landsmenn hans, som døde på slagmarken, og begynner å begrave likene deres. Etter å ha blitt en buddhistmunk , ga han opp å returnere til Japan, og trodde at hans rolle var å sikre en gravlegging av de japanske soldatene som døde og ble forlatt på burmesisk jord ...
Teknisk ark
- Tittel: Den burmesiske harpen
- Originaltittel:ビ ル マ の 竪琴( Biruma no tategoto )
- Regissør: Kon Ichikawa
- Manus: Natto Wada fra den eponyme boka av Michio Takeyama
- Produksjon: Masayuki Takaki
- Musikk: Akira Ifukube
- Foto: Minoru Yokoyama
- Klipp: Masanori Tsujii
- Produksjonsselskap: Nikkatsu
- Opprinnelsesland: Japan
- Originalspråk: japansk
- Format: svart og hvitt - 1,33: 1 - 35 mm - monolyd
- Sjanger: Krigsfilm
- Varighet: 63 minutter ( en st del) + 81 minutter ( 2- e del) - 116 minutter (internasjonal versjon)
- Utgivelsesdatoer:
Fordeling
- Rentarō Mikuni : Kaptein Inouye
- Shōji Yasui : Mizushima Yasuhiko
- Jun Hamamura : Ito
- Taketoshi Naitō : Kobayashi
- Shunji Kasuga : Maki
Rundt filmen
- Filmen av Kon Ichikawa , i likhet med romanen Michio Takeyama som den er avledet, er inspirert av den sanne historien om en japansk soldat - Kazuo Nakamura (1917-2008) - som i en alder av tretten år følte seg veldig tiltrukket av buddhismen , ment å bli munk. Mobilisert i den japanske hæren, kjempet han på forskjellige fronter før han ble sendt til Burma hvor han fikk vite om krigens slutt og overgivelsen av sitt land. En fange i 1945 av britiske tropper, satte opp et kor som skulle trøste moralen til sine medfanger. Han tilbød dem å utføre veldig populære sanger som Hanyū no yado , Kōjō no tsuki eller Sakura . Han organiserte også forskjellige seremonier til ære for soldater som døde i kamp, samt kommenterte avlesninger av buddhistiske tekster. Han ble repatriert i 1946 , og han ble en gnist i Gunma , i hjemlandet, og vendte ofte tilbake til Burma hvor han fikk reist en pagode til ære for de japanske og burmesiske soldatene som døde under andre verdenskrig.
- Mange år før grep Takeyama skjebnen til denne karakteren takket være beretningen om et privilegert vitne, vervet i brigaden der Nakamura virket. I krysset mellom barns fortelling og filosofiske eventyr ble verket opprinnelig seriellisert mellom 1947 og 1948. Ønsker å gjenspeile heltenes moralske og åndelige hjertesorg - buddhismen er en religion, i hovedsak pasifistisk - forfatteren doblet karakteren: til soldaten Mizushima ( Shōji Yasui ), her instrumentalist for den musikalske gruppen, ble lagt til en ny hovedperson, helt gjenskapt, kaptein Inouyé ( Rentarō Mikuni ), også korsjef . Takeyama ønsket å konfrontere den individuelle skjebnen til Mizushima, knyttet til dette indre kravet som driver ham til å bli i Burma, og den kollektive gruppen av soldater, symbolisert av kapteinen hans. Denne motsetningen var slik at den forsterket det dramatiske uttrykket for verket og alvoret av valget Mizushima tok. En annen viktig karakter av boken er den tradisjonelle burmesiske harpen, fremdeles kalt saung-gauk , nøyaktig gjort nødvendig av heltenes dobling. I Ichikawas film , som i det vesentlige er tro mot romanens ånd, er hun med på å skape et betydelig følelsesmessig klima.
- Under scenen for møtet mellom den japanske brigaden og de engelske soldatene i den burmesiske landsbyen, begynte sangen Hanyu no yado (埴 生 の 宿), ekvivalenten til Home Sweet Home, som gjør det mulig for engelskmennene å gjenoppta sangen med dem .
- Under det siste møtet mellom Mizushima og den japanske brigaden synger soldatene Hanyu no yado , i håp om at det virkelig er deres landsmann og at han vil returnere til Japan med dem. Mizushima reagerer deretter på dem ved å spille stykket Aogeba Toutoshi (仰 げ ば 尊 し) på harpen , en sang lært på barneskolen og kjent for alle. Denne sangen beskriver i teksten studentens avgang og respekten han har for læreren sin, slik at Mizushima kan betegne brigaden at han ikke vil reise med dem mens han takker lederen.
Utmerkelser
Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av IMDb- databasen .
Belønning
- 1957 : Mainichi-pris for beste filmmusikk for Akira Ifukube
Valg
- 1956 : i konkurranse om Golden Lion på filmfestivalen i Venezia
- 1957 : Oscar for beste utenlandske film
Merknader og referanser
- (ja) Den burmesiske harpen - del 1 på den japanske filmdatabasen
- (ja) Den burmesiske harpen - del 2 på den japanske filmdatabasen
- japanske tittel , Sweet Home , oversatt allerede i 1889 og fikk stor popularitet i Japan.
- Claire Akiko-Brisset, foreleser ved Universitetet i Paris VII: Historien om en soldat , Allerton Films.
- Claire Akiko-Brisset: op. sitert .
- (ja) " Mainichi Film Awards - 11. (1956 年) " , på mainichi.jp (åpnet 8. februar 2020 )
- (It) " Biruma no tategoto " , på asac.labiennale.org (åpnet 23. februar 2020 )
- (in) " The 27th Academy Awards - 1957 " på www.oscars.org , Academy Awards (åpnet 8. februar 2020 )
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :
- Allocine
- Cine-Resources
- Quebec Cinematheque
- Filmdatabasen
- (no) Allmovie
- (no) Internet Movie Database
- (de) OFDb
- (in) Oscar-priser
- (no) Rotten Tomatoes