The Seagull ( The Sea Gull ) er en film amerikansk - britisk regissert av Sidney Lumet , utgitt i 1969 , delvis inspirertav den russiske forfatteren Anton Chekhov .