Kilden til kvinner
Kilden til kvinner
Regissøren og hovedskuespillerinner for filmen på filmfestivalen i Cannes 2011
| Produksjon | Radu Mihaileanu |
|---|---|
| Scenario |
Alain-Michel Blanc Radu Mihaileanu . |
| Musikk | Armand Amar |
| Hoved aktører |
Leïla Bekhti |
| Produksjonsbedrifter |
Elzévir Films Oï Oï Oï Productions Europa Corp Frankrike 3 Kino European Cinematographic Company Panache Productions Radio TV Belgisk frankofon |
| Hjemland |
Belgia Frankrike Italia |
| Snill | Drama |
| Varighet | 135 minutter |
| Exit | 2011 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
La Source des femmes er en belgisk - italiensk - fransk film regissert av Radu Mihaileanu . Denne dramatiske komedien ble valgt ut til filmfestivalen i Cannes 2011 .
Synopsis
Leila er vitne til fallet til en ung gravid kvinne som aborter når hun kommer tilbake fra våren, langt på fjellet. Denne hendelsen får henne til å reflektere over kvinners tilstand, og Leila vil derfor forsøke å overtale de andre kvinnene i landsbyen at det er opp til de okkuperte mennene å endelig bringe vann til landsbyen. For å oppnå sine mål, bestemmer kvinner seg for å streike for kjærlighet.
Ankomsten av vestlige turister og tilstedeværelsen av en tung og korrupt administrasjon er også illustrert i filmen.
Teknisk ark
Med mindre annet er oppgitt, er dette tekniske databladet basert på IMDb .
- Fransk tittel: La Source des femmes
- Internasjonal tittel: The Source
- Regissør: Radu Mihaileanu
- Manus: Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc
- Kunstnerisk ledelse: Saskia Verreycken
- Sett: Christian Nicolescu
- Kostymer: Viorica Petrovici
- Foto: Glynn Speeckaert
- Dialog: Radu Mihaileanu
- Musikk: Armand Amar
- Klipp: Ludo Troch
- Produksjon: Luc Besson , Denis Carot , Gaetan David , Souad Lamriki , Pierre-Ange Le Pogam , André Logie , Marie Masmonteil , Radu Mihaileanu
- Produksjonsselskaper: Elzévir Films, Oï Oï Oï Productions, Europa Corp , France 3 Cinéma , European Cinematographic Company, Panache Productions, Belgian Francophone Radio Television
- Distribusjonsselskap: EuropaCorp Distribution (Frankrike)
- Produksjonsbudsjett: 7,99 millioner euro
- Opprinnelsesland: Belgia , Frankrike , Italia
- Språk: arabisk
- Format: farger - 1,85: 1 lyd DTS Dolby Digital SDDS
- Sjanger: Dramatisk komedie
- Varighet: 135 minutter
- Utgivelsesdatoer på teatre:
Fordeling
- Leïla Bekhti : Leila
- Hafsia Herzi : Loubna / Esmeralda
- Biyouna : Gammel pistol
- Hiam Abbass : Fatima
- Saleh Bakri : samisk
- Malek Akhmiss : Sofiane
- Sabrina Ouazani : Rachida
- Zineb Ennajem : Aïcha
- Karim Leklou : Karim
- Mohammed Majd : Hussein
- Mohamed Tsouli : imamen
- Omar Azzouzi : sjeiken
- Amal Chakir : Khadija
- Amina Boussaif : Nawale
- Nadia Zaoui : Yasmina
- Farida Bouaazaoui : Karima
- Amal Atrach : Hasna
- Majida Benkirane : Malika
- Mohamed Khouyi : Jalil
- Mohamed Yazidi : selgeren
- Amine Sabir : (flere stemmer)
Karakterer av karakterene
Hovedpersonen er paradoksalt nok musikken og sangene i Darija , en dialekt som brukes av Maghreb-befolkningen. Scenene der kvinnene utvikler seg i sine krav, er for det meste tegnet av sangene deres.
- Leila, opprinnelig fra sør, regnes fortsatt som en fremmed for landsbyen og lanserer ideen om en sexstreik.
- Loubna, Samis yngre søster og gal av en meksikansk serie som hun skylder kallenavnet Esmeralda, er skuffet over en kjærlighet som unnslipper henne og ender med å velge å forlate landsbyen og igjen bli utlending.
- Rachida som bare venter på en ting, for at streiken skal ta slutt.
- Gammel pistol , autoritær kvinne med en dyp stemme som ikke har tungen i lomma og svarer så fort man trekker et våpen, andre Leila siden lanseringen av sexstreiken og forener kvinnene i landsbyen rundt Leila.
- Sami, Leilas mann og skolelærer , drømmer om tilgang til utdanning for alle og tar til orde for gjensidig forståelse i landsbyen.
- Hussein, far til Sami og Loubna, elsker sønnen så vel som Leila, hans svigerdatter, hvis mot han beundrer. Han er klar over konflikten i bygdesamfunnet og vil sette en stopper for den.
- Fatima som, i motsetning til mannen Hussein, hater Leila. Mot slutten av filmen lærer vi at hun var gift 13 år gammel med Hussein, som ikke var mannen hun elsket, og hadde sin første sønn 14 år gammel.
- Karim, Samis venn som innrømmer for ham i tårer at han ønsket å bli forfatter, men at faren hans forbød ham å fortsette utdannelsen, så mye var resultatene hans dårligere enn de som kom til samene, den første i klassen.
- Imamen, som oppdager at det er flere mulige avlesninger av Koranen .
Filmtemaer
Mens temaet i utgangspunktet tar for seg kvinners tilstand i en fjellandsby, blir andre tema adressert som:
- de arrangerte ekteskapene , spesielt for veldig unge jenter, jomfruelighet før ekteskapet (Leila ble "sydd opp"), avvisning og prevensjon ;
- den vold , inkludert voldtekt av mannen;
- den muslimske ekstremismen , fremveksten av fundamentalisme, religiøs tolkning av Koranen og bruk av hijab (slør);
- tilgang til vann og konsekvensene av mangel på biologisk mangfold ;
- den skolegang og utdanning .
Filmplassering
I begynnelsen av filmen indikerer et kort at det er en fortelling hvis historie ligger " et sted mellom Nord-Afrika og Midt-Østen ".
Filmen er skutt i Warialt , en marokkansk Berber landsby som ligger i Ourika -dalen , nær den lille byen Ouarialt (der siste scene av filmen ligger), sør for Marrakech og nær Moulay Brahim .
Inspirasjonskilder
- Opprøret til kvinnene i en liten landsby i Tyrkia, som, for å oppnå rennende vann i landsbyen deres, brukte den samme teknikken som sexstreiken.
- Lysistrata av Aristophanes , en gammel gresk komedie der en kvinne etterlyser sexstreik for å avslutte krigen mellom Athen og Sparta .
Skyting
Regissøren, Radu Mihaileanu, regisserte uten for store vanskeligheter mange skuespillere som snakket arabisk, et språk han ikke snakker. På samme måte snakket ikke skuespillerne fra flere forskjellige regioner arabisk, men også berber (sett med språk som ble brukt i Maghreb før araberne kom) .
Vedlegg
Kilder og bibliografi
- Radu Mihaileanu, La Source des femmes , Collection Beaux livres voyage, 2011, 350 s. ( ISBN 978-2723485982 )
Merknader og referanser
- (i) "The Source" på IMDb
- Marine Deffrennes, " " La Source des femmes ": lovtale av det feminine ved Radu Mihaileanu " , på Terra Femina ,2. november 2011
- Filmen hadde premiere på filmfestivalen i Cannes 21. mai 2011.
- (in) " Fullt team av filmen " på IMDb
- (in) " Company Credits " på IMDb
- (in) " Teknisk " på IMDb
- (in) " Utgivelsesdatoer " på IMDb
- "Leïla Bekhti" , om Allociné
- Yannick Vely, " " Kilden til kvinner ": Leïla des sources " , på Paris Match ,2. november 2011
- Christine Moguérou, " Leïla Bekhti, ved kilden til kvinner " , på Le Parisien ,10. november 2011
- La Source des femmes på Glenat nettstedet
- Florence Colombani, " " Kilden til kvinner ": et moralsk kurs er ikke en film " , på Le Point ,21. mai 2011
- " " Kilden til kvinner ": når de bestemmer seg for å streike for kjærlighet ... " , på L'Obs ,31. oktober 2011
- Jacques Mandelbaum, " " The Source of Women ": en feministisk fortelling i ingensteds land " , på Le Monde ,1 st november 2011
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :