Dagen da regnet kommer

Singel av Gilbert Bécaud

Foran	Byen
Ansikt B	Han hopper dagen regnet kommer
Exit	1958
Sjekket inn	1958
Snill	Fransk sang
Format	Maxi 45 o / min
Forfatter	Pierre Delanoë
Komponist	Gilbert Becaud
Produsent	Raymond Bernard
Merkelapp	Pathé-Marconi EGF 296

The Day When Rain Will Come er en sang komponert og fremført av Gilbert Bécaud i 1957 ; tekstene er av Pierre Delanoë .

Historie og bakgrunn

Først publisert i en versjon for jukebox i 1957, er denne sangen en av de første verdensstandardene signert av Gilbert Bécaud.

Det blir Dagen regnet kom på engelsk, Am Tag, als der Regen kam på tysk, La Pioggia cadra på italiensk.

Den engelske versjonen av Jane Morgan i en bearbeidelse av Carl Sigman rangerer nr . 1 av Storbritannias singelliste iJanuar 1959og nr . 21 av Billboard-rangering av amerikanske popsingler i USA.

Dalida dekket sangen på tysk, engelsk, fransk og spansk og rangert på toppen av hitlistene i flere land.

Dalidas versjon

Dagen regnet kommer

Singel av Dalida

Foran	Kom prima
Ansikt B	Dagen regnet kommer
Exit	(1958) , , , , (1959)
Sjekket inn	1958 Paris , Frankrike
Varighet	2:56
Snill	Fransk sang
Format	Maxi 45 o / min
Forfatter	Pierre Delanoë
Komponist	Gilbert Becaud
Produsent	Barclay
Merkelapp	Carrere

Dalida dekket sangen på flere språk under tittelen Am Tag, als der Regen kam på tysk, Dagen der regnet kommer på fransk eller La luvia por fin kommer på spansk. I 1959 ble Dalida posisjonert som nr. 1 i salg i Tyskland, nr. 2 i Østerrike, nr. 3 i Belgia og Spania.

CD-en med sangen Come prima , på A-siden, i motsetning til dagen der regnet kommer som er på B-siden, ble rangert som nr. 1 i Belgia. Dalida var til og med til stede i USA med den engelske versjonen.

Til dags dato er Am Tag Als Der Regen Kam Dalidas største hit i Tyskland. Tittelen var på toppen av salg og hitlister i åtte uker og var en av de største hits i Tyskland på 1950-tallet.

Ukentlig rangering

Versjon av Dalida (1957-1958)	Bedre posisjon
Frankrike	1
Tyskland	1
Østerrike	2
Quebec	2
Wallonia	3
Spania	3
Italia	27

Andre versjoner

1950-tallet

1957: Dalida - (Barclay 70116)
1957: Gerhard Heinz på tysk (Philips 341 550)
1958: Les Compagnons de la chanson - (Columbia - ESRF 1149)
1958: Alix Combelle - (Philips 432232)
1958: Claude Bolling - (Philips 432 238)
1958: Renée Gilbert - (Pacific 90 240)
1958: Maria Remusat - (Decca 450763 )
1958: Jane Morgan - på engelsk Den dagen regnet kom + side B på fransk (Kapp 235)
1958: Ronnie Hilton - på engelsk Dagen regnet kom (Hans mesterstemme 7XEA 19303)
1959: Dalida på tysk Am Tag Als Der Regen Kam (Ariola 35686)
1959: Nilla Pizzi på italienske La Pioggia cadra (RCA Italiana, N 0901)
1959: Renée Ray på tysk (Polydor 23 980)
1959: Jenny Petra på tysk (Amiga 4 50112)
1959: Maureen Evans på engelsk (Ambassade 45-WB 316)
1959: The Jones Boys på engelsk (Columbia 45-DB 4217)

1960-tallet

1960: Max Greger på tysk (Polydor 21 034)
1962: Helen Shapiro på engelsk Den dagen regnet kom (Columbia SEG 8229)
1963: Chico og tigrene på tysk (Amiga 4 50 403)
1964: Petula Clark (Vogue PC 2 B (FR) / Pye VRL 3019 (UK))

1970-tallet

1974: Claudio Villa (Fonit / Warner)
1976: Tammy Jones på engelsk (EPIC 69195)
1974: Dalida på tysk Am Tag Als Der Regen Kam (diskotekversjon) (Barclay MB 28113)

1980-tallet

1980: Barbara Sukowa på tysk (lydspor til filmen Lola, a German Woman )

2000-tallet

2006: Tim Fisher på tysk Am Tag als der Regen Kam

2010-tallet

2011: Ayọ på engelsk Den dagen regnet kom (Warner)
2011: Karim Kacel (Reader's Digest)
2013: Mélissa Bédard (Tandem)
2016: Gilbert Montagné (EPM / Universal)
2017: Bonnie "Prince" Billy: på engelsk Dagen regnet kom (Drag City)
2018: The New Companions (Universal)

Referanser

(i) Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19. utg.). London: Guinness World Records Limited. s. 378 , ( ISBN 1-904994-10-5 )
Jane Morgan på Allmusic.com
(De) " Nr. 1 Hits der Single-Charts Deutschland 1959 " , på www.chartsurfer.de (åpnet 21. desember 2017 )
" Dalida " på artisteschartsventes.blogspot.fr (åpnet 20. januar 2018 )
" Dalida - Dagen når regnet kommer " , på ultratop.be (åpnet 20. januar 2018 )
(in) Nielsen Business Media Inc. , Billboard , Nielsen Business Media, Inc.,24. november 1958( les online )
(De) " Am Tag Als Der Regen Kam (Regenbalade) von Dalida " , på www.chartsurfer.de (åpnet 20. januar 2018 )
(De) " Am Tag als der Regen kam - Songlexikon " , på www.songlexikon.de (åpnet 20. januar 2018 )
http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf
" Hit Parade Italia - Index per Anno: 1959 " , på www.hitparadeitalia.it (åpnet 8. mai 2018 )