Husholdningsbrød
The Household Bread (1898) er en komedie av Jules Renard , dedikert til Tristan Bernard . Dette stykket, selvbiografisk i omfang, fremføres ofte med et annet skuespill av forfatteren, Le Plaisir de rompre (1897).
Argument
To par blir gjenforent for et ferieopphold. Marthe og Pierre, hvis respektive ektefeller var fraværende etter middagen, snakker om sitt gifte liv og det mulige resultatet av forholdet deres.
Historien om stykket
Jules Renard leser stykket sitt for Lucien Guitry videre14. november 1897, så noen dager senere, til Marthe Brandès som må spille Marthe. Øvingene starter iDesember 1897 og stykket er representert for første gang på 14. mars 1898, i salongene til Figaro , i Paris.
Den kom inn på repertoaret til Comédie-Française i 1927. Fra 1927 til 1980 ble stykket fremført 267 ganger.
Dette stykket er representert under den første kryssingen av liner Normandie , i 1935, med Valentine Teissier og Jean Debucourt.
Hun ble valgt til hyllest til Jacques Copeau , på Marigny-teatret , i 1949.
Tilpasninger
Teatertilpasninger
- 1898: med Marthe Brandès og Lucien Guitry, salons du Figaro
- 1899: med Blanche Toutain og Abel Tarride , Théâtre des Mathurins
- 1900-1901: med Andrée Mégard og Firmin Gémier , Théâtre du Gymnase ;
- 1902: regissert av Firmin Gémier, med Jane Heller og M. Frédal, renessanseteater
- 1913: regissert av Jacques Copeau, som også spiller rollen som Pierre, med Madeleine Gautier, Vieux-Colombier ;
- 1917, regissert av Jacques Copeau, som også spiller rollen som Pierre, med Madeleine Gautier, Garrick Theatre , New York (12 forestillinger)
- 1924: regissert av Louis Jouvet , med Valentine Tessier og Edi Ben-Danou;
- 1990: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , regissert av Bernard Murat , med Anny Duperey og Bernard Giraudeau, Comédie des Champs-Élysées ;
- 1995: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , regissert av Claude Lesko, med Véronique Bernard-Maugiron, Bernard Labbé, Théâtre des Célestins (Lyon)
- 1999: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , regissert av Nicolas Briançon , Théâtre 14 Jean-Marie Serreau ;
- 2001: The Pleasure of Breaking and The Household Pain , regissert av Jean-Philippe Ancelle, som spiller rollen som Pierre, med Delphine Allange, Festival de Pau;
- 2009: Le Plaisir de Rompre og Le Pain de Ménage , regissert av Michel Galabru , med Fabrice Nemo og Annie Corbier, Comédie Nation;
- 2014: Le Plaisir de Rompre og Le Pain de Ménage , regissert av Pierre Laville , med Béatrice Agenin og Laurent d'Olce , på Théâtre Daunou .
Fransk komedie
Fjernsyn
Oversettelse
Vedlegg
Bibliografi
: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.
- Jules Renard, teater . Forord av François Morel , fil av Julia Hung. Paris, Omnibus, 2010. ( ISBN 978-2-258-08180-2 )
Relaterte artikler
Ekstern lenke
Merknader og referanser
-
Kilde: Les Archives du spectacle. Siden ble konsultert online den 6. september 2014.
-
Hjemmelaget brød, komedie av Jules Renard - Oversatt av LA Loiseaux, Collection du Vieux Colombier, 1917 Notice de la BnF