Trachiniennes

Les Trachiniennes (på gammelgresk Τραχίνιαι  / Trakhíniai ) er en gresk tragedie skrevet av Sofokles hvis skapelsesdato er mest usikker. De fleste spesialister anser det som et gammelt verk av forfatteren og plasserer det mellom450 og 440 f.Kr. J.-C., sannsynligvis rundt 445 f.Kr. J.-C.. Navnet “Trachiniennes” kommer fra det greske byen av Trakis hvor handlingen foregår, koret av stykket blir satt sammen av unge jenter fra byen. Inspirert av Capture of Œchalie , et tapt epos av Creophylos of Samos , forteller det tragedien som omgir og forårsaker helten Héracles 'død .

Genesis og historie

sammendrag

Deianira , kone til Hercules, har ikke hatt noen nyheter fra mannen sin i femten måneder. Hun vet imidlertid fra et orakel at han lever et viktig øyeblikk i livet sitt: enten vil han leve lykkelig for slutten av livet, eller så vil han dø og hans familie med ham. Og dette oraklet sier ikke utfallet, bare at det nærmer seg. Hun innkaller Hyllos , sønnen, til å gå og møte faren sin. Mens Hyllos finner faren sin, kommer Lichas til Deianiras domene. Lichas, budbringer og følgesvenn av Heracles, går foran helten. Han avslører for Deianira at Heracles ble holdt fanget av Omphale i Lydia , deretter at han gikk i krig mot byen Eurytos , konge av Ochalia , hvorfra han bringer tilbake fanger. En budbringer avslører for Deianira at Iole er blant jentene som følger Lichas. Hun er datteren til Eurytos, som Heracles gjorde krig for. Heracles vil gjøre Iole til tross for seg selv til sin kjæreste.

Krøllet og ivrig etter å vinne tilbake mannen sin, frakker Deianira en tunika med blodet fra kentauren Nessus tilsmusset med blodet fra hydraen i Lerna , to monstre drept av mannen sin. Hun gir tunikaen til Lichas slik at han gir den til Heracles. Noe senere kommer Hyllos tilbake til moren og anklager henne: tunikaen hun tilbød Heracles drepte ham. Monstrenes blod var ikke en kjærlighetsdrikke, men en gift. Deianira, i fortvilelse, stikker seg selv.

Hyllos kommer tilbake til kroppen til Hercules, som faktisk bare er døende. Heracles blir igjen vunnet av sinne og overflod og ber om at Deianira blir brakt til ham for å drepe henne. Helten som har seiret over tolv arbeid , utallige monstre, er klar over at det er armen til en enkel dødelig som setter en stopper for livet sitt. Hyllos forteller faren sin om morens død. Heracles lever deretter sine siste ønsker. Hyllos sverger til å respektere dem. Herakles ønsker å bli ledet til det hellige Oeta- fjellet og kremert for å få slutt på lidelsene hans. Bare ild, som vil føre til døden, vil være i stand til å lindre effekten av gift. Imidlertid motsetter Hyllos først farens siste ønske: Heracles vil at sønnen hans skal gifte seg med Iole, kvinnen, årsaken til tragedien. Hyllos er forpliktet til å gifte seg med datteren til Eurytos under straff for å bli forfalsket for gudene.

Analyse

Bemerkelsesverdige tilpasninger og iscenesettelse

Merknader og referanser

  1. Les Trachiniennes (introduksjon av Raphaël Dreyfus), Gallimard-utgaver , koll.  "  Biblioteket til Pléiade  ",1967( ISBN  2-07-010567-9 ) , s.  487–488

Se også

Vedlegg

Oversettelser

Eksterne linker