Liste over Andersens fortellinger
Hans Christian Andersen skrev hundre og syttito fortellinger og historier, hvis stil, konsistens og originale inspirasjon ga ham øyeblikkelig berømmelse i mange land.
Kronologi
.
-
Tenneren , 1835
-
Grand Claus og Petit Claus , 1835
-
Prinsessen med erten , 1835
-
Lille Idas blomster , 1835
-
Den onde gutten , 1835
-
The Travelling Companion (eller The Travelling Companion, The Travelling Comrade ) - filmatisering: The Travelling Companion
-
Den lille havfruen (eller The Little Undine ), 1835
-
Thumbelina , 1836
-
De nye klær på keiseren (eller de nye klærne av storhertug , The New Drakt til keiser ), 1837
-
Den stoiske tinnsoldaten (eller den fryktløse tinnsoldaten eller den udødelige tinnsoldaten ), 1838
-
The Galoshes of Happiness , 1838 - filmatisering: The Galoshes of Happiness
-
Tusenfrydet , 1838
-
De ville svanene , 1838
-
Paradisets hage , 1838
-
The Flying Trunk (eller The Flying Chest ), 1839
-
Svineherdegutten , 1839
-
Storken , 1839
-
The Bronze Boar , 1839
-
Den onde prinsen , 1840
-
Vennskapspakten , 1841
-
En rose fra Homers grav , 1841
-
Svart hvete , 1841
-
The Ugly Duckling , 1842
-
En uke med den lille nissen Ferme-l'Œil (eller Ole Ferme-l'Œil ), 1842
-
Rosens alv , 1842
-
Nightingale and the Emperor of China (eller Nightingale eller Nightingale of the Emperor of China ), 1843
-
Engelen , 1843
-
Sycke the Little Mage (eller Sycke ), 1843
-
The Betrothed , 1843
-
Firen , 1844
-
Frossen , 1844
-
Elderfe , 1845
-
The Big Needle (eller The Darning Needle ), 1845
-
The Bell , 1845
-
Bestemor , 1845
-
La Butte aux alfes , 1845
-
De røde skoene (eller de røde skoene ), 1845
-
The Jumpers , 1845
-
Shepherdess and the Chimney Sweep , (hvorfra tegneserien The King and the Bird av Paul Grimault og Jacques Prévert er hentet ), 1845
-
The Little Match Girl , 1845
-
Ogier dansken , 1845
-
Bilde av Castelvold , 1847
-
Fra et vindu i Vartou , 1847
-
The Old Street Light , 1847
-
Nabofamilier , 1847
-
The Little Tuk , 1847
-
Skyggen , 1847
-
Det gamle huset , 1848
-
Vanndråpen , 1848
-
Den lykkelige familien , 1848
-
Historien om en mor , 1848
-
Tusenfrydet , 1848
-
The Loves of a False Collar , 1848
-
Le Lin (eller Le Chanvre ?), 1849
-
Phoenix-fuglen , 1850
-
En historie , 1851
-
The Puppet Showman , 1851
-
The Silent Book , 1851 - filmatisering: The Silent Book
-
Det er en forskjell , 1851
-
Den vakreste rosen i verden , 1851
-
Den gamle gravsteinen , 1852
-
Årets historie , 1852
-
På den høyeste dag , 1852
-
Det er helt sikkert (eller det er sannheten , det er absolutt sant ), 1852
-
Svanereiret , 1852
-
Et hjertesorg , 1853
-
The Good Mood , 1853
-
Alt på plass , 1853
-
Le Nixe hos kjøpmann , 1853
-
Tusenvis av år fra nå , 1853
-
Under pilen , 1853
-
The Five of a Pea Pod , 1853
-
Hun var bra for ingenting , 1853
-
Den siste perlen , 1854
-
To unge damer , 1854
-
Et blad som falt fra himmelen , 1855
-
På slutten av havet , 1855
- Piggy Bank , 1855
-
Ib og lille Christine , 1855
-
Hans le Balourd , 1855
-
The Thorny Path of Honor , 1856
-
Klokkehullet , 1857
- Jødinnen , 1856
-
Flaskens hals , 1858
-
Suppen på en spyd , 1858
-
Pepper Clerk's Nightcap , 1858
-
Noe , 1858
-
Den siste drømmen om den gamle eik , 1858
-
ABC , 1858
-
Datteren til vasekongen , 1858
-
The Runners , 1858
-
Filosofens stein , 1859
-
Le Vent forteller historien om Valdemar Daae og hans døtre , 1859
-
Den lille jenta som gikk på brød , 1859
-
Ole, tårnets vokter , 1859
-
Anne Lisbeth , 1859
-
Barnas samtaler , 1859
-
Et perlehalskjede , 1859
-
Quill and the Inkwell , 1859
-
Det døende barnet (eller barnet i graven ), 1859
-
The Chicken Coop and the Weathervane Rooster , 1859
-
Sjarmerende! , 1859
-
A History of Dunes , 1859
-
To brødre , 1859
-
Flyttedag , 1860
-
Tolv i postvogn , 1861
-
Scarab Beetle , 1861
-
Hva faren gjør er alltid godt gjort (eller Det sjefen gjør er alltid godt gjort , eller Hva den gamle mannen alltid er godt gjort ), 1861
-
Snømannen , 1861
-
Among the Ducks , 1861
-
Museet i det nye århundre , 1861
-
Isjomfruen , 1861
-
Sommerfuglen , 1861
-
Psyken , 1861
-
Snail and the Rosebush , 1862
-
Sølvmynten , 1862
-
Den gamle kirkeklokken , 1862
-
Snowdrop , 1863
-
Tekannen , 1864
-
Les Feux follets er i byen , 1865
-
Vindmøllen , 1865
-
Biskopen av Börglum og hans fetter , 1865
-
På barnerommet , 1865
-
L'Orage endrer skiltene , 1865
-
Gulljuvel , 1865
-
Fuglen av den populære sangen , 1865
-
Toad , 1866
-
Tante , 1866
-
Stillhet er ikke å glemme , 1866
-
Vaktmesterens sønn , 1866
-
Peiter, Peter og Peer , 1867
-
Vænø og Glænø , 1867
-
De små grønne , 1868
-
The Nixe and the patroness , 1868
-
The Godfather Picture Book , 1868
-
Dryad , 1868
-
Les Loques , 1869
-
Kometen , 1869
-
Ukens dager , 1869
-
Sunny Stories , 1869
-
Familien til Grethe the Backyard , 1870
-
Hva skjedde med tistelen , 1870
-
Det vi kan finne på , 1870
-
Lykke kan bli funnet i en baguette , 1870
-
Oldefaren , 1870
-
Hvilken var den lykkeligste? , 1871
-
Opplysningen , 1871
-
Den mest utrolige , 1871
-
The Gardener and his Patrons , 1871
-
Hva hele familien sa , 1872
-
Dans, dans, dukken min! , 1872
-
Spør Amagers gode kone , 1872
-
Det gamle Jeanne fortalte , 1872
-
Nøkkelen til portalen (eller nøkkelen til døren ), 1872
-
Lammelen (eller L'Invalide ), 1872
-
Den store havslangen , 1872
-
Tante Tannverk (eller Tannverk Tante ), 1872 - 1873
-
The Pou and the Professor , 1873
Danske titler
1. Fyrtøjet - Le Briquet
2. Lille Claus og butikk Claus - Grand Claus og Petit Claus
3. Prindsessen paa Ærten - Prinsessen med erten
4. Den lille Idas Blomster - Blomstene til lille Ida
5. Den uartige dreng - The Bad gutt
6. Reisekammeraten - The Travelling Companion (eller The Travelling Companion, The Travelling Comrade )
7. Den Lille Havfrue - The Little Mermaid
8. Tommelise - Thumbelina
9. Kejserens nye Klæder - Keiserens nye klær
10. Den standhaftige tinsoldat - Den stoiske bly soldaten
11. Lykkens galocher - De Galoshes lykke
13. De vilde svaner - De ville svaner
14. Paradisets har - Garden av Paradise
15. Den flyvende Kuffert - den flygende stammen (eller den Kiste flygende )
16. Svinedrengen - The swineherd gutt
18. Metalsvinet - Bronse Boar
21. i Rose fRA Homers grav - En rose fra Homers grav
23. den grimme ælling - den stygge andungen
24. Ole Lukøje - En uke med den lille alv Lukk Eye
26. nattergalen - The Nightingale og keiseren av Chi ne
29. Kærestefolkene (eller Toppen og bolden ) - Forloverne
30. Grantræet - The Sapin
31. Snedronningen - Snødronningen
37. De røde sko - De røde skoene (eller de røde skoene )
38. Springfyrene - Sauteurs
39. Hyrdinden og skorstensfejeren - Hyrdinnen og skorsteinsfeieren
40. Den Lille Pige med Svovlstikkerne - The Little Match Girl
46. Lille Tuk - The Little Tuk
58. Den stumme Bog - The Silent Book
64. Det er ganske vist! - Det er ganske sikkert (eller det er sannheten, det er absolutt sant )
80. Klods-Hans - Hans den ubalanserte
108. Hvad fatter gør, det er altid det rigtige - Hva faren gjør er alltid godt gjort (eller Hva sjefen gjør er alltid godt gjort, hva den gamle mannen gjør er alltid godt gjort )
119. Tepotten - tekanne
Merknader og referanser
Referanser
-
Pierre Georget La Chesnais , "Komplett utgave av Andersens fortellinger, innordnet og kommentert", 4 bind. Mercure de France , Paris, 1964.
- Elias Bredsdorff, “Hans Christian Andersen, biografi”, Presses de la Renaissance , Paris, 1989, 475 sider ( ISBN 2-85616-504-4 )
- Monica Stirling, Andersen et son temps, oversettelse fra engelsk av Claude Saunier, Jean-Jacques Pauvert , Paris, 1966, 422 sider
-
Larousse historisk, tematisk og teknisk litteratur om fransk og fremmedspråk, 1988, vol.I, ( ISBN 2-03-508301-X )
- Samarbeid: Andersen. Verkets modernitet, under ledelse av Marc Auchet, Paris, Klincksieck , 2007, 357 s.