Enoks bok

Den Enoks bok , også kalt en Enok eller etiopiske Enoch , er en pseudepigraphic skriftlig fra gamle testamentet tilskrevet Enok , oldefar av Noah . Enok er skrevet på hebraisk חנוך.

Den slekts av Enoch er gitt i teksten i Genesis (kap. V, vers 18-29).

Offisiell anerkjennelse

• Enoks bok ble ekskludert av den jødiske kanonen fra den hebraiske bibelen . I hellenistisk tid var den heller ikke inkludert i den såkalte Septuagint- bibelen (på gresk ).
• Den ble fjernet fra de kristne kanoniske bøkene i 364 på Rådet for Laodikea (kanon 60) og har siden blitt ansett som apokryf av de fleste kristne kirker . Han var imidlertid kjent i Vesten, i det minste indirekte: man finner for eksempel hans innflytelse i avsnittene viet til kalenderen i de hiberno-latinske tekstene , som Altus prosator .
• Den etiopiske ortodokse kirken er den eneste som anerkjenner den som kanonisk.

Skrive

Sammensetningen av de forskjellige bøker strekninger over en periode fra før III th  tallet jeg st  århundre f.Kr.: på Book of Watchers , er forskning deles mellom III th  århundre og høyere fortsatt dating på IV th  tallet eller begynnelsen av dette århundret. Noen deler av boka ble sannsynligvis skrevet på hebraisk, andre på arameisk. Før oppdagelsen av de aramatiske fragmentene blant Dødehavsrullene , hadde RH Charles allerede identifisert at kapittel 1-5 var komponert på hebraisk , ved hjelp av den masoretiske teksten til 5. Mosebok .

Publikasjoner

Eksistensen av en etiopisk bok tilskrives Enoch er kjent i Europa fra XV th  århundre .

Siden 1606, ble noen greske passasjer utgitt (fra fragmenter bevart ved Syncellus den IX th  -tallet).

I 1773 tok den skotske reisende James Bruce tre eksemplarer av denne boka fra Etiopia til Storbritannia. To manuskripter oppbevares i Bodleian-biblioteket . Den tredje er en kopi spesielt utarbeidet for Louis XV, og som nå oppbevares på National Library of France .

Den første engelske oversettelsen stammer fra 1821, utgitt i Oxford av Richard Laurence. Sistnevnte redigerte den etiopiske teksten i 1838. Den første utgaven av den etiopiske teksten med flere manuskripter (fem) ble produsert i Leipzig av August Dillmann i 1851.

Den opprinnelige arameiske versjonen ble ansett som tapt til deler av den ble funnet på Qumran i 1947 blant Dødehavsrullene .

Andre fragmenter er publisert:

• Disse inneholdt i manuskripter som ble oppbevart i Vatikanets bibliotek i 1844.
• De fra en grav oppdaget i 1886 i Akhmîm i Egypt (utgitt i 1892).
• Noen i University of Michigan- biblioteket (utgitt i 1937).
• Det er også fragmenter på latin, syrisk og koptisk.

Innhold

Den etiopiske Enok består av fem bøker, innledet av en introduksjon (1-5) til de tre første bøkene:

• Den Book of overvåkere (6-36) ble sammensatt i en tid forut for 200 BC. Han beskriver opprøret og de fallne englenes fall og deretter flere visjonære reiser av Enok i himmelen og i underverdenen i selskap med erkeenglene som gjør ham til forskjellige åpenbaringer. Selve boka er delt i to deler, LV1 (6-11) og LV2 (12-36).
• Den Book of lignelser (37-71) ble skrevet rundt 30 BC. Den inneholder lignelser og visjoner om tidens slutt og den siste dommen . Denne delen inneholder boken om Noahs apokalypse .
• Den Book of Astronomy (72-82) ble komponert rundt samme tid som Watchers . Det er en avhandling om astronomi og meteorologi.
• Den Book of Dreams (83-90) ble komponert rundt 160 BC. Det er en samling av visjonære drømmer.
• Den brev av Enoch (91-107) gjorde jeg st  århundre f.Kr., også sa formaninger , inneholder et sett med formaninger og annunciations.

Ifølge Joseph Milik , ble det andre plass av arbeidet opprinnelig okkupert av en bok Giants , som skulle forklare den kronologiske hiatus konstituert av tilstedeværelsen av Book of lignelser , nyere enn de andre.

påvirkninger

Den Judas 'brev siterer en profeti som forfatteren attributter til "Enok den syvende fra Adam":

• Judas 14-15: “Også Enok, den syvende fra Adam, profeterte for disse og sa: Se, Herren er kommet blant utallige hellige for å utøve dom over alle og gjøre regnskap for dem. Alle ugudelige blant dem for alle ugudelighetens handlinger de har begått og alle de fornærmende ordene som ugudelige syndere har talt mot ham ”.

Versene i 1 Enok:

• 1. Enok 60, 8: “Enok den syvende fra Adam”.
• 1. Enok 1: 9: “Se, Herren er kommet med utallige hellige for å utøve dom over alle og gjøre regnskap til alle ugudelige blant dem for alle deres ugudelige handlinger de har begått og for alle de fornærmende ordene som er uttalt mot ham av ugudelige syndere ”.

Og den sannsynlige kilden til denne delen av 1 Enok:

• 5. Mosebok 33, 2: “Og han kom ut blant de ti tusen hellige. Han sendte dem lovens ild fra sin høyre hånd ”.

Jude siterer sannsynligvis en muntlig tradisjon som i seg selv vil bli tatt opp i Enok bok .

• Sitat fra Jubelboken om Enok: “Enok var det første mennesket blant menn som ble født på jorden som lærte Skrift og kunnskap og visdom, og som skrev i en bok himmelens tegn i henhold til deres rekkefølge. kjenn årstidene i månedene. Og han var den første som skrev et vitnesbyrd, og som vitnet om menneskesønnene blant jordens generasjoner, og talt jubelårenes uker og la dem få vite åredagene og satte månedene i orden og regnet sabbatene. av årene så vel som vi [dem] la ham få vite ”.

Senere utvikling (mystikk og zetik)

John Dee (1527-1608)

Vedlegg

Bibliografi

• 1976: Le Livre d'Enoch , Paris, Robert Laffont, (c) 1975 / depositum 2. kvartal 1976), i samlingen "Les Portes de l'Erange" (redigert av Francis Mazière). Den er delt inn i 105 kapitler (i stedet for de 107 som er spesifisert i avsnittet "Innhold") og indikerer ikke partisjonen i fem bøker (pluss innledningen).
• 1978: (en) Michael A. Knibb , The Ethiopic Book of Enoch: A New Edition in the Light of the Aramaic Dead Sea Fragments , Oxford, Oxford University Press ,1978
• 1987: André Caquot , “Énoch” , i Marc Philonenko (red.), Écrits intertestamentaires , Gallimard, koll.  "Biblioteket til Pléiade",1987
• 2008: Michaël Langlois , Det første manuskriptet til Enochs bok: epigrafisk og filologisk studie av de aramatiske fragmentene fra 4Q201 i Qumrân , Paris, Cerf,2008, 605  s. ( ISBN  978-2-204-08692-9 ). Forord av André Lemaire ( online sammendrag )
• 2014: Paolo Sacchi ( overs.  Luc Leonas), Apokryfene i Det gamle testamentet: En introduksjon , Cerf,2014

Relaterte artikler

• 2 Enok eller Enokens hemmelighetsbok
• 3 Enoch eller Palassens bok
• Liste over bibelske bøker
• Engel
• Tyveri av brann

Eksterne linker

• En online versjon av Book of Enoch , på nettstedet for areopage .

Merknader og referanser

Merknader

Referanser

1. Sacchi 2014 , s.  77
2. Sacchi 2014 , s.  85
3. E. Isaac 1 Enok, en ny oversettelse og Innføring i ed. James Charlesworth The Old Testament Pseudepigrapha, Vol 1 ( ISBN  0-385-09630-5 ) (1983) s.6
4. "I 'Han kommer med ti tusen av sine hellige, teksten gjengir massoretikken til 5. Mos. 33,2 i lesing av ATAH = erchetai , der de tre Targums, syriske og Vulgata leser ATIH, = met'autou . Her avviker LXX helt. Lesingen ATAH er anerkjent som original. Forfatteren av 1.-5. Brukte derfor den hebraiske teksten og skrev antagelig på hebraisk. RH Charles, Book of Enoch: Together with a Reprint of the Greek Fragments , London 1912, side lviii.
5. Caquot 1987 , s.  466
6. Knibb 1978 , s.  1
7. Qumran, hemmeligheten til Dødehavsrullene , BNF, 2010.
8. Sacchi 2014 , s.  87
9. "Vaktmann" betyr her "engel"
10. "Giant" som her betyr "demon"
11. Sacchi 2014 , s.  78