Luís Filipe Thomaz

Luís Filipe Thomaz i desember 2019 under overrekkelsen av August Logerot-prisen (1878) tildelt av Société de géographie de Paris. Biografi

Fødsel	1942 São Domingos Rana ( i )
Nasjonalitet	Portugisisk
Opplæring	Universitetet i Lisboa , National Institute of Oriental Languages and Civilizations , University of Paris III , Catholic Institute of Paris
Aktiviteter	Universitetsprofessor , forfatter

Annen informasjon

Felt	historiker , universitetsprofessor
Utmerkelser	Dom João de Castro Award 1995 Spesiell Grand Prize for Corderie Royale Book - Hermione 2008 Circle of the Sea Award Pen Club of Portugal prøvepris 2019

Primærverk

O Drama de Magalhães ea Volta ao Mundo sem querer (2018)

Portugisisk ekspansjon i verden. De mange ansiktene til et prisme (2017)

Voyage of Magellan (1519-1522) - Forholdet mellom Antonio Pigafetta og andre vitnesbyrd (2010, 2. utgave)

Fra Ceuta til Timor (1998, 2. utgave)

Luís Filipe Thomaz , født i São Domingos de Rana (i) til Portugal i 1942, er en polyglot forsker, forfatter, oversetter og historiker som spesialiserer seg i den maritime utvidelse av Portugal i øst til XVI th og XVII th århundrer, særlig av historien av Timor .

Opplæring

Fra 1965 til 1988, etter å ha oppnådd en grad i historie ved fakultetet for brev ved Universitetet i Lisboa med en avhandling om Os Portugueses em Malaca (1511-1580) , ble han assisterende professor ved fakultetet for brev i Lisboa.

Han er også utdannet ved National Institute of Oriental Languages and Civilization i Paris (på malaysisk-indonesisk), University of Paris III (in Classical Indian Studies) og det katolske instituttet i Paris (på syrisk).

Snakkede språk

Polyglot, Luís Filipe Thomaz snakker, i tillegg til morsmålet: engelsk, kastiliansk, fransk, moderne gresk, italiensk, malaysisk-indonesisk, rumensk og tetum (språk på Timor). Han har også god kunnskap om latin, klassisk gresk, sanskrit, syrisk, ge'ez (liturgisk etiopisk) og javanesisk, samt grunnleggende om nederlandsk, amharisk (moderne etiopisk), kinesisk (mandarin og kantonesisk), konkanim (goa ), Moderne persisk og bokstavelig arabisk.

Akademisk karriere

Fra 1978 til 1982 var han gjesteprofessor ved École des Hautes Etudes en Sciences Sociales i Frankrike, en akademisk tittel som også ble tildelt ham ved Université Bordeaux-Montaigne i Frankrike, ved Universiti Kebangsaan Malaysia i Bangi i Malaysia, Universidade da Ásia Oriental i Macau og Universidade Estadual de Santa Cruz d'Ilhéus i Brasil.

Siden 1987 har han suksessivt vært adjungerende professor, daværende førsteamanuensis, ved fakultet for samfunns- og humanvitenskap ved det nye universitetet i Lisboa , og lektor for en mastergrad i Discovery History and Portuguese Expansion. I denne sammenheng dirigerer han doktorgradsoppgaver og seminarer om: Portugiserne i øst, Portugiserne i Nord-Afrika, nautikk og kartografi. Den lærer også historien til Asia, historien til Det indiske hav , malaysisk , sanskrit , geez (klassisk etiopisk) og syrisk .

Mellom 2001 og 2012 fungerte han som direktør for Institute of Oriental Studies ved det portugisiske katolske universitetet .

Historisk bidrag

Luís Filipe Thomaz er forfatter av rundt hundre artikler publisert i spesialiserte tidsskrifter, leksikaer og ordbøker, samt flere bøker, som har gjort ham til en av de mest bemerkelsesverdige og strengeste historikere i Portugal og dens utvidelse. Havet i øst til øst XVI th - XVII th århundrer, inkludert temaer som historien til Timor, eller ikke-planlagt omgåelse av Ferdinand Magellan og Juan Sebastián Elcano .

Priser og anerkjennelse

I 1995 ble hans samling av artikler: De Ceuta a Timor (1994) tildelt Dom João de Castro-prisen.

I 2008 ble de to bindene av: Voyage de Magellan (1519-1522) - La relation d'Antonio Pigafetta og andre vitnesbyrd , et verk utgitt i 2007 og resultatet av et samarbeid mellom Luís Filipe Thomaz, Xavier de Castro (pseudonym til Michel Chandeigne ), Jocelyne Hamon og Carmen Bernand (forord), mottar to priser som vises på listen over franske maritime litterære priser : Special Grand Prix du Livre Corderie Royale - Hermione, samt Cercle de la Mer-prisen.

I 2019 ble hans lille bok O Drama de Magalhães ea Volta ao Mundo sem querer tildelt essayprisen til Portugals penneklubb (Prémio Pen Clube de Ensaio).

I desember 2019The Geographical Society of Paris tildelt Luís Filipe Thomaz pris Logerot August (1878) for sitt arbeid med tittelen The Portuguese expansion in the world ( XIV th - XVIII th century): the multiple facets of a prisma , publisert i 2017. Definere særegenheter ved det portugisiske imperiet, presenterer dette essayet subtile fortellinger som anerkjenner uforutsigbarheten til den tidens begivenheter og stiller spørsmålstegn ved en imperial soliditet som historiebøkene til de tidligere lusitanske koloniene (i Afrika eller i Brasil) så ut til å ha tilskrevet ham.

Bibliografi

Hovedpublikasjoner på fransk

2020: Drama of Magellan eller den ufrivillige verdensturnéen. Le Poisson Volant- utgaver , 2020.
2017: Portugisisk utvidelse i verden. De mange fasettene til et prisme. Revidert og utvidet versjon av verket publisert i Bogotá i 2017. Oversettelse av Émile Viteau og Xavier de Castro . - Chandeigne , Magellane-Poche-samlingen, 2018.
2013: “Enigma of the Priest-John”, på Sigila - fransk-portugisisk tverrfaglig gjennomgang av hemmelighold - Revista transdisciplinar luso-francesa sobre o segredo, nº 31, primavera-verão 2013, s. 127 - 137.
2009: "Oppdagelsen av Madagaskar av portugiserne i XVI th century" i skjærgården - Tverrfaglig Studies Insulindian verden n o 78 (Outº 2009), s. 153-180.
2007: [i samarbeid med Jean Aubin] “En latinsk brosjyre om portugisernes erobring av Malakka, trykt i Italia i 1514”, i Archipel, nr . 74. Paris, 2007, s. 107-138.
2007: [samarbeid] Le Voyage de Magellan (1519-1522) - Forholdet mellom Antonio Pigafetta og andre vitnesbyrd , utgave av Xavier de Castro ( Michel Chandeigne ) i samarbeid med Jocelyne Hamon og Luís Filipe Thomaz (forord av Carmen Bernand ), 2 bind, Chandeigne , Paris, 2007.
2006: "Hwâjè Pîr Qolî and his Brief relation to Persia", i eurasiske studier, V, 1-2, s. 357-369.
2006: [medredaktør med Maria da Conceição Flores og Françoise Aubin] Le Latin et l'Astrolabe, vol. III, upubliserte studier om D. Manuel, Calouste Gulbenkian kultursenter, Paris, 2006.
2004: [samarbeid] Reisen til Ludovico di Varthema i Arabia & the East Indies (1503-1508), forord av Geneviève Bouchon, forord av Jean Aubin, oversettelse av Paul Teyssier, notater av Luís Filipe Thomaz, Gilles Tarabout, Paul Teyssier & Gérad Troupeau, Calouste Gulbenkian Foundation - Chandeigne , Paris, 2004.
2004: "Den iranske tilstedeværelse rundt Det indiske hav til XVI th århundre av den portugisiske kilder til tiden", i skjærgården, nr 68, Paris, 2004, s. 59-158.
2003: “Sjeldne produkter innen maritim handel”, redigert av Jorge M. dos Santos Alves, Claude Guillot, Roderich Ptak, Harassowitz Verlag , Wiesbaden / Fundação Oriente, Lisboa, 2003, s.1-49.
2002: “Mellom historie og utopi: myten om presten Johannes”, i sivilisasjoner med hensyn til den andre, Forhandlingene om den internasjonale konferansen, Paris, 13. og 14. desember 2001, UNESCO, Paris, 2002, s. 117-142.
2001: (forord til arbeidet til Aude Viaud), Korrespondanse fra den castilianske ambassadøren i Portugal på 1530-tallet: Lope Hurtado de Mendoza, Calouste Gulbenkian Cultural Center / National Commission for Commemorations of the Portuguese Discoveries, Lisboa & Paris, 2001.
1999: “Hypoteser om de første kristne i Malabar-India” i: Le Monde de la Bible , nr. 119, mai-Juni 1999, s. 52-57.
1998: "Slaveri i Malakka til XVI - tallet, ifølge portugisiske kilder," i ekstreme former for avhengighet - Bidrag til studiet av slaveri i Sørøst-Asia under ledelse av George Condominas Éditions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales , Paris, 1998, s. 357-386.
1996: “The fornew of Luso-Oriental studies in Portugal”, i Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, vol. XXXV, Lisboa-Paris, 1996, s. 13-20.
1990: "The Manueline imperial idea" i La Découverte, Portugal og Europa - Proceedings of the Colloquium, red. av Jean Aubin, Calouste Gulbenkian Foundation, Portugisisk kultursenter, Paris, 1990 (s. 35-103).
1989: "Portugal and Africa XV th century: expanding the debut" i Arquivos do Centro Cultural Português, Vol. XXVI, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa - Paris, 1989, (s.161-256).
1988: "The Malay's influence on the Portuguese vocabulary" i Papers from the III European Colloquium on Malay and Indonesian Studies, Istituto Universitario Orientale, Nápoles, 1988 (s.251-265).
1988: [i samarbeid med Geneviève Bouchon]: Voyage dans les Deltas du Gange et de l'Irraouaddy - Relation portugaise anonymous (1521), Calouste Gulbenkian Foundation, Portuguese Cultural Centre, Paris, 1988 (478 s.).
1988 "Malaka og handelsmiljøene ved begynnelsen av det XVI th century" i kjøpmenn og asiatiske forretningsmenn i Det indiske hav og Kinahavet, XIII th - XX th århundrer, ed. av Denys Lombard & Jean Aubin, EHESS, Paris 1988 (s. 31-48).
1986: "Capturing of Malacca by the Portuguese as seen by the Malays (after Ms. Raffles 32 of the Royal Asiatic Society)" i Cultural Contact and Textual Interpretation, artikler fra Fourth European Colloquium on Malay and Indonesian Studies, red. av CD Grijns & SORobson, Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden, Foris Publications, Dordrecht, 1986 (s. 158-177).
1983: "Goa - Et portugisisk-indisk samfunn" i Bulletin of Portuguese and Brazilian Studies, tomo 42-43, Paris, 1983 (s.15-44).
1982: "Merknad om 'French and Timorrian Dictionary' av FE de Rosily (1762)" i Archipel, nr. 23, Paris, 1982 (s. 105-108).
1981: (i samarbeid med Denys Lombard) “Foreløpige bemerkninger om et upublisert portugisisk-malaysisk leksikon fra Nasjonalbiblioteket i Lisboa”, 1981 (12 s.).
1979: "The Portuguese in the Archipelago Sea in the XVI th century" in Archipelago, Interdisciplinary Studies World Insulindian, No. 18, Paris, 1979 (s 105-125.).

Hovedpublikasjoner på engelsk

2011: Artº “Portugal (relations with)” i Encyclopædia Æthiopica , vol. IV, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2011, sv
2011: “Den portugisiske kontrollen over Det indiske hav og Cartaz-systemet”, i Academia de Marinha, Os Mares do Oriente - A presença portuguesa circa 1507: Actas - X Simpósio de História Marítima, Lisboa, 2011, s. 267 - 336.
2011: “Et glemt portugisisk dokument av økonomisk historie i Gujarat”, i Lotika Varadarajan (red.), Gujarat og havet, Dharshak Itihas Nidhi, Ahmedabad, 2011.
2008: "Cochin og hennes rolle i portugisisk Asia" i Exploring Cochin - Commemoration Volume - 450th Anniversary - bispedømmet Cochin, Cochim, 2008, s. 68-95.
2006: “Iberian Expansion and the Fortune of Indian Plants in the West” i indo-portugisiske møter - Journeys in Science, Technology and Culture, redigert av Lotika Varadarajan, 2 bind., Indian National Science Academy, Nova Delhi / Centro de História de Além-Mar, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa / Aryan Books International, Nova Delhi, 2006, vol. Jeg, s. 153-273.
2005: “Keynote Address: 25 Years of Research on Indo-Portuguese History”, i Fátima da Silva Gracias, Celsa Pinto & Charles Borges (red.), Indo-Portuguese History: Global Trends - Proceedings of the XI International Seminar on Indo- Portugisisk historie - Silver Jubile Session (Dona Paula, Goa, 21. - 25. september 2003), Goa, 2005, s. 5-13.
2005: “A Man between two Worlds: Diogo Pereira,“ The Malabarian '”i Kenneth MacPherson & Sanjay Subrahmanyam (red.), Fra biografi til historie - Essays i historien til portugisisk Asia (1500-1800), Transbooks, Nova Delhi , 2005, s. 121-197.
2001: “Ble Saint Thomas Christians sett på som kjettere? », I KS Mattew, Teotónio R. de Sousa & Pius Malekandathil The Portuguese and the Socio-Cultural Changes in India, 1500-1800, Fundação Oriente, Panjim (Goa), / MESHAR, Telliccherry, (Kerala), 2001, s. 27-91.
2001: “Precedents and parallels of the Portuguese cartaz system” i Pius Malekandathil & outros, Det portugisiske, Indiske hav og europeiske brohoder: Festschrift til ære for prof. KS Mathew, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, s. 67-85.
1999: “Portugisisk kontroll over Arabiahavet og Bengalbukten: En sammenlignende studie”, i handel og kultur i Bengalbukten, 1500-1800, red. por Om Prakash & Denys Lombard, Manohar / Indian Concil of Historical Research, Nova Delhi, 1999, s. 115-162.
1999: Early Portuguese Malacca, [colectânea de artigos sobre Malaca vertidos em inglês], Comissão Territorial dos Descobrimentos / Instituto Politécnico de Macau, Macau, 1999 (196 s.).
1998: Early Portuguese Malacca, Macau [1998], se nedenfor.
1998: The Indian Merchant Communities in Malacca under the Portuguese rule ”i Indo-Portuguese History: Old Issues, new Questions, red. av Teotónio R. d´Souza, Concept Publishing Cy, Nova Delhi, 1985 (s. 56 til 72); reproduzido i Early Portuguese Malacca, Macau [1998], jfr. infra.
1997: "Goa: A Luso-Indian Society" i Portugal Newsletter, vol. 4, nº 9, Nova Delhi, Julho fra 1997, s. 2-43].
1997: "Portugiserne i skjærgårdshavet i løpet av XVI-tallet" innen handel og skipsfart i Sørhavet, SPAFA, Cisarua, Java Ocidental, Indonesia, 1985; reproduzida i Om Prakash, red., European Commercial Expansion in Early Modern Asia, Ashgate Publishing, Aldershot, Hampshire, Inglaterra, 1997].
1995: "Bildet av øygruppen i portugisisk kartografi fra 1500- og begynnelsen av 1600-tallet" i Archipel, nr. 49, Paris, 1995 (s. 79-124).
1993: Nanban-jin: Os Portugueses no Japão - Portugiserne i Japan, Correios de Portugal, Lisboa, 1993 (135 sider).
1993: “The Malay Sultanate of Melaka” i Anthony Reid (red.) Sørøst-Asia i den tidlige moderne tid - handel, makt og tro, Cornell University Press, Ítaca & London, 1993 (s.69-90).
1992: “Outras Terras, Outras Gentes / New Lands, New Cultures”, i Descobrimentos Diário de Notícias - A era de Vasco da Gama / The era of Vasco da Gama, Lisboa, 1992.
1992: “Sumatras vestkyst i portugisiske kilder fra midten av 1500-tallet”, i Bernhard Dahm (red.) Regioner og regional utvikling i den malaysisk-indonesiske verden, 6. europeiske kollokvium om indonesiske og malaysiske studier (ECIMS), Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1992 (s. 23-32).
1991: [i samarbeid med Sanjay Subrahmanyam] “Evolution of Empire: The Portuguese in the Indian Ocean during the Sixtenth Century”, i The Political Economy of Merchsant Empires - State Power and World Trade, 1350-1750, red. Av James D. Tracy, Cambridge University Press, 1991 [ 2 th ed., brochada 1997] (s. 298-331).
1991: “Malacca: byen og samfunnet i det første århundre med portugisisk styre”, i Revista de Cultura / Review of Culture, nº 13/14, “Os mares da Ásia nos seculos XV a XVIII”, Instituto Cultural de Macau, Janº / Junº 1991 (s. 68-79).
1991: “Fraksjoner, interesser og messianisme: Politikken for portugisisk ekspansjon i øst, 1500-1521” i The Indian Economic and Social History Review, vol.28, nº1, SAGE, Nova Delhi e Londres, 1991 (s. 97- 109).
1991: Nina Chatu og den portugisiske handelen i Malakka, oversatt fra portugisisk av Manuel Pintado, med et forord av A. Kalimuthu, Luso - Malaysian Books, Malaca, 1991 (55 s.).
1990: "Den økonomiske politikken til sultanatet i Malakka (XV-XVIth århundrer)" i Moyen Orient & Océan Indien - Midt-Østen og Det indiske hav, XVIe-XIXe s., Nº 7, Société d'Histoire de l'Orient, Paris , 1990 (s. 1-12).
1981: “Dannelsen av Tetun-Praça, kjøretøyets språk i Øst-Timor” i Papers on Indonesian Languages and Literatures, red. av Nigel Phillips & Khaidir Anwar, School of Oriental and African Studies, London, 1981 (30 s.).
1981: "Portugisiske kilder om sekstende århundre indisk økonomisk historie" i indo-portugisisk historie - kilder og problemer, red. av John Correia-Afonso, Oxford University Press, Bombaim, 1981 (s. 99-113).

Andre publikasjoner (hovedsakelig på portugisisk)

2018: O Drama de Magalhães ea Volta ao Mundo sem querer , Paris: Gradiva , november 2018, ( ISBN 978-9896168599 ) .
2013: “A expedição de Cristóvão de Mendonça eo descobrimento da Austrália”, i Carlota Simões & Francisco Contente Domingues (koord.) Portugueses na Austrália - As primeiras viagens, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2013, s. 59 - 126.
2012: “Do massacre dos Arménios à verdade oficial”, i Brotéria - Cristianismo e Cultura, vol. 175, 2/3, Agº-Setº 2012, s. 181-185.
2012: “Muitas Goas, uma Goa”, i Artur Teodoro de Matos & João Teles e Cunha (red.) Goa - Passado e Presente, CEPCEP / UCP & CHAM / UNL, Lisboa, 2012, s. 17-32.
2012: “A parábola do orientalista falhado e as economias na Universidade” i Brotéria - Cristianismo e Cultura, vol. 174, 2, februar 2012, s. 139-156.
2011: “Ainda o Cinco de Outubro: As Razões de uma Recusa” i Nova Cidadania, ano XI, nº 44, Primavera de 2011, s. 31-35.
2010: O Atlas Vallard [volume explicativo da edição facsimilada] Moleiro Editor, Barcelona, 2010.
2010: “Influências asiáticas no vocabulário português”, i: L'Oriente nella lingua e nella letteratura portoghese , a cura di Valeria Tocco, Oficina Lusitana, Edizioni ETS, Pisa, 2010, s. 95-121.
2009: “D. Manuel, en ã NDIA eo Brasil”, i: Revista de Historia , nº 161, São Paulo, 2 nd semester 2009, s. 13-57.
2009: “As competências lingüísticas de Fernão Mendes Pinto eo seu uso do malaio”, i Biblos - Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, nr. VII (2009), s. 297-324.
2008: “Catolicismo e Multiculturalismo”, i: Portugal - Percursos da Interculturalidade: Matrizes e configurações , coordenação de Mário Ferreira Lages e Artur Teodoro de Matos, Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural / CEPCEP, UCP, Lis. III, s. 380-429.
2008: “A Idéia imperial manuelina” i Andréa Doré, Luís Filipe Silvério Lima & Luiz Geraldo Silva (org.) Facetas do Império na História - Conceitos e Métodos, Editora Hucitec, São Paulo, 2008 (s. 39-104).
2008: País dos Belos - Achegas para a compreensão de Timor-Leste [colectânea de artigos sobre Timor publicados mellom 1973 og 2002], Instituto Português do Oriente / Fundação Oriente, Macau, 2008 (428 s.).
2008: “As Trovas das Terças eo anti-judaísmo no Portugal no Portugal de Quinhentos” i In memoriam of Luís Crespo Fabião (no prelo).
2008: “Reflexões sobre as pazes de Calecut em 1503”, i Problematizar a História (Homenagem a Maria do Rosário Themudo Barata de Azevedo Cruz), Centro de Estudos Históricos, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008, s. 93-142.
2007: “O cômputo do tempo na civilização indiana” i Cultura, nr. 23 (2006), FCSH / UNL, Lisboa, 2007, s. 179-207.
2007: “Gaspar da Gama ea tilblivelsen av Estrategia Portuguesa ingen Indico” i D. Francisco de Almeida - 1 st Vice-Rei Português - Actas gjøre IX Simposio de Historia Marítima, Academia de Marinha, Lisboa, 2007, s. 455-492.
2006: “De fœdere et tempo inter reges Portugalliæ et Cholecut - A armada dos Albuquerques eo primeiro tratado internacional firmado pelos Portugueses na Índia”, i Humanitas, vol. 58, Instituto de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2006, s. 309-332.
2006: i samarbeid med Alfredo Pinheiro Brands: Atlas Miller [volume explicativo da reprodução fac-similada] Ed. Moleiro, Barcelona, 2006.
2004: “O testamento político de Diogo Pereira, o Malabar, eo projecto oriental dos Gamas” i Anais de Historia de Além-Mar, nº 5, 2004, s. 61-160.
2004: “O Sueste Asiático entre Ocidente e Oriente”, i João Gouveia Monteiro (koordinator), Diálogo de Civilizações - viagens ao fundo da história, em busca do tempo perdido - Memória do Colóquio realizado na Universidade de Coimbra, 29-31 de Outubro av 2003 - Coimbra, Imprensa da Universidade, 2004, s. 57-74.
2003: “As cartas malaias de Abu Hayat, sultão de Ternate, a El-Rei de Portugal e os primórdios da presença portuguesa em Maluco” i Anais de História de Além-Mar, nº 4, 2003, s. 381-446.
2003: “Damião de Góis eo cristianismo oriental”, i Congresso Internacional Damião de Góis na Europa do Renascimento, Publicações da Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa, Braga, 2003, s. 779-816.
2003: “Espécias ocidentais no Oriente”, i Mirabilia Asiatica - Produtos raros no comércio marítimo / Sjeldne produkter innen maritim handel / Seltene Waren im Seehandel, koordenação de / redigert av / herausgegeben von Jorge M. dos Santos Alves, Claude Guillot, Roderich Ptak, Harassowitz Werlag, Wiesbaden / Fundação Oriente, Lisboa, 2003, s.1-49.
2002: Introdução à edição portuguesa da colectânea “Contos Clássicos Indianos - As origens da ficção oriental”, por Anaryan, red. Acontecimento, Lisboa, 2002, s. 9-24.
2002: Prefácio à obra av Maria Odette Martins, A missionação nas Molucas, Centro de História de Além-Mar, Lisboa, 2002.
2002: [i samarbeid med Carmen Radulet] Viagens Portuguesas à Índia (1497-1513) - Fontes Italianas para a sua História: o Códice Riccardiano 1910 de Florença, CNCDP, Lisboa, 2002 (392 s.).
2002: “O malogrado estabelecimento oficial dos portugueses em Sunda ea islamização da Java”, ibidem, s. 379-607.
2002: Aquém e Além da Taprobana - Estudos Luso-Orientais à memória de Jean Aubin & Denys Lombard [direcção do volume e prefácio], Centro de História de Além-Mar, FCSH / UNL, Lisboa, 2002 (642 sider).
2002: Babel Loro Sa'e - O problema linguístico de Timor-Leste, Instituto Camões, Lisboa, 2002 (181 sider).
2001: Prefácio à edição da obra av Manuel Godinho de Erédia Suma de Árvorese Plantas da Índia Intra Ganges edição av JG Everaert, JE Mendes Ferrão e M. Cândida Liberato, CNCDP, Lisboa, 2001.
2001: “A Descripção da Ilha de Timor by João Marinho de Moura” i Camões - Revista de Letras e Cultura Lusófonas, nº 14, Julº-Setº 2001, s. 118-124.
2001: Prefácio à obra av Luís Costa Guia de Conversação Português - Tétum, Ed. Colibri, Lisboa, 2001.
2001: “Timor: da proto-história à consolidação do protectorado português”, / “Timor: from proto-history until the consolidations of the Portuguerse protectorate” i Oriente, nº 1, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, s. 39-52.
2001: “Os antigos gramáticos portugueses ea declinação neo-árica” i Anais de História de Além-Mar, vol. II, 2001, s. 7-32.
2001: “Timor: o protectorado português” i História dos Portugueses no Extremo Oriente dirigida por AH de Oliveira Marques, vol. II, Fundação Oriente, Lisboa, 2001, s. 493-526.
2001: “A história de Timor Loro Sa'e ea identidade do povo timorense” i Timor Loro Sa'e [livro de fotografias da autoria de Regina Santos], Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, São Paulo, 2001.
2000-2001: “Povos de Timor” i Cerâmicas de Timor - [Catálogo da] Exposição, Lisboa, Novembro 2000 - Junho 2001, Museu - Centro Científico e Cultural de Macau, Lisboa, s / d, s. 29-36.
2000-2001: Artigos "Cruzada", "Descobrimentos", "Missões", "São Tomé, Cristãos de" og "Timor e Solor", ibidem, sv, henholdsvis, vol. II, s. 31-38 & 62-66, vol. III, s. 205-221, e vol. IV, s. 178-187 & 284-293.
2000-2001: Coordenação da secção ultramarina do Dicionário de História Religiosa de Portugal, publicado pelo Centro de Estudos de História Religiosa da Universidade Católica Portuguesa sob a direcção de Carlos de Azevedo, 4 vol., Círculo de Leitores, Lisboa, 2000-2001.
2000: “A história medievesca de um texto moderno”, prefácio a O Livro av Duarte Barbosa (edição crítica e anotada) av Maria Augusta da Veiga e Sousa, vol. II, Instituto de Investigação Científica Tropical / CNCDP, Lisboa, 2000, s. VII-XI
2000: “Timor Loro Sa'e - Uma perspectiva histórica” i Timor - Um país para o seculo XXI, Instituto de Altos Estudos Militares / Universidade Católica Portuguesa - Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Lisboa, 2000, s. 25-34.
1999-2000: [Em colaboração com Carmen Radulet:] "Fontes Italianas para a História dos Portugueses no Índico, 1497-1513 - Códice Riccardiano 1910 de Florença - Transcritas e apresentadas por Carmen Radulet, traduzidas e anotadas por Luís Filipe FR Thomaz", i Mare Liberum - Revista de História dos Mares, nº 18-19, CNCDP, Lisboa, Dezº 1999 - Junº 2000, s. 247-340 & 21-22, Janº - Dezº 2001, s. 231-407.
1999: Revisão dos capítulos referentes à expansão portuguesa i Momentos - História - 8 e ano, Constância Ed. Carnaxide, 1999.
1999: Prefácio à obra de Catarina Madeira Santos, "Goa é a chave de toda a Índia" - Perfil político da capital do Oriente Português: formação e definição (1505-1570), CNCDP, Lisboa 1999.
1999: Prefácio à obra av Jorge Manuel dos Santos Alves, O Domínio do Norte de Samatra - A história dos sultanados de Samudera-Pacém e de Achém e das suas relações com os Portugueses (1500-1580), Sociedade Histórica da Independência de Portugal, Lisboa, 1999, s. 7-10.
1999: À Descoberta do Oriente - Agenda dos CTT para 1999 (introdução, selecção de textos portugueses dos seculos XVI e XVII e ilustração).
1999: "Uma visão cristã do hinduismo na primeira metade de Seiscentos", i Didaskalia - Revista da Faculdade de Teologia de Lisboa, vol. XXIX (1999), fasc. 1 & 2, (s.163-184).
1999: “O nome das especiarias” i A epopeia das especiarias, coordenação de Inácio Guerreiro, Instituto de Investigação Científica Tropical / INAPA, Lisboa, 1999, s. 10-41.
1999: Notas "Mordexim", "Alepo", "Provérbio: 'mas quiero cardamos en paz'", "Moloc / Maluco", "Canela e cravo", "Cantiga malaia", "Noz-moscada", "Osembel or Oseucasan "," O significado de 'Bahâdur' "," Línguas de Mouros e Gentios "," Canarim Vará (canarins povoação) "," O significado de Hiel-dux-can "," Cristãos de S. Tomé e Preste João ", "Gog, Magog eo Quinto Império", "O significado de Tamur Langar", "O significado de Xá Holão", "Decanis", "Os epígonos do Sultanado Bahmânida" e "Tis Vari, Tiçoari or Tissari", i Diogo do Couto , Década Quarta da Ásia, vol. II, edição crítica anotada e coordenada por M. Augusta Lima Cruz, Notas históricas e filológicas, glossário e índice de antropónimos e topónimos, CNCDP, Fundação Oriente, Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Lisboa, 1999, notas nr 55, 62, 73 , 84, 85, 97, 100, 102, 106, 110, 113, 115, 119, 121, 123, 126, 128, 129 & 130 (42 s.).
1998: Prefácio à edição portuguesa de Sanjay Subrahmanyam, A Carreira og Lenda av Vasco da Gama, CNCDP, Lisboa, 1998, s. I-XVI.
1998: “Introdução” ved História dos Portugueses no Extremo Oriente, dir. por AH de Oliveira Marques, en st vol., tomo jeg, Fundação Oriente, Lisboa, 1998, s. 15-122.
1998: “A questão da pimenta em meados do seculo XVI”, ibidem, (s. 37-206); tb pub. em livro com o título A questão da pimenta em meados do seculo XVI - Um debatt político do governo de D. João de Castro, Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, 1998 (XVIII + 184 p .).
1998: [i samarbeid med Artur Teodoro de Matos:] direcção do volume A Carreira da Índia ea rota dos Estreitos - Actas do VIII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, Angra do Heroismo, 1998.
1998: “Alguns vocábulos portugueses de origem malaia” i Persembahan - Studi i Onore di Luigi Santa Maria, Istituto Universitario Orientale, Nápoles, 1998 (s. 405-423).
1998: “Estrutura política e administrativa do Estado da Índia no seculo XVI” i II Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa Actas, red. por Luís de Albuquerque & Inácio Guerreiro, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1985 (s. 515 a 540); reproduzido i Os Construtores do Oriente Português, Ciclo de Exposições “Memórias do Oriente” [catálogo], CNCDP, Porto, 1998, s. 53-79.
1997: “A Explosão Missionária de Meados de Quinhentos”, i Clube do Coleccionador, 1997, nº 3, CTT - Correios, Lisboa, Set-Nov 1997, s. 7-11.
1996: “Estudos Árabo-Islâmicos e Orientais em Portugal” i Povos e Culturas, nº 5 - 1996, “Portugal eo Oriente: Passado e Presente”, Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa, 1996 , s. 389-414.
1996: “Beleza divina e arte cristã - apontamento”, ibidem, Ano XIII, nº 1, februar 1996, (s. 7-9).
1995: Prefácio à “Antologia da Poesia Chinesa, de Qu Yuan até aos nossos dias” av Li Ching, i Revista de Cultura, nr. 25 (II-serien), Instituto Cultural de Macau, Outº-Dezº 1995, s. 67-70.
1995: “O descobrimento de Timor”, i Clube do Coleccionador, 1995, nº 2, CTT - Correios, Lisboa, Junº-Agº 1995, s. 18-23.
1995 [siden 1963]: Artigos in Verbo - Enciclopedia Luso-Brasileira de Cultura: casa Militar e Civil do Chefe do Estado, Cosme Indicopleustes, Eudóxia (Imperatriz), Fravartis, Gala Placídia, Gaza (Teodoro), Germano II, Grécia (Teologia) ), Henótico (Decreto), Heráclio, Hesicasmo, Pléton (Jorge Gemisto), Psellos (Miguel), Raskol, Rasputine, Romano I, II, III e IV (Imperadores Bizantinos), Samuel (Rei da Bulgária), Sérgio Radonijski (São ), Silva (José Celestino), Simeão o Grande (Czar da Bulgária), Simeão o Novo Teólogo, Simeão Estilita o Jovem (São), Sinésio de Cirene, Skleros (Bardas), Sobornost, Soloviev (Vladimir), Svatopluk, Teodora ( Imperatrizes de Bizâncio), Teodoreto de Ciro, Teodoro Ducas, Teodoro Estudita (São), Teodoro I Lascaris, Teodoro II Lascaris, Teodoro Cenobiarca (São), Teofilacto, Teofilacto Simocates, Teófilo (Imperador Bizantino), Timor, Cultural, ), Uniatas, Sovjetunionen (Teologia e Espirutualidade), Vladimiro (São), Vladimiro II Monómaco, Zoé Porfir ogeneta, Timor (actualização, suplemento).
1995: “Reflexões sobre a Inquisição”, ibidem, Ano XII, nº 3, Jun.1995 (s. 246-255).
1995: “Liturgia moçárabe - pequena antologia comentada”, ibidem, Ano XII, nr. 1, jan. - feb. 1995 (s. 75-86).
1995: “Especiarias do Velho e do Novo Mundo - Notas histórico-filológicas” i Arquivos do Centro Cultural Calouste Gulbenkian, vol. XXXIV, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa - Paris, 1995 (s. 219-345).
1995: "En krise fra 1565-1575 na história do Estado da Índia" i Mare Liberum - Revista de História dos Mares, nº 9 "O Estado da Índia ea Província do Norte - Portugisisk India og dets nordlige provins - Actas do VII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, Proceeedings of the 7. International Seminar on Indo-Portuguese History, Goa, 20 a 24 de Janeiro de 1994 ”, CNCDP, Lisboa, Julho 1995 (s. 481-519).
1995: “Nina Chatu eo comércio português em Malaca” i Memórias do Centro de Estudos de Marinha, vol. V, Lisboa, 1974, (27 s.).
1995: “Da imagem da Insulíndia na cartografia” i Rotas da Terra e do Mar [publicado aos fascículos em suplemento ao Diário de Notícias, aos domingos mellom 19.VI.1994 og 15.I.1995], (s. 394-421 ).
1994: “Da douba ignorância e do silêncio dos espirituais”, ibidem, Ano XI, nº 3, Mai.-Jun. 1994 (s. 233-249).
1994: “A escravatura em Malaca no seculo XVI” i Studia, nº 53, Instituto de Investigação Científica Tropical, Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, Lisboa, 1994 (s. 253-316); versão inglesa i Early Portuguese Malacca, Macau [1998], se nedenfor.
1994: Artigos no Dicionário de História dos Descobrimentos Portugueses, dir. por Luis de Albuquerque, 2 bind, Círculo de Leitores / Ed. Caminho, Lisboa, 1994: "Abexins, Abássia, Abissínia e Etiópia" [s. 7-8], “Babilónia, Sultão eller Çoldão de” [s. 107-108], "Calicut" [s. 161-168], “Canará” [s. 185-187], “Champá” [s. 237-239], “Champana” [s. 239], “Chatigão” [s. 239-240], "Chaul" [s. 240-242], "Kina, Mangi e Cataio" [s. 242-244], "Chinchéu" [s. 250], "Cipango" [s. 251-252], "Cochinchina" [s. 254-256], "Concão" [s. 283-284], “Coraçones” [s. 292-293], "Dabul" [s. 332-333], "Dalaca" [s. 333-334], "Damão" [s. 334-335], "Eli, Monte de" [s. 363], “Estado da Índia” [s. 388-395], “Figo, figueira, figueira da Índia eller bananeira” [s. 420-423], “Frangues e Rumes” [s. 435], "Ganges" [s. 452], “Geórgia” [s. 457-461], “Índias” [s. 520-524], “Índigo” [s. 528], "Java" [s. 541-554], "Malabar e Maabar" [s. 651-652], "Malaca" [s. 659-661], “Manuel I, Dom” [s. 674-679], "Muçulmanos" [s. 766-790], “Noz da Índia” [s. 807-808], "Patanes" [s. 866-867], “Preste João” [s. 918-923], "Sarnau eller Sornau, Sião, Tailândia e Ansião" [s. 973-974], "Taprobana" [upublisert, por esquecimento dos editores].
1994: Fra Ceuta til Timor (colectânea dos artigos assinalados supra com um asterisco, traduzidos em português quando em francês ou inglês, revistos e refundidos). Ed. Difel. Carnaxide, 1994 (XVIII + 778 s.). [Prémio D. João de Castro, da CNCDP em 1995; 2 th ed., 1998].
1993: "Macedónia: uma designação polémica" (Eller: "Macedónia: o país 'sem nome"): i História, Ano XV, nº 169, Outº 1993, s. 22-33.
1993: [i samarbeid med Artur Teodoro de Matos]: direcção do volume Vinte anos de historiografia ultramarina portuguesa, 1972-1992, CNCDP, Lisboa, 1993.
1993: “Diogo Pereira o Malabar” i Mare Liberum - Revista de História dos Mares, nº 5, CNCDP, Lisboa, 1993 (s. 49 til 64); [versão inglesa, em preparação, i Sanjay Subramanyam & Kenneth McPherson (red.) Fra biografi til historie].
1993: [i samarbeid med Artur Teodoro de Matos]: direcção do volume As relações entre a Índia Portuguesa, a Ásia do Sueste eo Extremo Oriente - Actas doVI Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa, (Macau, 22 a 26 de Outubro fra 1991 ), Macau - Lisboa, 1993.
1993: “Do Cabo Espichel a Macau - vicissitudes do corso português”, ibidem (s.537 a 568); tb pub. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga series, nr. 240, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1993.
1993: “Descobrimentos e Evangelização - Da cruzada à missão pacífica”, i Congresso Internacional de História 'Missionação Portuguesa e Encontro de Culturas' - Actas, Vol. I, Universidade Católica Portuguesa - CNCDP - Fundação Evangelização e Culturas, Braga, 1993 (s. 81-129).
1992: “A navegação fluvial no mundo malaio”, i Anais Hidrográficos, tomo XLIX (suplemento), Diretoria de Hidrografia e Navegação, Brasil, 1992, s. 233-234.
1992: “Outras Terras, Outras Gentes / New Lands, New Cultures”, i Descobrimentos Diário de Notícias - A era de Vasco da Gama / The era of Vasco da Gama, Lisboa, 1992.
1992: “A missão profética do monge na tradição oriental”, ibidem, ano IX, nº3, Maº-Junº 1992 (s. 251-266).
1992: [i samarbeid med João Paulo Costa og Victor da Conceição Rodrigues]: El Proyecto Indiano del Rey Don Juan, Fundação Mapfre-América, Madrid, 1992 (direcção do volume e prefácio, s. 11 til 25); [versão portuguesa, O Estado da Índia no seculo XVI en pub. pela Fundação Oriente, Lisboa].
1992: "A Carta que mandaram os Padres da Índia, da China e da Magna China, um relato siríaco da chegada dos Portugueses ao Malabar e seu primeiro contacto com a hierarquia cristã local" i Revista da Universidade de Coimbra, vol. XXXVI, ano 1991 (s. 119-181); tb pub. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga series, nr. 224, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1992.
1992: “A Lenda de S. Tomé Apostolos ea expansão Portuguesa” i Lusitania Sacra, Revista do Centro de Estudos de Historia Religiosa, Universidade Católica Portuguesa, 2 nd serien, vol.III, Lisboa, 1991 (p.349 en 418); também pub. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga series, nº 233, Instituto de Investigação Científica Tropical, Lisboa, 1992.
1991: “Gesta Dei per Portucalenses”, ibidem, Ano VIII, nº6, Novº-Dezº 1991 (s. 501-510).
1991: “A História do Glorioso San Thomé, de sua partida de Hierusalem té sua morte” i Boletim do Instituto Menezes Bragança, nº 162, Panjim, Goa, 1991 (24 s.).
1991: [i samarbeid med Jorge Santos Alves]: “Da Cruzada ao Quinto Império” i A Memória da Nação, red. av Francisco Bethencourt e Diogo Ramada Curto, Livª Sá da Costa, Lisboa, 1991 (s.81-165).
1991: “O Infante D.Henrique ea paternidade da expansão, de Gomes Eanes de Azurara a Vitorino Nemésio”, introdução à reedição da obra av Vitorino Nemésio Vida e Obra do Infante D.Henrique, (Obras Completas, vol.IX), Imprensa Nacional - Casa da Moeda, Lisboa, 1991 (s. XI -XXIII).
1990: [i samarbeid med João Paulo Oliveira e Costa]: “A Bíblia ea Expansão Portuguesa” i Didaskalia Revista da Faculdade de Teologia de Lisboa, vol.XX, Lisboa, 1990 (s.223-240).
1989: “O Projecto Imperial Joanino (Tentativa de interpretação global da política ultramarina de D. João II)” i Congresso Internacional Bartolomeu Dias ea sua época - Actas, Universidade do Porto CNCDP, Porto, 1989 (s. 81-98).
1989: “Os Portugueses ea Rota das Especiarias”, estudo introdutório para a ed. portuguesa de A Rota das Especiarias, Ed.INAPA, Lisboa, 1989 (s. I-IX).
1989: “Expansão portuguesa e expansão europeia - reflexões em torno da génese dos descobrimentos” i Studia, nº47, Instituto de Investigação Científica Tropical, Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga, Lisboa, 1989 (s. 371-415).
1989: “Cristo eo encontro das civilizações”, ibidem, Ano VI, nº4, Julº-Agº 1989 (s. 355-374).
1988: "Pengaruh Melayu dalam Perabadan Orang Portugis" [= a influência malaia na civilização portuguesa] i Beriga - Jurnal Bacaan Umum, nr. 21, Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei, Outº-Dezº 1988 (s. 73-83).
1987: “S.Máximo Confessor e os valores fundamentais do Ocidente”, ibidem, ano IV, nº6, Lisboa, Novº-Dezº 1987 (s. 516-529).
1987: “Os Frangues na Terra de Malaca” i A Abertura do Mundo - Estudos de História dos Descobrimentos Europeus em homenagem a Luís de Albuquerque, red. av Francisco Contente Domingues e Luís Filipe Barreto, vol. II, Ed. Presença, Lisboa, 1987 (s. 209-217).
1985: “Cruzada e Anti-Cruzada”, ibidem, ano II, nº 6, Lisboa, 1985 (s. 515-528).
1985: “A língua portuguesa em Timor” i Congresso sobre a situação actual da língua portuguesa no Mundo - Actas, ICALP, Lisboa, 1985 (s. 313-338).
1984: “Colonização e Juízo Histórico”, i Communio, Revista Internacional Católica, Ano I, nº3, Lisboa, 1984 (s. 231-244).
1982: Artigos no Dicionário Ilustrado de História de Portugal, red. Alfa: Índia, Malaca, Ormuz, Samorim, Timor.
1978: "O Infante D. Henrique, 1394-1460", i Homens que mudaram o Mundo, Círculo de Leitores, Lisboa, 1978.
1978: "O caso de Timor: Timor na área geográfica em que se insert", i Democracia e Liberdade, nº 6, Lisboa, Junho fra 1978.
1977: Timor: autópsia de uma tragédia, Lisboa, 1977.
1977: "Notas sobre a vida marítima em Timor" i Memórias do Centro de Estudos de Marinha, vol. VI, Lisboa, 1977 (23 s.).
1976-1977: “O afluxo ao meio urbano no Timor Português” i Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, IV-serien, nº1, Lisboa, 1976-77 (s. 495-552).
1976: "O Drama de Timor", i Brotéria, vol. 102, nº1, Lisboa, 1976.
1976: “A viagem de António Correia a Pegu em 1519” i Bracara Augusta, tomo XXX, fasc. 69 (81), Braga, Janeiro-Julho fra 1976; também pub. na Separatas do Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga series, Junta de Investigações do Ultramar, nº 96, Lisboa, 1976 (84 sider).
1975: “O problema económico de Øst”, i Revista Militar, 26 th vol. do II seculo, nº 8, Lisboa, 1975 (s. 378-454). - O Problema Político de Timor, Biblioteca do Pensamento Político, Braga, 1975.
1975: “Maluco e Malaca” i A viagem de Fernão de Magalhães ea questão das Molucas (Actas do II Colóquio Luso-Espanhol de História Ultramarina), red. por A. Teixeira da Mota, Junta de Investigações do Ultramar, Lisboa, 1975 (s. 29-48).
1974: “A arte popular em Timor” i A Arte Popular em Portugal, Ilhas Adjacentes e Ultramar, vol. III, red. Verbo, Lisboa, 1974 (s. 413-441).
1974: “Timor - Notas histórico-linguísticas” i Portugaliae Historica, vol. II, Instituto Infante D. Henrique, Faculdade de Letras de Lisboa, 1974 (s. 167-300); [também pub. em volume separado para difusão em Timor].
1973: “Os grandes problemas nacionais. 17: Política Ultramarina ”, ibidem, nr. 140 (19.X.1973).
1973: “Timor: impõe-se a racionalização”, i Observador, nº 117 (nº especial dedicado às “linhas de força da economia portuguesa”, 11.V.1973).
1973: “A Lei de Terras do Ultramar ea sua aplicação em Timor”, i Diário de Notícias de 2.IV.1973.
1973: "Timor como é", serie sete artigos, ibidem, nr 110-113, 115, 116 e 118, Janº-Maio 1973.
1973: “Malaca - Aqui Portugal esquecido”, i Obsevador, nr. 102 (26.I.1973).
1973: “Vida rural timorense” i Geographica - Revista da Sociedade de Geografia de Lisboa, ano XI, nº 33, Janº 1973 (s. 3-29).
1972: “Apontamento”, rubrica semanal in A Província de Timor, Semanário do Comando Territorial Independente de Timor, do nº 233 (13.VI.1970) ao nº 342 (22.VII.1972) [assinado LT].
1970-1972: Artigos diversos, ibidem, nº 225 (14.IV.1970) til nº 360 (24.XI.1972) [assinados LT]. Missão em Timor - Guia do Militar Português em Timor, Comando Territorial Independente de Timor, Quartel General, 2 e Repartição, Taibesse, Díli, 1972 (115 s., Ciclostilado) [nova edição, revista em 1973, para o Serviço de Publicações do Estado Maior do Exército, tiragem de provas tipográficas apenas, em número muito limitado] .Reedição, com uma actualização, pelo Centro de Estudos de Povos e Culturas de Expressão Portuguesa, Universidade Católica Portuguesa (no prelo).
1967: “Oriente e Ocidente”, i Estudos Teológicos, Actas da IV Semana Portuguesa de Teologia, Lisboa, 1967 (32 s.).
1966: De Malaca a Pegu - Viagens de um feitor português (1512-1515), Instituto de Alta Cultura, Centro de Estudos Históricos anexo à Faculdade de Letras de Lisboa, 1966 (217 sider).
1963: “O cristianismo e as tradições pagãs na Índia Portuguesa” i Actas do Congresso Internacional de Etnografia de Santo Tirso, vol. IV, Santo Tirso, 1963 (10 sider).

Upubliserte konferanser og kommunikasjon, som skal publiseres i fremtiden

på fransk

2012: "Språk og kommunikasjon rundt Det indiske hav til XVI - tallet," National Institute of Oriental Languages and Civilizations, Paris, Outº 2012.
2011: “Nye portugisiske dokumenter for historien til Kambodsja”, National Institute of Oriental Languages and Civilizations, Paris, Outº 2011.
2011: "Øst-Timor: en historisk singularitet", School of Higher Studies in Social Sciences, Paris, 17 de Março of 2011.
2011: “Casados and Topazes in the Luso-Indian Ocean”, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 15. mars 2011.
2010: “Sørøst-Asia i kartografien til Dieppe-skolen”, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, Janeiro i 2010.
2009: "Kunnskap om sørøstasiatiske krydder i Vesten, før tiden for de store oppdagelsene", encerramento do seminário Le Carrefour Insulindien, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, Junho 2009.
2008: “Den tradisjonelle litteraturen i Øst-Timor”, seminário Le Carrefour Insulindien, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris, 2008.
2004: “Oppdagelsen av den indiske sivilisasjonen av portugiserne på 1500- og 1600-tallet”, Collège de France, Paris, 3 de Maio, 2004.
1999: "The origins of Indian Christianity", colóquio Asia and Christianity, organizado pela revista Le Monde de la Bible, edifício do Senado (Palácio do Luxemburgo), Paris, 14.X.1999.
1999: “Portugisisk kolonisering i Øst-Timor”, colóquio Refleksjon over krisen i Øst-Timor, Fransk forening for forskning i Sørøst-Asia / Center for Studies of International Relations, Paris, 30.IX.1999.
1992: "Portugiserne oppdager Asia", Maison de l'Europe, Paris, mars 1992.
1984: “Portugisiske orientalister fra 1500- og 1600-tallet”, Académie d'Outre-Mer, Paris, 1984.

på engelsk

2013: “En glemt portugisisk tekst om indiske stoffer og medisiner”, ibidem, 13 de Fevereiro de 2013.
2013: “Keynote address”, XIV Seminario Internacional de História Indo-Portuguesa, India, The Portuguese and the Indian Ocean Societies - Exchanges and Engagements, Indian Internationl Center, Nove Deli, 11 de Fevereiro de 2013.
2002: “Monopol og frihandel i portugisisk India”, colóquio Maritime Malabar og europeerne, Tellicherry (Kerala), 14.-18. Januar 2002; conferência repetida no Indian Council of Historical Research. Nova Delhi, em Fevº do mesmo ano. - “Axoca” no ciclo Construtores de Impérios, CHAM / UNL.
2002: “De tre ansiktene til den portugisiske ekspansjonen i Asia”, Indian Council of Historical Research, Nova Delhi, 25.I.2002.
2001: “De tre ansiktene til den portugisiske ekspansjonen i Asia”, Universidade de Goa, 12.II.2001.
1986: “Kilder for malaysisk historie i portugisiske arkiver”, Arkib Negara Malaysia, Kuala Lumpur, 17-XI-1986.
1986: “Malaccas samfunn på tvers av den portugisiske erobringen”, Persidangan Antarabangsa mengenai Tamadun Melayu, Kuala Lumpur, nov. 1986.

på spansk og / eller portugisisk

2013: “Un prisma de muchas caras: los portugueses en el mundo”, i Colóquio Internacional Los Viajes Portugueses: Fronteras de tres oceanos, Universidad de los Andes, Bogotá, 25. april 2013.
2011: “A espiritualidade cristã oriental”, ingen Curso de Espiritualidade Cristã da Faculdade de Teologia da UCP, Maio de 2011.
2010: “A espiritualidade cristã oriental”, ingen Curso de Espiritualidade Cristã da Faculdade de Teologia da UCP, Maio de 2010.
2009: “A espiritualidade cristã oriental”, ingen Curso de Espiritualidade Cristã da Faculdade de Teologia da UCP, Maio de 2009.
2007: “O apóstolo São Tomé na história e na lenda”, Centro Cultural Português em São Tomé e Príncipe, 19 de Dezembro fra 2007.
2007: “O cristianismo na Índia”, no Colóquio sobre religiões da Índia no Seminário do Verbo Divino, Fátima, Novembro de 2007.
2007: “O Islamismo na Índia” no Colóquio sobre religiões da Índia no Seminário do Verbo Divino, Fátima, Novembro de 2007.
2007: “A introdução de plantas indianas em São Tomé e na costa africana”, Centro Cultural Português em São Tomé e Príncipe, 14. desembro fra 2007.
2007: “A descoberta de Deus pela Índia: o desenvolvimento do teísmo no pensamento indiano”, no seminário modulær Vivências Religiosas Contemporâneas, Faculdade de Teologia, Universidade Católica Portuguesa, Maio de 2007.
2006. “O anti-Islamismo na Europa medieval e moderna” lição de abertura do ano lectivo do Instituto de Estudos Orientais, UCP, Outubro de 2006.
2003: “Plantas asiáticas no Novo Mundo” no ciclo A circulação de produtos na Idade Moderna, organizado pelo CHAM / UNL (Novembro de 2003).
2003: “O descobrimento do hinduísmo pelos portugueses”, no ciclo de conferências sobre a Índia organizado pelo CHAM / UNL (Outubro de 2003).
2001: “A alta nobreza ea expansão no seculo XV”, colóquio A Nobreza ea Expansão Ultramarina, FCSH / UNL, Outº 2001.
2001: “Da utilidade da história universal”, abertura das aulas do Departamento de História da FCSH / UNL, 10.X.2001.
2001: "Um reino mestiço: Oé-Cússi", conferência de encerramento do colóquio Mestiçagens (encerramento das actividades do Grupo de Trabalho do Ministério da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses), Fundaça Calouste Gulbo.
2001: “A agriculturalura tradicional de Timor”, comunicação apresentada ao colóquio A Agricultura de Timor, organizado pelo Instituto de Investigação Científica Tropical, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 18-20 de Junho fra 2001.
2001: “Espiritualidade Cristã Copta e Oriental”, inauguração do Centro Cultural Copta Ortodoxo do Porto, 5. IV.2001.
2001: “As Especiarias”, Teatro Municipal, Funchal, 29.III.2001.
2000: “As especiarias eo achamento do Brasil”, conferência de abertura do I Simpósio Brasileiro de Especiarias, Universidade Estadual de Santa Cruz, Ilhéus (Bahia), 11 a 14 de Abril fra 2000.
1995: “A descoberta das especiarias”, Comissão Municipal dos Descobrimentos de Lagos, Outubro fra 1995.
1994: “O descobrimento português da Austrália”, VIII Reunião Internacional de História da Náutica e da Cartografia, Viana do Castelo, Setº 1994.
1994: “O Infante Navegador na história e na lenda”, Casa da Cultura da Horta, Maio fra 1994.
1994: "La rivalità oltremarina fra il Portogallo e la Castiglia fino al tratato di Alcáçovas", Rádio Vaticano, Roma, mars 1994.
1994: “Diogo Pereira, en portugisisk bosetter i Cochin”, Asian International Center, Nova Delhi, januar 1994.
1992: “A navegação fluvial no Mundo Malaio”, VII Reunião Internacional de História da Náutica e da Hidrografia, Manaus, Setº 1992.
1991: “Espaços e redes do Atlântico Português nos seculos XV e XVI”, Universidade dos Açores, Ponta Delgada / Instituto Histórico da Ilha Terceira, Angra do Heroísmo, Julho av 1990; Casa da Cultura da Horta, Novembro fra 1991.
1991: "O descobrimento do Japão no quadro da expansão portuguesa no Oriente", Universidade de Colónia, februar 1991.
1990: “L'espansione portoghese ed i correnti di pensiero della fine del medioevo”, Instituto de Santo António dos Portugueses, Roma, desember 1990.
1990: “Os descobrimentos eo conhecimento dos povos e das culturas”, Universidade do Porto, Abr. 1990.
1990: “Maria nas liturgias Orientais”, Semana Portuguesa de Teologia, Universidade Católica Portuguesa, Lisboa.
1987: “Pengaruh Melayu dalam tamadun Portugis” [A influência malaia na cultura portuguesa], Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, Agº 1987.
1986: “O pensamento cristão tradicional ea missionação portuguesa”, Universidade Católica Portuguesa, 18-XII-1986.
1984: “Os Portugueses no Hikayat Hang Tuah, epopeia malaia do seculo XVII”, ibidem, 25-V-1984.
1983: “Ritmos da História Goesa”, Instituto Meneses Bragança, Goa, Janº 1983.
1983: “O humanismo universalista de Fernão Mendes Pinto”, ibidem, 8-VII-1983.
1977: "Continuidade e descontinuidade na expansão portuguesa em Marrocos", ibidem, 17-VI-1977.
1976: “Comércio intercontinental e comércio local no Índico Português”, Academia Portuguesa de História, 25-VI-1976.

Merknader og referanser

" The Voyage of Magellan (1519-1522): eske i to bind " ,2020(åpnet 30. januar 2020 ) .
(pt) Jorge Gaspar, " Atribuidos prémios Pen Clube Português " ,8. november 2019(åpnet 8. mars 2020 ) .
" Luís Filipe Ferreira Reis Thomaz " ,2020(åpnet 30. januar 2020 ) .
“ Thomaz, Luís Filipe. R. " , 2020(åpnet 30. januar 2020 ) .
" CV og bibliografi over Luís Filipe Thomaz " ,2013(åpnet 23. april 2020 ) .
" Luís Filipe Ferreira Reis Thomaz " ,2006(åpnet 30. januar 2020 ) .
" Gazette du 28 " ,oktober 2012(åpnet 8. mars 2020 ) , s. 23.
" Våre samarbeidspartnere: Luís Filipe Thomaz " , 2020(åpnet 30. januar 2020 ) .
" i verden uten å vite det " ,2019(åpnet 30. januar 2020 ) .
Dejanirah Couto, “ Rundt kloden? Hazine-kort nr. 1825 fra Topkapi Palace Library, Istanbul. " ,Juni 2013(åpnet 30. januar 2020 ) .
(i) Elsa Resende, " Greatest Legacy Was bevising que la earth is circumnavigable " ,12. september 2019(åpnet 30. januar 2020 ) .
Jérôme Gautheret, " 15 års arbeid i Magellans tjeneste " ,6. desember 2007(åpnet 30. januar 2020 ) .
" Luis-Filipe Thomaz " ,2020(åpnet 30. januar 2020 ) .
(pt) Jorge Gaspar, " Atribuidos prémios Pen Clube Português " ,8. november 2019(åpnet 8. mars 2020 ) .
(in) " Prémios PEN Clube de Ensaio " ,2019(åpnet 8. mars 2020 ) .
" De 55 stiftelsesprisene, Vinnerne av stiftelsesprisene våre siden 1997, Auguste Logerot-prisen (1878) " ,2020(åpnet 30. januar 2020 ) .
Luciano Brito, " Leaving, in Portuguese " ,8. oktober 2019(åpnet 30. januar 2020 ) .
Couto 2013 , s. 132.
Couto 2013 , s. 130.
Castro et al. 2010 , s. 1050.
Castro et al. 2010 , s. 1051.