Luc de Goustine
Luc de Goustine
Luc de Goustine i 2019.
| Fødsel |
9. januar 1938 Paris |
|---|---|
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktiviteter | Journalist , skuespiller , dramatiker , oversetter |
| Religion | katolsk kirke |
|---|---|
| Forskjell | Broquette-Gonin-prisen (1979) |
Luc de Goustine , født i Paris den9. januar 1938Er forfatter , oversetter , journalist , redaktør og skuespiller fransk .
Biografi
Publikasjoner
Romaner, noveller
- Stjernens sted , fortelling, red. Ars Magna, Paris, 1986. Gjengitt av Volte-face Versus i 2020.
- Bartosz og Teresa, Chronicle of the State of War in Poland , red. Kriterium, Paris, 1986
- Bernard de Ventadour or the games of desire , red. Pilot 24, Périgueux, 2007
- Du loup et de la biche , med en oksitansk oversettelse av Jean-Pierre Lacombe, Lo Chamin de San Jaume, 2016
Testing
- Våren, byen og kongen , red. M.Jullian / La Table Ronde, Paris 1979.
- Lo Topin de la Marieta , eller god mat i Limousin, Limousin tradisjon , i samarbeid med Françoise de Goustine, 4 utgaver av forfatterne mellom 1979 og 1995
- Rant mot en knekt av spader (på Ph. De Villiers), red. Ramsay, Paris, 1995
- 496-1996 Clovis, etterforskning av XV - tallet , med Philippe Delorme , Regnier, Paris, 1996
- The Six Books of the Republic av Jean Bodin , valg av tekster og forord, Confluences, Bordeaux, 1999
- "The Great Fear of Saint-Angel, a brigand gentleman and the Revolution" (vitnemål fra Practical School of High Studies ved Sorbonne i 1998) Honoré Champion, Paris, 2000. Reissue Carrefour Ventadour, Moustier-Ventadour, 2013.
- Presentasjon i tempelet, lever av Magi, broderier opus anglicanium ( XIV th tallet) , med Isabelle Rooryck, Cloister Museum of Tulle, i 2002
- Arbeidermystikk og hermetisk tradisjon, Christ de Tulle , red. Dervy, 1986, siv. Arché Milan, Paris, 2006
- Ebles og Bernart de Ventadorn, Gui d'Ussel, Maria de Ventadorn , medforfattere: Peter Ricketts, Dominique Billy, red. Carrefour Ventadour, 2009
- Le Chemin de Ventadour, en filosofi om ruiner , fotograf medforfatter: Jean-Christophe Mathias, red. Carrefour Ventadour, 2010. Lagt til innfeltdiktet Inania pello i 2011.
- Fou d'amore, Songs of Bernard de Ventadour, Presentasjon og oversettelse av den tospråklige oksitansk-franske antologien, red. federop 2016.
- Lys av tall i Det nye testamente , red. Arma Artis, 2012; utgave på nytt under tittelen Han som bare hadde ett talent, Lights of numbers in the New Testament , red. Artège, 2021.
- Moustier-Ventadour, klosteret og Saint-Pierre kirken , Illustrert historisk og arkitektonisk guidebok, 52 s., Ed. Carrefour Ventadour, 2018.
- Les braves heures du Moine de Montaudon, Presentasjon og oversettelse av den tospråklige oksitansk-franske antologien, red. federop 2020.
Teater, originale verk og publiserte oversettelser
- Nob , Cahiers Renault-Barrault, Gallimard, Paris,April 1967
- Ti mai 68 , Seuil, Paris 1968, og Cuadernos para el dialogo , Madrid, 1971
- King Lear av William Shakespeare , fransk versjon , red. de l'Arche, 2000
- Hamlet av William Shakespeare, fransk versjon , red. de l'Arche, 2003
- Tamerlan the Great av Christopher Marlowe , fransk versjon , red. Circe, 2003
Oversettelser
Fra tysk- Le Moulin à Lévine av Johannes Bobrowski , Seuil, 1966
- Politiske bevis for Günter Grass , Seuil, 1968
- Évelyne eller reisen rundt galskap av Ernst Augustin , Gallimard, 1978
- En oppgang av Ludwig Hohl , Gallimard, 1980; gjenutstedt under tittelen Ascension , Attila, 2007
- La Cachette av Ernst Nowak , trad. signert Jean Pierrefonds, Gallimard, 1981
- Heidi av Johanna Spyri , Fritidsskolen, 1983
- Johanna av Renate Welsh , School of Leisure, Paris, 1984
- Introduksjon til Bernart de Ventadorn av Carl Appel , med M. Stenta, red. L. Souny / Carrefour Ventadour, Paris, 1990 og 2003
- My Moles av Günter Eich , Circe, 2009
- Anna og Mr.God de Fynn, Seuil, 1971
- Mor Teresa av Calcutta av Malcolm Muggeridge , Threshold, 1973
- Mor Teresa og misjonærene til veldedighet av Édouard Le Joly , trad. signert Jean Pierrefonds, Seuil, 1979
- Encyclopedia of the Wonders of the World av Francis Hitching , Albin Michel, 1980
- La Renarde, dikt av William S. Merwin , red. Fanlac, 2004
- Les Fleurs de May de Ventadour, historie av William S. Merwin , red. Fanlac, 2006
- The Last Harvests of Merle roman av William S. Merwin , red. Fanlac, 2010
- Shadow of Sirius, Poems av William S. Merwin , red. Fanlac, 2016
- Fou d'amore, Sanger av Bernard de Ventadour , presentasjon og oversettelse av L. de G., red. tospråklig okkitansk-fransk, federop, 2016
Teater, originale verk og fremførte oversettelser
- Nativity , Theatre of the Cité Universitaire i Paris, 1967
- 10. mai 68 , Paris, Grenoble , Louvain , Boulogne , Montreal , Stockholm , Athen , 1969-1970
- Brothers , offentlig lesning på Comédie de Caen , 1990
- Den greske prinsen , av La Chélidoine, Festival Limousin-Auvergne, juli-August 1991
- Hamlet , original oversettelse, Théâtre de la Tempête Philippe Adrien, avOktober 1996 på Desember 1997
- King Lear , original oversettelse, Théâtre de la Tempête Philippe Adrien, avOktober 2000 på Februar 2001
- Tamerlan den store av Christopher Marlowe , Théâtre de Chaillot ,November 2001
- Le Récit de Jacobus Coetzee , etter Duskland av JM Coetzee, tilpasset med Catherine Riboli, hadde premiere i Bordeaux, 2006
Jobber for radio, TV og kino
- Le Moulin à Lévine , skjønnlitteratur etter Johannès Bobrowski, France Culture, 1967
- Writer's Rights , etter A. Soljenitsyne, France Culture, 1968
- Standard Bodyhead , originalt tv-drama, 1970-71. T / 17105 . Realisering Robert Valey, med Michael Lonsdale, Pierre Lafont, Dominique Vincent, Martine Pascal og Yves Llobrégat, original musikk av Jacques Loussier. PAD betalte til INA og "ødela" (sic!) I 1972.
- Bouvard et Pécuchet , TV-skjønnlitteratur etter G. Flaubert , 1971 Regissert av Robert Valey. Med Paul Crochet og Julien Guiomard.
- Le Ballot , original tv-fiksjon, dialoger i samarbeid med Robert Valey, 1972
- Paul et Virginie , 6 ½ time etter B. de Saint-Pierre på FR3 , 1973. Regissert av Pierre Gaspard-Huit. 1973.
- Oppfinnelse av legender: The Cycle of the Wolf , original fiction, France Culture, 1976. Regissert av Georges Peyroux, 1981.
- Nob , Frankrike Kultur , 1976
- Oppfinnelse av legender: Cycle of the Biche , original fiction, France Culture, 1981. Regissert av Georges Peyroux, 1981.
- Tre korte brikker for tusen og en dag av P. Billard, France Inter , 1984-1985
- Et liv, et verk: Bernart de Ventadorn , Frankrike Culture,September 1991
- The Tree, the Master and the Disciple: the Naves altertavle , kunstfilm av Anne Legros (52 min), Productions Théodote, Brive, 2004
- Bare stemme med Paul Viallaneix 29. juni - 3. juli 2009, Frankrike Kultur, 2009
- Bare stemme med Jean-Christian Petitfils 10. mai - 14. mai 2010, Frankrike Kultur, 2010
- Naken stemme med Michael Lonsdale 23. mai - 27. mai 2011, Frankrike Kultur, 2011
Skuespiller
- Oktober 1996-Desember 1997- teater: Hamlet av W. Shakespeare, regissert av Philippe Adrien - le spectre
- April 1999- TV: Advokater og medarbeidere , regissert av Philippe Triboit for FR3 - president for Assize Court
- April 1999- kino: L'Arbre à clous , kortfilm av Gilles Boustani - ordføreren
- August 1999- TV: La Canne de mon père , TV-film av Jacques Renard - M. Chouquet, far til Cécile ( Fanny Cottençon )
- Oktober 1999- kino: Sentimental Destinies , film av Olivier Assayas - prefekt Limoges
- august 2000-Januar 2001- teater: King Lear av W. Shakespeare, regissert av Philippe Adrien - konge av Frankrike, herre, gammel mann, lege
Merknader
Eksterne linker
- Autoritetsjournaler :
- Litteraturressurs :
- Ressurs relatert til showet :
- Audiovisuell ressurs :
- Forskningsressurs :
- “Stor frykt i Limousin” , intervju publisert på Royaliste side 8/9,30. juni 2015