Manno Charlemagne

Manno Charlemagne Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Manno Charlemagne i 1994. Generelle opplysninger
Kallenavn Manno Charlemagne
Fødselsnavn Joseph Emmanuel Charlemagne
Fødsel 14. april 1948
Port-au-Prince , Haiti
Død 10. desember 2017(69 år gammel)
Miami , USA
Musikalsk sjanger twoubadou (trubadur), rasin (rot)
Instrumenter gitar

Joseph Emmanuel Charlemagne , kjent som Manno Charlemagne (eller Chalmay , i haitisk kreolsk ) er en engasjert sanger-låtskriver og haitisk politiker , født i Port-au-Prince ( Haiti ) den 14. april 1948 og døde den 10. desember 2017i Miami .

Forvist i løpet av en del av 1980- og 1990-tallet, var han ordfører i Port-au-Prince fra 1995 til 1999.

Biografi

Under Duvalier-diktaturet

Manno Charlemagne ble født i 1948 i Carrefour , i den sørlige utkanten av Port-au-Prince . Han kjenner ikke musikerfaren sin; moren hans jobbet i Miami , ble han oppvokst av tanten sin. Begge synger tradisjonelle låter, som barnet Manno tar opp. Hans musikalske stil vil også bli påvirket av haitiske artister ( Dodof Legros , Lumane Casimir , Issa el Saieh  (es) , Raoul Guillaume , Gérard Dupervil , Pierre Blain , Joe Trouillot , Guy Durosier  (es) , Toto Bissainthe , Ansy Dérose ) og nord. - Amerikanere ( Louis Armstrong , Billie Holiday ) som han lytter til på radioen, av sangene til landlige mennesker som kommer til byen og raraen som han hører på gaten, så vel som ved hans deltakelse i koret hans skole, holdt av Brothers of Christian Instruction .

Som mange haitianere led han grusomhetene til onkel Macoutes , militsmenn i diktatorens tjeneste François Duvalier  ; han opplevde fengsel og tortur i 1963 , i en alder av 15 år. Ved siden av menn av brev og kunstnere (som Lyonel Trouillot , Richard Brisson og Anthony Pascal, aka Konpè Filo ), smidde han en politisk kultur ved å lese verk av Maxime Gorki og Antonio Gramsci .

Fra 1968 dannet han Les Remarquables, en mini-djaz ("mini-jazz", en musikkgruppe påvirket av rock ), vendte seg mer til tradisjonell musikk og dannet gruppen Les Trouvères med sanger Marco Jeanty . Dermed deltok Manno Charlemagne på 1970-tallet i bevegelsen Kilti Libète ("Culture Liberty") og vendte tilbake til populær , akustisk , til og med folkemusikk  ; twoubadou ("trubadur") tradisjon for haitisk bygdemusikk blir hedret.

I 1978 , med Marco Jeanty, spilte han inn i Port-au-Prince et første album, Manno et Marco , bestående av sanger angaje ("forlovet"), som ble sendt på Radio Haiti-Inter med stor suksess.

"  Politikk er for engler.
Det er for mennesker som har navn.
Og det er for det store samfunnet.  "

- Manno Charlemagne og Marco Jeanty, "Zanj", Manno og Marco , 1978.

Forviste

Manno Charlemagne, åpent imot diktaturet til Jean-Claude Duvalier , gikk i eksil videre4. juli 1980. Han bodde mellom New York , Montreal , Afrika og Paris , og spilte inn Konviksyon (1984) og Fini les colonies! (1985), hvis sanger blir protestsalmer i Haiti.

"  Når du drømmer om natten forvist fra øya din.
Hører du alle disse skrikene, disse ryktene fra byen din?  "

- Manno Charlemagne, "hjemlengsel", ikke flere kolonier! 1985.

Tilbake i Haiti videre 7. mars 1986, en måned etter Duvaliers fall, grunnla han Koral Konbit Kalfou , en gruppe mizik rasin  ( " rotmusikk ", som blander innflytelsene fra haitisk voodoo , tradisjonell musikk og moderne sjangre) som han reiser rundt i landet. Han er en viktig skikkelse i politisk protest på øya.

“Manno snakker på vegne av de fattige og analfabeter som ikke finner sannheten i bøker. Når han synger, bruker han ikke metaforer. Hvis han ser et attentat, kaller han gjerningsmannen en snikmorder. Han er et fyrtårn for ungdommen, en leder for folkekulturen som er i bunnen av motstanden mot regjeringen. "

-  Marcus Garcia , sitert av Steven Almond, 1992.

I desember 1987 , da han forlot hjemmet sitt for å fremføre "  Nwel anmè  " ("Bitter Christmas", en sang komponert av Beethova Obas , medlem av Koral Konbit Kalfou, for å hedre demonstrantene massakrert en måned før av den nye makthuntaen ) , Manno Charlemagne ble skutt; han er alvorlig skadet. Året etter ga han ut et nytt album, Òganizasyon mondyal , under KAKO-etiketten (Koletif Ayisyen Konsekan Ozetazini).

"  Hvis Ayiti pa forè
Ou jwenn alle bet ladan-l?"  "

“Hvis Haiti ikke er en jungel
Hva gjør alle disse dyrene der? "

- Manno Charlemagne, “Ayiti pa forè”, Òganizasyon mondyal , 1988.

Han støttet Jean-Bertrand Aristide under presidentkampanjen i 1990 og ble etter hans seier en av hans rådgivere. I oktober 1991 , etter et statskupp mot president Aristide, ble Manno Charlemagne voldsomt arrestert to ganger og deretter løslatt, takket være press fra menneskerettighetsorganisasjoner ( Amnesty International , Miami's Haitian Refugee Center ) og en pressekampanje i USA som ba om løslatelsen hans. I frykt for en annen arrestasjon, tok han tilflukt til den argentinske ambassaden i Port-au-Prince. Regissør Jonathan Demme , som ble kjent med Manno Charlemagne i 1988 under innspillingen av dokumentaren Haiti: Dreams of Democracy , organiserer en internasjonal kampanje, "  Americans for Manno  ", for å kreve at sangeren og hans familie kan forlate Haiti i sikkerhet. . Det er endelig den argentinske ambassadøren Orlando Sella personlig som følger sangeren til flyplassen i Port-au-Prince,29. desember 1991 : Manno Charlemagne flyr til Miami . Det er begynnelsen på et nytt treårig eksil, der artisten sender sin engasjerte musikk i anledning flere konserter.

Rundturer

Manno Charlemagne returnerte til Haiti i 1994 . Han ble valgt til ordfører i Port-au-Prince i juni 1995  ; han vil forbli det til 1999 og utføre sitt mandat på en kontroversiell måte. Etter eget innrømmelse var det en feil å godta å bli ordfører.

“  Når jeg er kunstner, føler jeg meg bedre enn å være ordfører [...]. Politisk kunstner, jeg holder ham i huden min.  "

- Manno Charlemagne, I krokodilens munn. Et portrett av Manno Charlemagne , 1998.

Han flyttet deretter til Miami , i et rom i første etasje i Tap Tap , en haitisk restaurant sør i byen, i distriktet South Beach  ; han utfører vanlige konserter i denne restauranten og spilte i 2004 inn et live-album, Manno på Tap Tap .

“  Etter sin periode som borgmester i Port-au-Prince, etterfulgt av fortapelsen av Lavalas- bevegelsen , komponerte Manno ikke lenger. Den revolusjonerende musikeren og den mest engasjerte artisten i vår historie var ute av harmoni. Han sang bare hitene sine, alle sangene hans er klassikere.  "

-  James Noël , 2017.

I juli 2005 gjenforenes Manno Charlemagne med Marco Jeanty for en serie konserter på Tap Tap. De bestemte seg da for å spille inn et nytt album: I 2006 , nesten tretti år etter deres første plate, ble Les inédits de Manno Charlemagne utgitt .

"  Se touse ponyèt nou pou n lite
Car lamann pa tonbe ankò
Solèy a klere pou nou tout
E nou tout va jwenn menm chalè  "

"Det er på tide å forberede seg på kampen
For manna har ennå ikke falt
. Solen vil skinne for
oss alle, og vi vil alle motta den samme varmen."

- Manno Charlemagne, “Ban m 'on ti limye”, Òganizasyon mondyal , 1988 og Les inédits de Manno Charlemagne , 2006.

De 14. januar 2010, to dager etter jordskjelvet i Haiti , deltar sangeren i Tap Tap i en konsert til støtte for ofrene. I juni samme år opptrådte han i Brooklyn (New York), nesten tjue år etter konserten som ble gitt i begynnelsen av sitt andre eksil, i 1992. I november spilte han i Preservation Hall i New Orleans sammen med cellisten Helen Gillet .

Manno Charlemagne har opptrådt regelmessig i USA siden 2010, både på festivaler og på universiteter (for eksempel i juli 2012 ved Florida International University og i september 2016 ved Duke University i North Carolina ). Det forekommer også i Haiti.

Slutt juli 2017, Manno Charlemagne gjennomgår fjerning av hjernesvulst ved Mount Sinai Hospital i Miami. Han døde på samme sykehus den10. desemberneste, fra lungekreft . Han mottok en statsbegravelse den22. desember 2017i Port-au-Prince blir deretter gravlagt i Verrettes . Siden mars 2018 bærer en Miami-gate navnet sitt, i South Beach-distriktet.

“  Med sin tørre gitar, sin kraftige stemme og hans ord som slo ikke-opprørere med store slag, ga han oss styrken til å være ulydig mot Duvalier- regimet og alle andre former for undertrykkelse.  "

-  Jenny Mezile , 2017.

Diskografi

1978  : Manno og Marco (Marc Records) Foran
  1. Bretten
  2. Grann
  3. Tøv
  4. Gebede
  5. Pouki
  6. Dialog

Ansikt B

  1. Zanj
  2. Ti manman
  3. Grangou Misè
  4. Toy The
  5. Tralala
  6. Arinyin-ledning
  7. jul
1984  : Konviksyon (kulturelt alternativ - STLP 314227) Foran
  1. Chalmay Peralt
  2. Malere
  3. Konviksyon
  4. Pou La Vi Fleri
  5. Lamontay
  6. Simagri

Ansikt B

  1. Nwel Lavale
  2. Lajenes
  3. Alyenkat
  4. Meyakulpa
  5. Esklav
  6. Leta, Laboujwazi, Lepep
  7. Stem på Pye
1985  : Ingen flere kolonier! (UR - 1220) Foran
  1. Ingen flere kolonier!
  2. Lengter hjem
  3. Walkman
  4. Min bror
  5. Chalmay Peralt

Ansikt B

  1. Håndbok
  2. Til sønnen min
  3. Bondestyrke
  4. Kaptein Amerika
  5. Velkommen til vårt hus
  6. Fikk ikke sispann pedi
1988  : Òganizasyon Mondyal (KAKO - KST 1915) Foran
  1. Manman
  2. Zanmi
  3. Malere
  4. Transet rekot kafe
  5. Poukisa w 'pa blek mann
  6. Ayiti pa forè

Ansikt B

  1. Forbud meg på ti limye
  2. Tèt kolé
  3. Òganizasyon mondyal
  4. Enmi de klas
  5. Lan mannlige m 'dere
  6. Gran setter
1994  : La Fimen (KAKO - KA 1915)
  1. Lamayot
  2. Lepoukwa, lekoman
  3. Vese san
  4. Timoun
  5. Reyinyon kounbite
  6. E-nmi jire
  7. Pran batwel den
  8. Lengter hjem
  9. Na sispann pedi
  10. Drapo-gryte
  11. Elouwe
  12. Lafimen
  13. Parade
  14. Legliz
  15. Ya bezwen mwen, do-m lay
  16. Dwa de lom, vyewo
  17. Walkman
  18. Min bror
  19. Grann
  20. Magouye
  21. Sedye, også min nan
2004  : Manno at Tap Tap ( Crowing Rooster Arts )
  1. Lamiral
  2. Dezan
  3. Kilti
  4. Peyi M
  5. Peze Kafe
  6. Ogou O
  7. Baryè A.
  8. Larèn solèy
  9. Limyè
  10. Latibonit
  11. Ti Madanm
  12. Tisi Manyanva
2006  : De ikke-publiserte verkene til Manno Charlemagne (Crowing Rooster Arts / FOKAL )
  1. Konsyans nou nan twou
  2. Senmitye
  3. Gran rivye
  4. Lajan har
  5. Malaguet
  6. Lopozisyon
  7. Jebede
  8. Min liste
  9. Yo gen pvwa yo gen lajan
  10. Salva mater
  11. Dokte zizizen
  12. Youn klan
  13. Tralala
  14. Zanmi
  15. Vese san
  16. Banm youn ti limye
  17. Dyalog
  18. Lafanmi vinn peye san
  19. Såing
  20. Lafimen
  21. Pou lobo
  22. Pou Gasner Raymond

Filmografi

Vedlegg

Bibliografi

Verk dedikert til Manno Charlemagne
  • Joann Biondi , Manno Charlemagne - 30 år med sanger , Educa Vision ,2006( ISBN  1-58432-387-6 ).
  • Michel Soukar , Manno Charlemagne: Pou Lavi Fleuri , C3 Éditions ,2016.
  • Nicole Augereau , når villdyrene kommer , Poitiers, FLBLB ,2016, 93  s. ( ISBN  978-2-35761-103-0 , les online ).
Generelle arbeider
  • Ralph Boncy , sangen til Haiti , t.  1 (1965-1985), Quebec, CIDIHCA ,1985( ISBN  1-58432-387-6 ).
  • Gage Averill ( overs.  Rachel Bouyssou ), "  Dechoukaj i musikk - Det haitiske diktaturets fall  ", International Critique , vol.  7,2000( les online , konsultert 12. desember 2016 )
  • (en) Gage Averill , A Day for the Hunter, a Day for the Prey: Popular Music and Power in Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , leses online )
  • (no) Henry Louis Gates og Anthony Appiah , Africana: leksikonet om den afrikanske og afroamerikanske opplevelsen , New York, Basic Civitas Books,1999, 2095  s. ( ISBN  0-465-00071-1 )

Merknader og referanser

  1. (i) Mark Dow , "  Self-kritikk og sang: en profil for Manno Charlemagne  " , Konjunksjoner , New York, n o  271996, s.  156–166 ( les online , konsultert 13. desember 2016 )
  2. (en) Kim Ives, "  Manno Charlemagne, Haitis ikoniske trubadur: 1948-2017  " , Haïti Liberté , New York / Port-au-Prince,13. desember 2017(åpnet 20. august 2019 )
  3. "  'Manno' Charlemagne, 'anti-imperialistisk' Haitian trubadur og politisk aktivist, er død 69  ", The Washington Post , Washington ,23. januar 2018( les online , konsultert 15. oktober 2018 )
  4. "  Haiti. Blits. Manno Charlemagne er død  ”, HaitiLibre , Port-au-Prince ,10. desember 2017( les online , konsultert 10. desember 2017 )
  5. Jean Widler Pierresaint, "  Manno Charlemagne: a man of conviction  ", tipiti.biz , Port-au-Prince ,11. juni 2013( les online , konsultert 15. desember 2016 )
  6. (in) Gage Averill , A Day for the Hunter, a Day for the Prey: Popular Music and Power in Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , leses online ) , s.  126
  7. Gage Averill ( overs.  Caribbean Media Library ), "  Manno Chalmay (Charlemagne) and the song angajé and protest  ", Kompa! Populærmusikk i Haiti , Departmental Council of Guadeloupe, Basse-Terre,2016( les online , konsultert 13. desember 2016 )
  8. (in) Gage Averill , A Day for the Hunter, a Day for the Prey: Popular Music and Power in Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , leses online ) , s.  127
  9. Radio France Internationale , "  Manno Charlemagne  ", RFI Musique , Paris,24. september 2001( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  10. (in) Gage Averill , A Day for the Hunter, a Day for the Prey: Popular Music and Power in Haiti , Chicago, University of Chicago Press ,1997, 276  s. ( ISBN  0-226-03292-2 , leses online ) , s.  141
  11. Nicole Augereau , Når villdyrene kommer , Poitiers, FLBLB , 2016, 93  s. ( ISBN  978-2-35761-103-0 , les online )
  12. (s) Orlando Sella , La caída de Aristide. Crónica de una frustración popular [“Aristides fall. Chronicle of popular frustration ”], Córdoba (Argentina), Eduvim,2011( ISBN  978-987-1727-47-6 , leses online ) , s. 320-321 (a) og 315-317 (b)
  13. Manno Charlemagne med Koral Konbit Kalfou i Batofou, Pétion-Ville i 1988 (åpnet 30. oktober 2017)
  14. (in) Steven Almond , "  Manno Charlemagne  " , Miami New Times , Miami,29. januar 1992( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  15. Radio France Internationale , "  Beethova Obas  ", RFI Musique , Paris,Juli 2007( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  16. Karibisk mediebibliotek , "  Manno Charlemagne: Nou nan malè ak òganizasyon mondyal  ", Espace Musique Chano Pozo , Departmental Council of Guadeloupe, Basse-Terre,2016( les online , åpnet 8. mai 2018 )
  17. "  Manno Charlemagne, død av en haitisk trubadur  " , på Liberation.fr ,12. desember 2017(åpnet 10. mai 2020 )  : “To år senere samler den fremtidige regissøren av Philadelphia og The Silence of the Lambs i Konbit (Burning Rhythms of Haiti) lydene som fulgte revolusjonen. [...] Man fant der et stykke som i sin strippende gitarstemme ga gåsehud: "Ayiti pa Foré", av Manno Charlemagne. "
  18. Denne kampanjen støttes av kjendiser som Woody Allen , Bob Dylan , Robert De Niro , Paul Newman , Spike Lee , Lou Reed , Bono , Jerry Garcia , Tom Cruise og David Byrne .
  20. Manno Charlemagne-konsert på Brooklyn College, New York, 31. mai 1992 (åpnet 30. oktober 2017)
  21. Board of Immigration and Refugee Status (Canada), Research Directorate, "  Haiti: valg av borgermester i Port-au-Prince Emmanuel" Manno "Charlemagne, på hans administrative stab og på den politiske tendensen han representerer  ", Refworld ,25. februar 2000( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  22. (in) Robert R. Jacobson , "  Manno Charlemagne  " , Contemporary Black Biography ,2005( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  23. (in) Kenny Malone , "  Manno Charlemagne: The Bob Marley Of Haiti  " , NPR , Washington22. februar 2010( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  24. I krokodilens munn. Et portrett av Manno Charlemagne , dokumentar regissert av Catherine Larivain og Lucie Ouimet , 1998.
  25. Manno at Tap Tap albumhefte (åpnet 15. desember 2016)
  26. Léo Pajon , "  Manno Charlemagne død: Haiti har mistet stemmen  ", Jeune Afrique , Paris,13. desember 2017( les online , konsultert 11. mai 2020 )
  27. "  Haiti - Manno og Marco: De to lager paret igjen  ", AlterPresse , Delmas ,4. juli 2005( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  28. (i) "  Upublisert Manno Charlemagne  " , CSMS Magazine , Florida ,15. juni 2010( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  29. (in) Chuck Strouse , "  Tap Tap Tonight er vert for Manno Charlemagne for å samle inn penger til Haiti-jordskjelv  " , Miami New Times , Miami,14. januar 2010( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  30. (i) Kim Ives , "  Brooklyn: The Return of Manno Charlemagne  " , Haiti Liberté , New York / Port-au-Prince- flytur.  3, n o  46, 2 til 8 juni 2010 ( lese på nettet , konsultert på den 14 desember 2016 )
  31. (i) Noah Bonaparte Pais , "  Manno Charlemagne with Helen Gillet  " , Gambit , New Orleans,2. november 2010( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  32. Manno Charlemagne konsert kunngjøring 20. juli 2012 i Miami
  33. Manno Charlemagne avbildet under Big Night in Little Haiti, juli 2012
  34. Manno Charlemagne konsert på Florida International University, Miami, 19 juli 2012 (tilgjengelig 15.12.2016)
  35. Manno Charlemagne konserten annonsert den 23 september 2016 ved Duke University
  36. Manno Charlemagne konsert ved Duke University, Durham, 23 september 2016 (åpnes 15 desember 2016)
  37. Manno Charlemagne's duo med Haitis president Michel Martelly ved innvielsen av Cultural Complex Triomphe, 19. juni 2015 (åpnet 30. oktober 2017)
  38. Kim Ives, "  Sanger Manno Charlemagne gjennomgår vanskelige hjernekreftoperasjoner i Miami  ", Haïti Liberté , Brooklyn , Port-au-Prince ,2. august 2017( les online , konsultert 30. oktober 2017 )
  39. "  Haiti-Culture: Death of singer Manno Charlemagne  ", AlterPresse , Delmas ,10. desember 2017( les online , konsultert 11. desember 2017 )
  40. Frantz Duval, "  Manno Charlemagne dør og blir med i lyset  ", Le Nouvelliste ,11. desember 2017( les online , åpnet 19. juni 2019 )
  41. AFP , "  Haiti hilser minnet om Manno Charlemagne, sanger begått mot diktaturer  ", RTBF , Schaerbeek , Belgia ,27. desember 2017( les online , konsultert 2. april 2018 )
  42. "  Haiti-USA: En gate i Miami bærer nå navnet" Manno Charlemagne  " , på www.alterpresse.org (åpnet 4. april 2021 )
  43. (in) Bitter Cane , Jacques Arcelin (realization), Haiti Movies / Crowing Rooster Arts (Production) (1983, 75 minutter) Tilgang på 26. februar 2019.
  44. (ht) Manno Charlemagne - Konviksyon , Frantz Voltaire (produksjon), Jean-François Chalut (bilde og redigering), Cidihca og Fred Paul (produksjon) (2010, 58 minutter) Tilgang på 26. februar 2019.
  45. Eddy Cavé , "  Manno Charlemagne, Konviksyon , en ny suksess av Frantz Voltaire  ", Le Nouvelliste , Port-au-Prince,20. oktober 2011( les online , konsultert 14. desember 2016 )
  46. Webert Lahens, "  Michel Soukar besøker Manno Charlemagne  ", Le Nouvelliste , Port-au-Prince,31. august 2016( les online , konsultert 14. desember 2016 )

Eksterne linker