Maria edgeworth

Nøkkeldata

Fødsel	1 st januar 1768 Black bourton
Død	22. mai 1849 Edgeworthstown
Nasjonalitet	Britisk
Primær aktivitet	Forfatter , moralist

Forfatter

Primærverk

Foreldres assistent
Castle Rackrent
Belinda
Den moderne Griselda
Leonora
Fraværet

Maria Edgeworth , født den1 st januar 1768i Black Bourton ( Oxfordshire ) og døde den22. mai 1849i Edgeworthstown , er en britisk forfatter og moralist .

Biografi

Hun er datteren til Richard Lovell Edgeworth , en ganske eksentrisk og veldig intelligent irer, som tok seg av utviklingen av sinnet sitt, oppmuntret ham til å skrive og hadde et sted i sine tidlige arbeider. Hun begynte i 1800 med Essay on Irish Bulls , en serie malerier av irsk oppførsel, malt med fasthet og finesse. Det samme talentet, kombinert med en interessant fiksjon, vises i Castle Rackrent ( 1801 ). Den naturlige, sunne fornuften, i motsetning til sentimentalitetsromantisk mote av hans populære fortellinger ( folkeeventyr ) utgitt i 1801, vant ham stemmene. I Leonora ( 1806 ) utvider hun rammene sine ved å takle emner som forførelse og ekteskap utroskap. Hun fortsatte, med full suksess, i sine Tales of fashionable life ( Tales of fashionable life , London, 1809 , 3 vol.), Som hver er ment å representere en lidenskap, en sjelestatus som er spesifikk for visse sosiale posisjoner. Tre andre bind Contes , utgitt i 1812 , og som fremsto i det minste like de foregående, inneholder tre beretninger: Vivian , som maler ulykkene som oppstår på grunn av viljens svakhet; Émilie de Coulanges , livet til en fasjonabel fransk kvinne; Fraværet ( Fraværende ), eller dødelige konsekvenser for Irland i fravær av de rike eierne av jorden. Generelt tjener Edgeworths verk et nyttig formål uten å miste noen kunstnerisk effekt.

Edgeworth viet sitt talent til utdannelsen av barndommen og moraliseringen av folket, og til dette formålet komponerte han et stort antall små verk, der oftest lærdommen fremgår av den enkle fortellingen av fakta, og de fleste av disse populær. Hun begynte med praktisk utdannelse (med faren sin i 1798 ), som snart fulgte av kjent utdannelse , Veiledning for foreldre , Moral Tales for Young Boys , Tales for Young Girls , Popular Tales , Tales of Beauty. World ( Tales of fashionable life ) , Young Industrialists , og en rekke andre.

Edgeworth mistet faren sin i 1817. Hun fullførte de memoarene som ble startet av ham ( Memoirs of Richard Lovell Edgeworth , 1820 , 2 bind.). Hun hadde også komponert, i samarbeid med ham: Aide des foreldre ( Foreldres assistent , 1795 ), en samling historier for utdanning av barn; Letters for Ladies Literate ( Letters for Literature Ladies , 1795 ); Tester på praktisk utdanning ( Essays på praktisk opplæring , 1798 ), supplert med juvenile Lessons ( Tidlig leksjoner ) som inneholder Frank , Rosamund , HAMET og Lucy ( 1822 - tjuefem , 4 bind.).

Edgeworths andre romaner er: Patronage ( 1814 , 4 bind), Et sarkastisk maleri av livet i den store verden; Harrington ( 1817 ), skrevet for å bekjempe fordommer mot jødene; Hélène ( 1834 , 3 bind), Etc. De vitner om en originalitet og en oppfinnelseskraft som overflod av produksjoner ikke klarte å svekke. Vi skylder også hennes interessante romaner om Irland , som Ormond (1817), et bilde av irske oppførsel, som etter Waverleys publisering i 1814 ga ideen til Walter Scott , som hun startet en lang korrespondanse med. Og som hun besøkte i Abbotsford , for å male oppførselen til Skottland . Nesten alle verkene hennes er oversatt av Louise Swanton , Élise Voïart , Élisabeth de Bon , Augustine Gottis , Eugénie Niboyet , Adèle Sobry , etc.

Fungerer på fransk

Angélina, eller den ukjente vennen , oversatt fra engelsk av Eugénie Niboyet ...
I dag, ikke i morgen ;
Bélinda , moralsk fortelling oversatt fra engelsk av LS ... og FS ... voJanuar 1803
Château Rackrent , forord og oversettelse av Pierre Leyris;
Råd til sønnen min, eller de to familiene , Rosannas hytte og takknemlige negeren , av Le Turban , orientalsk historie, av J. Moser, etc. Edgar og Alfred, av Mistriss [″ sic ″] Opie, etc. Gratis oversettelse fra engelsk av TP Bertin;
Råd til sønnen min, eller de to familiene , Rosannas hytte og den takknemlige negeren ;
Råd til sønnen min, eller de to familiene ;
Forteller til den lille niesen min ;
Fortellinger om barndommen ;
I morgen , Le Nègre erkjenner En kreditor oversatt fra engelsk av Henry Jousselin;
Kjent utdannelse, eller serie med opplesninger for barn, fra barndom til ungdomsår , [med faren]. oversatt fra engelsk av Louise Sw Belloc [og Ad. de Montgolfier];
Praktisk utdanning , gratis oversettelse fra engelsk av Charles Pictet;
Émilie de Coulanges ;
Fanny, eller Memories of a Young Orphan and Her Beneforsors ;
Forester, eller Mania of Independence , oversatt fra engelsk av Eugénie Niboyet;
Frank ;
Glenfell, eller Macdonalds og Campbells ;
Harrington , oversatt fra engelsk av Charles-Auguste Defauconpret;
Hélène , oversatt fra engelsk av Louise Sw.-Belloc;
Historien om Gervais, eller Little Lame ;
Ut av gjeld, ut av fare: den som ikke forsvinner, mangler aldri noe ;
Jervas the lam, eller Fordelene ved instruksjon , oversatt fra EP;
Den gode tanten ;
The Snow Woman , oversatt av M meg A. Renault, født TARDIVEL;
Den ødelagte fløyten ;
La Marchande de basiers , oversatt fra engelsk av Eugénie Niboyet;
La Mère intrigante , oversatt fra engelsk av Jos. Joly;
De nye Griselidis ;
Little Rosamond , oversatt og imitert på engelsk av M me A. Ballot. ;
Opprøret på internatet , en historie oversatt fra engelsk av Eugénie Niboyet;
Den fraværende (Edgeworth) , den fraværende, eller den irske familien i London , 1812;
Lady Anne eller Early Years of a Young Orphan etterfulgt av School of Charity oversettelse av M me H *** ;
Foreldrenes venn ;
Laurence le laesseux , oversatt fra engelsk av Eugénie Niboyet;
Familienes bok , samling av historier, noveller og dramaer, oversatt av Mlle A. Sobry;
The Mime , etterfulgt av White Pigeon , oversatt fra engelsk av Eugénie Niboyet;
The Model of Women , oversatt fra engelsk av Elisabeth de ***;
The Grateful Negro , oversatt av EP;
le Père Positivement ( Old Poz ), barnekomedie med fem tegn, oversettelse av Émile Chasles;
Le Pigeon blanc , oversettelse av EP;
Le Testament , oversatt fra engelsk av D. Pradier;
Den preussiske vasen ;
Skolen for veldedighet ;
L'Ennui, eller Memoirs of the Earl of Glenthorn , oversatt fra engelsk av É. god ;
Les Bracelets , en historie oversatt fra engelsk av Eugénie Niboyet;
De to Griselidis , historier oversatt fra engelsk, den ene av Chaucer, den andre av Miss Edgeworth;
De to produsentene ;
Barna, eller karakterene ;
Hanskene til Limerich ;
Young Industrialists , etterfulgt av Familiar Education , oversatt fra engelsk, med mange tillegg, av L. Sw. Belloc og Ad. Montgolfier;
Protectors and the Protected , fritt oversatt fra engelsk av Jean Cohen;
Intime brev fra Maria Edgeworth: under hennes reiser i Belgia, Frankrike, Sveits og England i 1802, 1820 og 1821 ;
Marie, eller utdannelse av en ung jente opp til tolv år , oversatt av Marie Françoise, korrigert i katolsk forstand og økt;
Mourad le malheureux , oversatt fra engelsk av H. Jousselin;
Populære nye historier , oversatt fra engelsk av M me Elise Voïard;
Ormond , roman oversatt fra engelsk av A.-J.-B. Defauconpret;
Latskap og arbeid. Nedbør og treghet ;
Rosamonde , oversatt og imitert fra engelsk av M me A. Ballot;
Saladin den glade , nye oversettelsen, av EP;
Scener fra den store verdens liv , oversatt fra engelsk av P.-L. Dubuc;
Simple Suzanne , eller dronningen av mai , oversatt fra engelsk av Louise Sw. Belloc (dette er en av historiene som vises i samlingen The Parent's Assistant ;
Foreldres assistent (historier for barn). Den oransje mannen. Den lille hunden Trusty. Kirsebærhagen. Den hvite duen. Tarlton. Lazy Lawrence. Gamle Poz. Oversatt fra engelsk av J. Sévrette; etterfulgt av et diktvalg. Ny utgave med et biografisk og litterært varsel og grammatiske notater;
Et mors hjerte ;
Ofre for luksus ;
Victoire, eller Vi trenger ofte noen mindre enn seg selv , oversatt fra engelsk av A. Ballot;
Vivian, eller den karakterløse mannen , oversatt fra engelsk av Jos. Joly.

Se også

Bibliografi

Gustave Vapereau , Universal Dictionary of Literatures , Paris, Hachette, 1876, s. 692.

Eksterne linker

Autoritetsjournaler :
Ressurser for kunst :
- Royal Academy of Arts
- (en) National Portrait Gallery
- (in) Union List of Artist Names
Forskningsressurs :
- Isidore
Merknader i generelle ordbøker eller leksikon :