Michel vinaver

Michel vinaver Nøkkeldata

Fødselsnavn	Michel grinberg
Fødsel	13. januar 1927 Paris ( Frankrike )
Primær aktivitet	Dramatiker , forfatter
Utmerkelser	Grand Prix du Théâtre de l'Académie française (2006), Prix ​​SACD (2004)

Forfatter

Skrivespråk	Russisk

Michel Vinaver , født Michel Grinberg den13. januar 1927i Paris , er en dramatiker og skribent fransk , administrerende direktør i selskapet Gillette France fra 1966 til 1982.

Han er far til skuespillerinnen Anouk Grinberg .

Biografi

Familie

Michel Vinaver ble født i Paris i 1927 til en jødisk familie fra Russland .

Hans bestefar, Maxim Vinaver ( 1863 - 1926 ), spilte en fremtredende rolle som jødisk samfunnsleder og leder for det russiske konstitusjonelle demokratiske partiet ("kadettene"). I 1919 flyktet han fra bolsjevikrevolusjonen og tok tilflukt i Paris med sin kone Rosa ( 1872 - 1951 ) og hans tre barn: den fremtidige radiologen Valentine Cremer ( 1896 - 1983 ), den fremtidige romanforfatteren Eugène Vinaver ( 1899 - 1979 ) som utvandret i England på slutten av 1920-tallet, og den fremtidige advokaten Sophie Vinaver ( 1904 - 1964 ).

Gift med Léo Grinberg ( 1900 - 1981 ) fødte Sophie Vinaver Michel Grinberg (aka Vinaver) i 1927. I 1940 ble familien tvunget i eksil i USA etter vedtakelsen av Vichy-lovene .

Michel Vinaver er far til skuespillerinnen Anouk Grinberg (født 1963 ) og oldonkelen til skuespillerinnen Louise Grinberg (født 1993 ).

Karriere

Frivillig i den franske hæren i 1944 - 1945 fullførte han sine videregående studier i Paris , Cusset ( Haute-Savoie ), Annecy og New York .

• 1946 - 1947  : Bachelor of Arts , Wesleyan University , Connecticut, USA.
• 1947: Translated The Waste Land av TS Eliot (publisert i Poetry n o  31, 1984 ).
• 1947- 1948  : Skriver Lataume , en roman som Albert Camus har gitt ut av Gallimard.
• 1950  : Skriver en annen roman L'Objecteur (Gallimard) hedret med Fénéon-prisen .
• 1951  : Gratis lisens for brev på Sorbonne .
• 1953  : Ansatt som trainee-leder av selskapet Gillette France, deretter utnevnt til leder for administrativ avdeling.
• 1955  : Følger prøvene til Ubu Roi i Annecy (nasjonal scene for amatørdramatisk kunst). Gabriel Monnet, som driver praksis, ber ham skrive et teaterstykke for sin praksis året etter. Skriver koreanerne montert av Roger Planchon iOktober 1956i Lyon, og Jean-Marie Serreau iFebruar 1957i Paris .
• 1957 - 1959  : Skriver Les Huissiers et Iphigénie Hôtel , den ene ble opprettet 23 år senere av Gilles Chavassieux i Lyon, den andre 18 år senere av Antoine Vitez i Paris.
• 1964 - 1966  : Forfremmet administrerende direktør i Gillette Italia, deretter i Gillette Frankrike.
• 1969  : Begins Aboard (60 tegn, 25 lokasjoner, 7 timers ytelse) montert av Roger Planchon (forkortet versjon, 1973), så Charles Joris (fullversjon, 1983) og Christian Schiaretti (fullversjon, 2008).
• 1969- 1978  : Forhandler Gillettes kjøp av det franske selskapet ST Dupont og ble administrerende direktør i åtte år i dette selskapet.
• 1981  : Publisering av Castor Poche fra Histoires de Rosalie (barnelitteratur), viet den russiske ungdommen til bestemoren (arbeid som tilhører den offisielle listen over syklus 2 i Frankrike, utgitt i 2007).
• 1971 - 1982  : Skriver jobbsøknaden . Dissident sier det seg selv : Nina er noe annet , The Works and the Days , Reverse , The Ordinary  : stykker skapt i Paris av Jean-Pierre Dougnac, Jacques Lassalle , Alain Françon .
• 1982- 1986  : Leaves Gillette. Førsteamanuensis, Institute of Theatrical Studies, Paris III.
• 1982- 1987  : Creation, ved National Litteratur Center, på teateret Commission (hersker over det for 4 år).
• 1984  : Skriver Les Voisins (kreasjon i Théâtre Ouvert av Alain Françon, 1986), og Portrett av en kvinne (kreasjon på engelsk, av Sam Walters, 1995).
• 1986  : Publisering av alle hans skuespill av Actes Sud: Théâtre complete en deux vol.
• 1988  : Professor i teaterstudier ved Universitetet i Paris VIII. Skriver L'Émission de television , opprettelse av Comédie-Française ved Odeon av Jacques Lassalle .
• 1991 - 1995  : Oversatt Le Temps et la Chambre av Botho Strauss , bestilt av Patrice Chéreau for en produksjon ved Odeon. Starten på “Répliques” -samlingen på Actes Sud (12 titler utgitt i løpet av disse fire årene). Publisering av samme utgiver av et kollektivt verk, Dramatic Scriptures .
• 1997 - 1998  : Written King , skapt av Alain Françon i Théâtre national de la Colline i 1999, som satte opp Les Huissiers i samme sesong.
• 2001  : Skrevet11. september 2001, opprettet av Jean-François Demeyère i Avignon i Juli 2003.
• 2005  : Begynner produksjonen av À la renverse på Artistic Athévains teater.
• 2009  : The Ordinary entrer repertoaret til Comédie-Française i en iscenesettelse av Michel Vinaver og Gilone Brun.

Bibliografi

Teater

• Théâtre complete I og II, Éditions Actes-Sud i samutgave med Éditions de l'Aire , Lausanne, 1986.
• Koreanerne , Editions Gallimard , 1956; Komplett teater jeg; I dag eller koreanerne, Éditions Actes Sud , 1993.
• The Ushers , Popular Theatre, nr .  29, 1958 Le Livre des Huissiers, Éditions Limage / Alin Avila , Paris, 1981; Komplett teater I; Éditions Actes Sud, koll.  “Babel”, 1999 (ny versjon med King).
• Iphigénie Hotel , Popular Theatre, nr .  39, 1960; Éditions Gallimard, 1963, 2 nd  versjon; Fullfør Theater I, 3 rd  versjon; Éditions Actes Sud, koll.  "Replikaer", 1993.
• Ombord , L'Arche (redaktør) , 1972; Populære Romand Theatre, koll.  “Fra katalogen”, La Chaux-de-Fonds, 1983; Komplett teater I (ny versjon); Aktører, n o  51-52, august-September 1987og nr .  53, oktober 1987.
• Jobbsøknaden , L'Arche Éditeur, 1973; Fullt teater I.
• Kammerteater ( Dissident det sier seg selv og Nina er noe annet ), L'Arche Éditeur, 1978; Komplett teater II.
• Verkene og dagene , L'Arche Éditeur, 1979; Komplett teater II.
• Reverse la reverse , Éditions de l'Aire, 1980; Komplett teater II.
• The Ordinary, Editions de l'Aire, 1983; Komplett teater II.
• Les Voisins , Komplett teater II; L'Avant-Scène, nr .  797,November 1986 ; Populære Romand Theatre, koll.  "Fra katalogen", 1989.
• Portrett av en kvinne , komplett teater II.
• TV -showet, Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• The Last Sursaut , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• King (med Les Huissiers ), Éditions Actes-Sud, koll.  “Babel”, 1999. Madame Vitri
• Objektøren , L'Arche Publisher, 2001.
• Skrifter om teatret , Éditions de l'Aire, 1982; ny utgave: Writings on the theatre I, L'Arche Éditeur, 1998. Writings on the theatre II, L'Arche Éditeur, 1998.
• Electre av Sophocles, Suréna av Corneille, dramaturgiske filer (i samarbeid): to bind fra "Répliques" -samlingen, Éditions Actes Sud, 1992 (utgitt 2000). Ecritures dramatiques (under ledelse av), Éditions Actes Sud, 1993 (reed. 2000). Dom Juan de Molière, Liberty in Bremen av Rainer Werner Fassbinder, Britannicus av Racine, dramaturgiske filer (i samarbeid): tre bind fra "Répliques" -samlingen, Éditions Actes Sud, 1994.
• 11. september 2001/ 11. september 2001 , L'Arche Publisher, 2001
• Bettencourt boulevard , L'Arche, 2014

Oversettelser

• Amour av Henry Green ( Loving ), Éditions Gallimard, 1954.
• Dagsskomaker av Thomas Dekker ( The Shoemaker's Holiday ), People's National Theatre, al.  "Fra katalogen", 1959; Fullt teater I.
• Les Estivants av Maxime Gorki ( Datchniki ), La Comédie-Française, koll.  “Fra katalogen”, 1983; Komplett teater II.
• Le Suicidé av Nikolaï Erdman ( Samoubitsa ), L'Avant-Scène, n o  749, 1984; Komplett teater II.
• The Wave Land of TS Eliot ( The Waste Land ), Poetry, nr .  31, 1984.
• Julius Caesar av Shakespeare ( Julius Caesar ), Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• Time and the Room av Botho Strauss ( Die Zeit und das Zimmer ), L'Arche Éditeur, 1991.
• Viol , av Botho Strauss ( Schandung ), L'Arche Éditeur, 2005.
• En måned på landsbygda , av Ivan Tourguéniev , L'Arche Éditeur, 2018.

Testing

• Franskmennene sett av franskmennene (av Guy Nevers, alias Michel Vinaver), Éditions Bernard Barrault , Paris, 1985.
• Avignon-rapporten , Éditions Actes-Sud, Arles, 1987.
• Besøk av Østerrikes kansler til Sveits , L'Arche Éditeur, Paris, 2000.

Romaner og andre tekster

• Lataume , Editions Gallimard, Paris, 1950.
• L'Objecteur , Editions Gallimard, 1951.
• Les Histoires de Rosalie (barnelitteratur), Éditions Flammarion, koll.  "Castor-Poche", Paris, 1980 (siv. 2000).
• Lapiaz, anatomy of a landscape (tekster på bilder av Michel Séméniako), Éditions du Passage, Paris, 1982.
• The Adventures of Jean Patamorfoss (barnelitteratur), upublisert.
• Albert Camus / Michel Vinaver, Blir involvert? - Korrespondanse (1946-1957) , L'Arche, 2012, ( ISBN  978-2-85181-775-4 )

Kreasjoner på scenen

• Koreanerne (1955), regissert av Roger Planchon , Théâtre de la Comédie, Lyon,24. oktober 1956, under tittelen: I dag eller koreanerne . Regissert av Jean-Marie Serreau, Théâtre d'Aujourd'hui, Alliance française, Paris,18. januar 1957.
• Les Huissiers (1957), regissert av Gilles Chavassieux, Théâtre Les Ateliers, Lyon,22. april 1980.
• Les Huissiers (1998, ny versjon), regissert av Alain Françon , Théâtre National de la Colline, Paris,14. januar 1999.
• La Fête du cordonnier (1958), oversettelse av stykket av Thomas Dekker , The Shoemaker's Holiday (1600), regissert av Georges Wilson, Théâtre National Populaire, Paris,5. mars 1959.
• Iphigénie Hôtel (1959), regissert av Antoine Vitez , Centre Georges-Pompidou, Paris,2. mars 1977.
• Over Board (1969), regissert av Roger Planchon , Théâtre National Populaire, Villeurbanne,13. mars 1973. Regissert av Charles Joris , i sin integrerte versjon, Théâtre Populaire Romand, La Chaux-de-Fonds, Sveits,3. juni 1983.
• The Job Application (1971), regissert av Jean-Pierre Dougnac, Théâtre 347 , Paris,29. mars 1973, deretter Patrick Roegiers , Théâtre Provisoire, Brussel , 1975.
• Dissident, il va sans dire (1976), regissert av Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien, Paris,14. februar 1978.
• Nina, c'est autre valgt (1976), regissert av Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien,14. februar 1978.
• Les Travaux et les jours (1977) regissert av Alain Françon , Centre Georges-Pompidou,7. mars 1980.
• Reverse la reverse (1979), regissert av Jacques Lassalle , Théâtre national de Chaillot , Paris,25. november 1980.
• Le Suicidé (1980), oversettelse av stykket av Nikolaï Erdman, Samoubitsa , (1928) regissert av Jean-Pierre Vincent , La Comédie-Française i Théâtre National de l ' Odéon , Paris,26. april 1984.
• L'Ordinaire (1981), regissert av Alain Françon og Michel Vinaver, Théâtre national de Chaillot ,10. mars 1983.
• Les Estivants (1982), oversettelse av stykket av Maxime Gorki, Datchniki, (1904), regissert av Jacques Lassalle , La Comédie-Française , Paris,15. mai 1983.
• Les Voisins (1984), regissert av Alain Françon , Le Jardin d'Hiver, Open Theatre, Paris,17. oktober 1986.
• Portrait of a Woman (1984), regissert av Sam Walters fra Donald Watsons engelske oversettelse, Portrait of a Woman , Orange Tree Theatre, Richmond (GB),9. februar 1995.
• TV-showet (1988), regissert av Jacques Lassalle , La Comédie-Française i Théâtre National de l ' Odeon ,6. mars 1990.
• The Last Sursaut (1988), regissert av Michel Didym, Théâtre de Rungis,28. september 1993.
• Julius Caesar (1990), oversettelse av stykket til Shakespeare , Julius Caesar (1599), regissert av Claude Stratz , La Comédie de Genève,16. oktober 1990.
• Le Temps et la Chambre (1991), oversettelse av stykket av Botho Strauss , Die Zeit und das Zimmer , regissert av Patrice Chéreau , Théâtre national de l'Odéon,4. oktober 1991.
• King (1998), regissert av Alain Françon , Théâtre national de la Colline,11. mars 1999.
• Besøket til den østerrikske kansler i Sveits , lest av Dominique Valadié, Théâtre national de la Colline,22. januar 2001.
• 11. september 2001/ 11. september 2001 , regissert av Robert Cantarella, Théâtre national de la Colline (2006)
• Omvendt , iscenesettelse av forfatteren på Artistic Athévains teater
• Overbord , regissert av Christian Schiaretti , TNP og Théâtre national de la Colline (2008)
• 11. september 2001/ 11. september 2001 , regissert av Arnaud Meunier , Comédie de Saint-Étienne, City of Paris Theatre og Forum du Blanc-Mesnil (2011)

Priser og priser

• 1990  : nominasjon til Molière av forfatteren for The Television Show
• SACD-prisen 2004  : teatret Price SACD
• 2006  : Hovedprisen for det franske akademiets teater
• 2009  : nominasjon til Molière av den levende fransktalende forfatteren for Par-ombord
• 2015  : Storpris for dramatisk litteratur for Bettencourt Boulevard eller en historie i Frankrike
• 2016  : nominasjon til Molière-prisen av den levende fransktalende forfatteren for Bettencourt boulevard eller Une histoire de France

Pynt

• Offiser for Legion of Honor den14. april 2017 (ridder av 21. april 1992)

Merknader og referanser

1. Laurance N'Kaoua , "  Michel Vinaver, eller dobbeltlivet til en administrerende direktør  " , på Les Échos ,28. juli 2011(åpnet 7. april 2020 )
2. (en-US) “  Maxim Vinaver, berømt russisk jødisk leder, dør i Paris klokka 63 | Jewish Telegraphic Agency  ” på www.jta.org (åpnet 31. oktober 2018 )
3. La-Croix.com , "  Michel Vinaver, over tid og barberhøvelen  " , på La Croix ,13. mars 2016(åpnet 31. oktober 2018 )
4. Dekret 14. april 2017 om opprykk og avtale

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Norsk biblioteksbase
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Ressurser knyttet til showet  :
  • Vis arkiv
  • Nasjonalt teatersenter
  • Kunstenpunt
• Nettsted dedikert til Vinaver
• “Prague Lecture” - foredrag holdt av Michel Vinaver for filmstudenter ved Charles IV-universitetet i Praha, noen måneder etter Berlinmurens fall. Denne teksten, upublisert på fransk, forteller historien om et blikk, et synspunkt på teaterlivet mellom 1920 og 1990
• Studie av produksjonen av Par-Dessus Bord av Christian Schiaretti ved TNP i Villeurbanne.
• Komplett fil viet til stykket av Michel Vinaver, 11. september 2001
• Møte med Michel Vinaver og Arnaud Menier ved det fransk-japanske instituttet i Tokyo