My Fair Lady (film)

My Fair Lady Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Audrey Hepburn og filmfotograf
Harry Stradling Sr. på settet av filmen

Nøkkeldata
Produksjon George cukor
Scenario Alan jay lerner
Hoved aktører

Audrey Hepburn
Rex Harrison

Produksjonsbedrifter Warner Bros.
Hjemland forente stater
Snill Musikalsk komedie
Varighet 166 minutter
Exit 1964


For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

My Fair Lady er enamerikansk musikalsk filmavGeorge Cukorutgitt i1964. Tilpasset fra deneponyme musikalenavFrederick LoeweogAlan Jay Lerneropprettet i 1956, selv inspirert av skuespillet tilGeorge Bernard Shaw, Pygmalion (1914), har denRex HarrisonogAudrey Hepburn, og har mottatt en rekke priser inkludert åtteOscar i 1965.

Synopsis

London på begynnelsen av XX -  tallet . Eliza Doolittle, en dårlig Cockney blomsterhandler , spør pretensiøs professor Higgins, som gjør narr av sitt "primære" språk, leksjoner i fonetikk for å snakke som en "dame i en blomsterbutikk". Oberst Pickering, venn og kollega til professoren, gir et bud på sistnevnte: transformer Eliza nok til å gi henne pass til en fin dame i et mottak ved ambassaden i Transylvania , noen måneder senere. Higgins tar utfordringen og installerer den unge jenta i hjemmet sitt på slutten av en muntlig kontrakt som er varig til seks måneder: Eliza vil ikke betale for fonetikkundervisningen, men hun vil være Higgins '"marsvin", som godtar sette all sin vitenskap til tjeneste for et prosjekt, det å få henne til å snakke som en hertuginne, hvis siste test vil være utseendet til Eliza på et hoffball. Elizas far, en noe anarkistisk søppeloppsamler, full av livskraft og animert av en glad folkelig ånd, kommer for å forhøre seg om professorens intensjoner og etterlater seg pengene han ba ham i erstatning for datterenes "tap".

Leksjonene begynner, uten noe annet resultat i begynnelsen enn å irritere eleven, til en natt, rundt fire om morgenen, oppstår miraklet og Eliza klarer å uttale den skjebnesvangre setningen riktig: “Regnet i Spania holder seg hovedsakelig på sletta. ”. Denne første suksessen gir opphav til en triumferende dans på slutten av hvilken Eliza, som innrømmer for seg selv at hun kunne ha "danset hele natten", innser at hun er forelsket i pygmalionen sin .

Noen få leksjoner senere bestemmer Higgins og Pickering seg for å vise eleven sin offentlig og lede henne til Ascot- løpene , i hytta til professorens mor, en åpen og intelligent kvinne som er en del av herregården. Men opplevelsen blir katastrofal når Eliza slipper ut i overkant entusiasme en rungende "C'mon Dover, flytt din blomstrende rumpe!" Til hesten hun satset på. De tilstedeværende aristokratene er dypt sjokkert - med unntak av den unge og naive Freddy Eynsford-Hill, rammet av sjarmen til den unge jenta.

Eliza innser enormt omfanget av hennes bommert, men Higgins lar seg ikke motløse, og den lille troppen går til slutt til ambassadeballen hvor Eliza imponerer alle med sin utmerkelse og nåde, og starter med en ungarsk språkforsker. Kjent som erklærer henne ungarsk og av kongelig blod , til stor glede for Higgins. Tilbake hjemme hos professoren gratulerer han og Pickering hverandre med suksessen med prosjektet, veldig vennlig, og forsømmer å gratulere sin hovedskuespillerinne: Eliza. Dypt såret tar jenta tilflukt med M me Higgins, etter å ha fått vite at faren, som plutselig har beriket seg av en uventet arv (Higgins ble anbefalt som en strålende offentlig moralspesialist med en amerikansk milliardær som etterlot ham en ryddig sum penger som en arv), bestemte seg for å forlate sine radikale ideer for den konservative middelklassen, og bestemte seg for å gifte seg.

Dagen etter prøver Higgins å overbevise Eliza om å komme tilbake, men denne, nølende mellom følelsene hennes mot Pygmalion og utsiktene til en mulig uavhengighet, nekter da hun tidligere nektet hånden til stakkars Freddy. Professoren innser, da han kommer trist og ensom hjem, at han hadde endt opp med å "venne seg til" henne. Mens han hørte på en sylinder som han hadde spilt inn studentens stemme på, kommer Eliza inn på kontoret.

Teknisk ark

Fordeling

Og blant de ukrediterte skuespillerne:

Sanger fra filmen

Utmerkelser

Utmerkelser

Avtaler

Rundt filmen

Sitater

Merknader og referanser

  1. (in) "  My Fair Lady: Plot, Cast, Awards & Facts  " , i Encyclopedia Britannica (åpnet 17. mars 2020 )
  2. Oversettelse: "Regnet i Spania forblir hovedsakelig på sletta". Den -ain er faktisk en av de fonemer som i England skiller den raffinerte Norsk fra engelsk av de lavere klassene. I den franske versjonen av filmen er ekvivalent "Le ciel sererein d'Espagne est sans spray", som spiller på uttale [ɛ̃] og [œ̃] ("-ein" og "-un"), som kan spille i Fransk en tilsvarende diskriminerende rolle. Du kan se scenen på engelsk her .
  3. Oversettelse: "Come on Dover, move your ass!" "
  4. (in) "  My Fair Lady  " på goldenglobes.com (åpnet 17. mars 2020 )
  5. (in) "  The 37th Academy Awards  " på oscars.org (åpnet 17. mars 2020 )
  6. “  Film i 1966  ” , på awards.bafta.org (åpnet 17. mars 2020 )
  7. Det var det samme for andre skuespillere i andre filmer. For eksempel Ava Gardner i Show Boat som, selv om den var en god sanger, ble uttalt av en mer lyrisk stemme.
  8. Jean Domarchi , George Cukor , koll. "Kino i dag", Seghers, 1965.

Eksterne linker