Nietzsche versus Wagner. Dossier d'un psychologue ( Nietzsche contra Wagner på tysk ) er en brosjyre av Friedrich Nietzsche fra 1888 , sammensatt av tidligere omarbeidede tekster, og utgitt i Leipzig i 1889 .
Nietzsche kritiserer musikken der, men også Wagners omvendelse til kristendom.
Akkurat som Wagner- saken ( Der Fall Wagner ) vekket ideen om en rettssak, fremkaller den latinske preposisjonen contra en juridisk sak. Desto viktigere er forsoningen av de to titlene, siden Nietzsche under utarbeidelsen av Nietzsche mot Wagner ønsket å modellere tittelen på Wagner-saken :
Nietzsche vs Wagner
Et problem for en psykolog
tittel sammenlignbar med Wagner-saken , med undertekster: Et musikalsk problem .
Etter Wagner-saken , som han betraktet som en fornøyelse, samlet Nietzsche tekster som han skrev om Wagner for å utgjøre en fil som skulle tydeliggjøre forholdet til komponisten. Dermed i et brev fra10. desember 1888, adressert til Ferdinand Avenarius , utarbeider Nietzsche en liste over tekster som i hans øyne illustrerer hans kontinuerlige motstand mot Wagner siden bruddet. Og så11. desember, sendte han til Carl Spitteler ideen om et “hefte med samme presentasjon og samme dimensjoner som The Wagner-saken . Tittelen ville ha vært:
Nietzsche mot Wagner
<deler av> dossieret
hentet fra Nietzsches skrifter
Men han bestemte seg for å publisere denne dossieren før Spitteler nektet å gjøre det. Nietzsche lagde deretter en ny plan, og kopierte flere passasjer, gjorde noen rettelser, tillegg, eller gjorde noen kutt. Og så15. desember 1888, sendte han kopien til redaktøren Naumann, til hvem han skrev:
“Etter å ha skrevet litt buffoonery med Wagner-saken , uttrykkes alvor her: fordi vi - Wagner og jeg - i utgangspunktet har opplevd en tragedie med hverandre. "Nietzsche bestemte seg til slutt for ikke å redigere denne teksten, selv om han ga sin imprimatur .
Henri Albert gir følgende samsvar med titlene på delene:
“Where I admire” ble lånt fra Gai Savoir , aforisme 87. "Where I make protestations", i Gai Savoir , aforisme 368. "Wagner betraktet som en fare 1", i Opinions et Sentences melées , aforisme 134. "Wagner betraktet som en fare 2", i den reisende og hans skygge , aforisme 165. “A Music without a Future”, med Opinions et Sentences melées , aforisme 171. “Us antipodes”, i Gai Savoir , aforisme 370. "Where Wagner is at Home", i Beyond Good and Bad , avsnitt 354 og 356. “Wagner kyskhets apostel 1”, i Utover godt og vondt , avsnitt 256. “Wagner kyskhets apostel 2 og 3”, i Moral Genealogy , kapittel tre, avsnitt 2 og 3. “Hvordan jeg løsrev meg fra Wagner”, i Human, Too Human , vol. II, forord, aforismer 3 og 4. “Psykologen snakker,” i Beyond Good and Bad , avsnitt 269 og 270. "Epilogue", i Gai Savoir , forord, aforismer 3 og 4.Teksten dukket opp i 1889 , og i 1895 i GAK utgave ( VIII th volum). Den vises i bind 6 av Colli-Montinari-utgaven (KSA).
Etter meningsendringene til Nietzsche om spørsmålet om publisering av denne teksten, inkluderer de forskjellige utgavene visse varianter: utgaven av 1889 inkluderer et Intermezzo og et dikt, De la Poverty of the Richest ; disse to tekstene ble ikke publisert i utgaven av Naumann, og heller ikke av Schlechta . Det var Podach som restaurerte 1889-teksten i 1962 .