Tysk etternavn

De etternavn av tysk opprinnelse er etternavn dannet i land i tysk språk eller kultur, tilskrevet en familie å skille det fra andre familier som utgjør en sosial gruppe.

Bruken av familienavn synes å Venezia til IX th  århundre. Tidligere begrenset til aristokratiske familier, spredte bruken av et fast etternavn i de tyskspråklige landene mellom XI -  tallet og XII -  tallet.

Disse etternavn kan finnes nesten overalt i Europa , i alle regioner i tysk kultur eller tidligere medlem av østerriksk-ungarske imperiet ( Østerrike , Ungarn , Alto Adige , etc.), i Tyskland , Alsace , Lorraine , Sveits , Belgia , den Nederland så vel som i de slaviske land etter de store vandringer Drang nach Osten , i Sør-Afrika , i Namibia , eller til og med i USA , i Canada og i Sør-Amerika, etter at de store vandringer av XIX th og XX th  århundrer.

Antroponymi

Vi kan skille mellom to hovedtyper av germanske etternavn:

Enkle navn

Enkle navn utgjør en stor del av tyske etternavn.

Noen eksempler :

Noen blir gjenbrukt i dithematiske navn for å danne nye patronymiske sett.

Dithematiske navn

Dannelsen av tyske navn er generelt basert på en dobbel struktur, kalt dithematisk . De består av to språklige enheter, to forskjellige elementer ( Zweigliedrige Rufnamen ).

Noen prefiksede språklige enheter:

Noen etterfulgte språklige enheter:

For å gjenoppta sammenligningen med de enkle navnene, utgjør Altenbach assosiasjonen av Alt "gammel" og bach "bekk": det betyr "den gamle bekken". Denne patronymiske typen er noen ganger et toponym som betegner en familie fra et bestemt sted, som for eksempel de franske etternavnene Dubois eller Montagnier .

Noen av disse patronymiske konstruksjonene hadde som funksjon å forbedre bæreren. For eksempel minner den hyppige aristokratiske bruken av prefikset Hohen symbolsk om ønsket om høyde: vi kan sitere husene til Hohenberg , Hohenstaufen , Hohenzollern eller til og med Hohenlohe .

Etymologi

Vi kan skille mellom fire typer germanske etternavn i henhold til opprinnelsen til dannelsen:

Navn avledet fra fysiske eller moralske egenskaper

Disse navnene understreket en fysisk eller moralsk særegenhet som ble tilskrevet bæreren deres.

Noen eksempler :

Andre etternavn ble dannet av kallenavn, noen ganger veldig nedsettende.

Handelsnavn

Handelsnavn dukker opp i XII -  tallet og er de vanligste navnene i Tyskland. De er ofte dannet av et prefiks som angir aktiviteten etterfulgt av endelsene -mann eller -er , og betegner mannen ( Mann ) som utfører eller selve handlingen (-er).

Noen eksempler :

Andre etternavn refererer til status eller tittel som er gitt til deres bærer eller noen ganger til deres tjenere. Spesielt navn som:

Navn fra geografiske objekter

Familienavn kan stamme fra topografiske trekk, for eksempel tilstedeværelsen av et fjell, skog eller bekk. Noen eksempler :

Geografiske navn kan være avledet fra navnet på en by eller by, eller fra navnet eller plasseringen til en eiendom eller bolig. Suffikset "-er" er ofte karakteristisk. Noen eksempler :

Navn som henviser til miljøet betegner elementer i hverdagen eller er inspirert av naturen. Noen eksempler :

hvis etternavn fremkaller rosen:

eller dyreliv:

Noen grunneiere som ikke hadde adels titler bar en von- partikkel som betegnet navnet på domenet sitt. For eksempel kan en Conrad Sachs som eide et domene kalt Weiberg ha navnet Conrad Sachs von Weiberg .

Navn fra fornavn

Noen etternavn ble dannet fra fornavn til far og sjeldnere mor, som for den skandinaviske modellen. Noen ganger assosierte vi navnet med suffikset “-s”, som fornavnet Alghe, som ble etternavnet Alghes.

Noen eksempler :

De vanligste tyske etternavnene

I følge

Transformasjon av navn av utenlandsk opprinnelse

Tyske etternavn skyldes noen ganger tilpasninger av navn på slavisk , fransk , skandinavisk , nederlandsk , italiensk , ungarsk opprinnelse og fra den jødiske kulturen .

Tilfellet med den hebraiske patronym Levy og transformasjonen til det tyskspråklige anagrammet Veil eller Weil er et eksempel på tilpasning av navn av utenlandsk opprinnelse.

Merknader og referanser

Merknader

Betydningene og opprinnelsen til etternavn er bare gitt som en indikasjon, og ingen av dem har i seg selv en streng etymologi og en unik betydning. Det mest aksepterte skjemaet er angitt.

Referanser

  1. International Committee of Onomastic Sciences, Onoma: bibliografisk informasjon og informasjonsbulletin (bind 22, nummer 3).
  2. Alain Simmer, Bibelen om Mosel-slektsnavn: Opprinnelsen til 8000 Mosel-etternavn , 2006 ( ISBN  2912645867 og 9782912645869 )
  3. lommeformat Platt Lorrain , Assimil 2007
  4. "  Die häufigsten Nachnamen i Deutschland | Bedeutung von Namen  ” , på www.bedeutung-von-namen.de (åpnet 13. juli 2020 )

Bibliografi

Se også

Interne lenker