Ondine (Giraudoux)

Undine
Illustrasjonsbilde av artikkelen Ondine (Giraudoux)
Undine , av John William Waterhouse (1872)
Forfatter Jean Giraudoux
Land Frankrike
Snill Tragedie
Redaktør Bernard Grasset
Utgivelsessted Paris
Utgivelsesdato 29. april 1939
Opprettelsesdato 4. mai 1939
Regissør Louis Jouvet
Opprettelsessted Athenaeum Theatre

Ondine er et skuespill av Jean Giraudoux , premiere på4. mai 1939på Théâtre de l'Athénée i Paris , regissert av Louis Jouvet , scener og kostymer av Roland Oudot , med Madeleine Ozeray i tittelrollen og Louis Jouvet i rollen som Chevalier Hans.

sammendrag

Stykket begynner i en fiskerhytte nær en innsjø i skogen. Utenfor raser en storm. I denne hytta bor en gammel fisker Auguste, kona Eugenie og deres adopterte datter Ondine. Det gamle paret fant henne som baby ved sjøen, så de oppdraget henne som sin egen datter (deres virkelige datter i samme alder har på mystisk vis forsvunnet). Auguste er opprørt fordi Ondine gikk ut i stormen og ikke svarer på samtalene hans. Så han truer henne: Han vil telle til tre, og deretter lukke låsen hvis hun ikke har kommet tilbake, og hun vil sove utenfor. Det eneste svaret han får er lyden av torden, Misty leker med ham. Men Auguste og Eugenie vet det godt, Ondine er i alle fall ikke en jente som de andre ... En ridder villfarende, ridderen Hans, kommer da. Han søker ly og blir deretter møtt av paret. Diskusjonen begynner, Hans forteller dem om forloveden sin, prinsesse Bertha, kongedatteren. Det er i dette øyeblikket at Ondine dukker opp og utbryter "Hvor vakker du er!". Til tross for hån fra andre Undines og mot Augustus råd, blir Hans og Undine umiddelbart forelsket i hverandre. Enhver tanke for Bertha, hennes "svarte engel" forsvinner og Ondine sverger hennes evige kjærlighet. Faren hennes, kongen av havet, advarer henne om mennesket, Hans vil jukse og forlate henne, men Ondine tror ikke på ham. Han gir henne en siste advarsel: "Så, pakten holder, din idiot! ... Du aksepterer pakten, hvis den jukser deg, skam av innsjøen!".

Act II åpner i æresalen til kongens palass. Etter tre måneders bryllupsreise er det på tide for Hans å presentere sin forlovede for retten. Chamberlain, som trenger å organisere underholdning for dagens seremonier, er i møte med teateroverlegen, forseglingsovervåkeren og illusjonisten (han er faktisk undingenes konge i forkledning). For å overbevise kammerherren om å velge sine tjenester, utfører illusjonisten noen magiske triks, hver mer ekstraordinær enn den neste. Han får en komet til å passere, den trojanske hesten dukker opp og pyramidene stiger før han til slutt får Venus til å springe ut av vannet. Svært raskt får de selskap av dikteren Bertram og flere damer i retten. Illusjonisten foreslår da å få dem til å vente ved å gi tid til å akselerere, og antyde å oppfylle det de alle forventer: møtet til ridderen og Bertha, som ikke har sett hverandre på tre måneder. De gjemmer seg alle bak en søyle og ser hendelsene utspille seg. Hans og Bertha møtes. Bertha manipulerer Hans til å få ham til å føle seg skyldig og klarer å stjele et kyss fra ham før de skilles igjen.

Deretter må Le Chambellan forberede Ondine på sitt møte med kongen. Spesielt blir han bedt om ikke å nevne vorten på kongens nese. Misty nevner vanskelig at Chambellans hånd er våt og avbryter henne for å snakke med Bertram som hun viser ekte interesse for. Men i kongens mottakelse kan Ondine ikke ta blikket fra Bertha. Situasjonen eskalerer, og hun beskylder ham for å prøve å stjele Hans fra henne. Kongen prøver å få ham til å lytte til fornuft, men Ondine vil ikke høre noe. Den skammede ridderen prøver også å fornuftig resonnere med henne. Det var da dronning Iseult ba om å være alene med Ondine. Alle forlater rommet. Dronningen spør henne hvem hun er og hvorfor hun handler på denne måten. Ondine svarer deretter at hvis Hans noen gang jukser på henne, vil han dø. Det var da en idé kom til ham. Når han ber ham om tilgivelse, ønsker hun å komme nærmere Bertha og invitere ham hjem. Hun vil da sørge for at Hans ikke jukser med henne. Hun håper at ved å være konstant nær henne, vil hun da virke likegyldig for henne. Yseult, bedøvet, takker henne for denne leksjonen i kjærlighet.

Tilbake i palassrommet ber Ondine Bertha om tilgivelse. Imidlertid går ikke alt som avtalt. Bertha føler seg fornærmet og Ondine hører i tankene at hun fornærmer ham. Rasende bestemmer hun seg for å avsløre sannheten om opprinnelsen. Bertha er den adopterte datteren til kongen, og bestemmer seg for å avsløre sannheten om sine virkelige foreldre: et par fiskere. Hun ber deretter Illusionisten om hjelp, som deretter tar opp en scene og et show som beretter Berthas historie. Hun avslører da at hun er den savnede datteren til Augustus og Eugenie som deretter kommer inn i rommet. Men når Bertha nekter å gjenkjenne sine virkelige foreldre, forviser kongen henne til hun beklager. Når han nekter, tilbyr Ondine å komme og bo hos dem på Hans slott. Bertha godtar. Før gardinen lukkes advarer Ondine Hans om vannet som ligger og venter på ham. Hans tar ikke hensyn til det.

Akt III finner sted på gårdsplassen til slottet, om morgenen til bryllupet til ridderen og Bertha. Seks måneder har gått siden dagen Ondine forsvant. Hans er forvirret, "Hvordan hun løy for meg!" klager han til Bertha. Men denne forteller ham at Ondine ikke var en kvinne, men en undine, en skapning fra en annen verden. Men Hans prøver å finne ut hvorfor hun proklamerte for hele verden at hun jukset ham med Bertram. Foruten å være bekymret for Misty, er Hans bekymret fordi tjenestemennene begynner å snakke i vers, som poesi. I Wittenstein kunngjør det ulykke. To fiskere ankommer, de har tatt Ondine. To dommere av inkvisisjonen blir innkalt og umiddelbart blir en rettssak organisert. Undine er drapert i nettet der hun ble fanget. Hun benekter ikke å være en Undine og proklamerer for alle som vil lytte at hun jukset på Hans med Bertram. Dommeren ber derfor Hans om å tydelig angi den eksakte arten av klagen. Men Hans klager over kjærlighet, han vil sette kjærlighet på prøve, irrasjonell og urimelig kjærlighet.

Etter hvert som rettssaken skrider frem, blir det klart at Hans fremdeles er forelsket i Ondine. Ondine, i et fåfengt forsøk på å komme seg ut av forholdet med faren sin, fortsetter kongen av Undine (Hans må dø for sin utroskap mot Ondine med Bertha) og insisterer på at hun lurte på Hans den første, med Bertram. Sistnevnte blir deretter innkalt og støtter Ondines historie. Historiene deres stemmer imidlertid ikke overens, og ingen tror dem. Ondine blir så anklaget for hekseri. The King of the Undins blir deretter kalt til vitne. Men han forklarer at Ondine er det mest menneskelige undine som finnes. At hun ga fra seg kreftene sine til å leve som mennesker. At hun ble menneske av valg. Så, dommerne bestemmer at Ondine har overskredet grensene for naturen, men bare brakt vennlighet og kjærlighet. De viser så medfølelse og dømmer henne til døde, og sparer henne for offentlig henrettelse.

The King of the Undines er valgt for å beholde henne mens den venter på henrettelsen. Han kunngjør for henne at Hans kommer til å dø, han blir gal, døden kaller ham. Han forteller henne også at når han dør, vil søstrene ringe Ondine tre ganger. Ved den tredje samtalen vil hun miste hukommelsen, alle minnene med Hans vil bli slettet for alltid. Et siste intervju blir deretter gitt ham med Hans. I et siste ømhetsmoment beklager Hans deres separasjon. Det blir da et skikkelig farvel, Ondine har mistet hukommelsen, de vil ikke kunne finne seg i etterlivet. De vil derfor skille seg for evigheten. Ondine prøver å berolige ham, siden hun har forsvunnet hele tiden, har hun ikke sluttet å gå frem og tilbake mellom Hans slott og Ondins verden, og gjentar hverdagsbevegelser utrettelig, slik at kroppen hennes gjengir dem automatisk når hans minne har blitt slettet. Under et siste kyss høres det tredje "Ondine" ut. Hans dør. Ondine ser seg da forundret rundt seg. Hun spør hvem som er denne kjekke unge mannen som ligger og lærer at han er død, utbryter "Jeg liker ham! ... Vi kan ikke gi ham livet tilbake?". The King of the Ondins svarer "Impossible!". Når gardinet faller, sier Ondine "Så synd! Hvordan hadde jeg ønsket det!".

Fordeling av roller ved opprettelsen

Merk

  1. Kilde: Data BNF

Se også