Paul Buck

Paul Buck Nøkkeldata

Fødsel	10. august 1946 Storbritannia
Primær aktivitet	Forfatter , dikter , oversetter , utøver

Forfatter

Skrivespråk	Britisk engelsk
Sjangere	Detektivroman , poesi , novelle

Primærverk

Honeymoon Killers

Paul Buck , født den10. august 1946i England , er en romanforfatter , dikter , oversetter og utøver UK, best kjent for sin detektivroman The Honeymoon Killers ( The Honeymoon Killers ).

Biografi

Han publiserte poesi fra 1968 med samlingen Pimot . Han opptrer også som utøvende dikter i avantgardekunstkretser.

Ektemann til Catherine Petit, oversatte han ofte i samarbeid med hennes franske forfattere, kunstnere og poeter fra 1970-tallet , og gjorde dem kjent i Storbritannia ved å publisere dem oftest i litteraturanmeldelsen Gardiner som han er sjefredaktør for. . En mangeårig venn av Claude Royet-Journoud , en av hans første tilhengere i Frankrike, utveksler regelmessig korrespondanse med ham om kulturell aktivitet i Paris. Denne lenken lar Buck utforske moderne fransk kultur, som fra den tid av ble en av hans nesten daglige bekymringer.

I et helt annet register, utgitt i 1970, er The Honeymoon Killers , oversatt til fransk under tittelen Red Weddings , en kvasi-dokumentarisk detektivhistorie som fremkaller en ekte nyhet: et par amerikanske mordere, dannet av en gigolo og en sykepleier , som begikk fryktelige forbrytelser i den umiddelbare etterkrigstiden . En revidert, korrigert og utvidet versjon av denne romanen av forfatteren har også blitt oversatt til fransk under tittelen Les Tueurs de la lune de miel .

Kunstverk

Fornyelse

Romanisering av filmen Leonard Kastle (en) The Honeymoon Killers (1970).
Boken ble gitt ut under den originale tittelen The Honeymoon Killers (1970)Publisert på fransk under tittelen Red Weddings , oversatt av Robert Bré, Paris, Gallimard, koll. “ Serie Noire ” n o 1450, 1971 (varsel BNF n o FRBNF35146425 ) ; ny oversettelse av originalversjonen revidert, korrigert og forsterket under tittelen Les Tueurs de la lune de miel , oversatt av Gérard de Chergé, Paris, Rivages, koll. " Shores / Black ' n o 175, 1994 ( ISBN 2-86930-734-9 )

Poesi

Pimot (1968)
re / who / re (who) re (1975)
Time is (1975)
Erotisk reversering (1978)
Brudd (1979)
Ingen tittel (1991)
Walking into Myself (1995)
En offentlig intimitet (2011)

Antologi

Matières d'Angleterre: tospråklig antologi av ny engelsk poesi , antologi utarbeidet i samarbeid med Pierre Joris , oversettelser av Glenda George og Christian Tarting, Amiens, Trois cailloux, 1984 ( ISBN 2-903082-16-2 )

Ny

Jeg kan behage andre leietakere hver natt Count Elizabeth (1972)
Kysset (1974)

Oversettelser

Fortelling: hvordan billedkunst, kino og litteratur forteller verden i dag: René Audet, Claude Romano, Laurence Deyfus ... , oversatt fra fransk i samarbeid med Catherine Petit, Paris, Dis voir, koll. "Visuals arts-essay", 2007 ( ISBN 2-914563-30-2 )
Svart er en farge: en historie med afroamerikansk kunst ( svart er en farge: en historie med moderne afroamerikansk kunst ) av Elvan Zabunyan oversatt med Catherine Petit, Paris, se Dis 2005 ( ISBN 2-914 -563-20-5 )
I Pursuit of Treasure Island ( Jakten på Treasure Island ) av Raul Ruiz , oversatt med Catherine Petit, Paris, se Dis 2008 ( ISBN 978-2-914563-41-3 )
The Wit of the Trappcase ( L'Esprit de l'escalierr ) av Raul Ruiz , oversatt i samarbeid med Catherine Petit, Paris, Dis voir, 2012 ( ISBN 978-2-914563-72-7 )

Andre publikasjoner

Lisboa: En kulturell og litterær følgesvenn (2001)
Spread Wide (2004), i samarbeid med Kathy Acker , Rebecca Stephens og John Cussans
Prison Break: True Stories of the World's Greatest Escapes (2012)
Performance: A Biography of a 60s Masterpiece (2012)
Paul Buck: A Public Intimacy (a Life Through Scrapbooks) (2012)

Referanser

Informasjon på nettstedet for Focal Point Galery.