Geografisk spredning av italiensk
Den italienske snakkes i mange land med ulike lover. Det er rundt 70 millioner morsmålstalende italienske høyttalere og 125 millioner andrespråk italienske høyttalere i verden.
Land der italiensk er et offisielt språk
Italiensk snakkes hovedsakelig:
- i Italia og San Marino hvor det er det eneste offisielle språket, med henholdsvis 63 500 000 innbyggere. og 28 000 innbyggere. .
- i Vatikanet , der det er språket i bruk med en semi-offisiell status (valuta, frimerker), hvor latin og fransk er de offisielle språkene til Holy See,
- i Sveits , et av de fire nasjonale språkene (med tysk , fransk og romansk ), som representerer rundt 8,1% av sveitsisktalende. I følge folketellingen i 2015 er italiensk hovedspråket til 661122 mennesker som bor i Konføderasjonen.
- i Slovenia hvor det er det offisielle språket med slovensk i de fire kystkommunene Capodistria / Koper , Isola / Izola , Pirano / Piran og Ancarano / Ankaran
- i Istria (Kroatia) hvor det er det offisielle språket med kroatisk i Istria (spesielt i kommunene Parenzo / Poreč , Pola / Pula , Umago / Umag , Grisignana / Grožnjan og Rovigno / Rovinj ). Det er fremdeles et litterært uttrykk her på regionalt italiensk .
Andre land i Middelhavet og det europeiske bassenget
Det er mange italiensktalende samfunn i Dalmatia , Kroatia , Slovenia , Kosovo , Montenegro ( Venetian Albania ), Albania med nesten 100 000 høyttalere, Romania , Monaco , Hellas , Tunisia , Østerrike , Belgia (290 000 mennesker av italiensk opprinnelse.).
Italiensk snakkes også i Frankrike, inkludert Korsika , dens nærhet til Italia og Korsika er sterkt knyttet til Toscana , men også til Nice , Menton og Royasc dalen Roya . Tidligere italienske innvandrere (Provence, Paris-regionen, Lorraine-regionen ...) holder noen ganger opprinnelsesspråket i familie og i nære sirkler.
På Malta var italiensk det offisielle språket frem til 1934 . Det blir fremdeles talt av mange innbyggere og forstått av alle.
Tilgjengeligheten til de mange italienske bakkenettkanalene på 1970- og 1980-tallet i nabolandene med programmer begrenset til nasjonal TV (Malta, Jugoslavia, Albania og Tunisia) gjorde det også mulig å opprettholde en viss forståelse av italiensk der.
Amerika
I Latin-Amerika ( Argentina , Brasil , Costa Rica , Mexico og Uruguay spesielt), synes den italienske å ha stor innflytelse den spanske og portugisiske som de leses i Argentina , i Uruguay , i Costa Rica , i Mexico og sørlige Brasil , hvor tilstedeværelsen av italienske emigranter var massiv. Spansk / italiensk forstyrrelse var massiv langs Rio de la Plata ( Argentina og Uruguay ; se G. Meo-Zilio , Estudios hispano-americanos og Les Langues Néo-Latines , spesialutgaver Noen andre Italia , dir. J.- Ch. Vegliante ) .
Brasil
I Brasil er mer enn 25% av befolkningen av italiensk opprinnelse. Det er landet i verden med den største befolkningen av italiensk opprinnelse. Vi kan sitere blant de mest folkerike italiensk-brasilianske statene:
forente stater
I USA er italienske amerikanere den sjette største forfedergruppen i Amerika med omtrent 15,6 millioner mennesker (5,6% av landets totale befolkning):
Imidlertid brukte bare 700.000 mennesker fortsatt italiensk i hjemmene sine i 2013.
Arv fra kolonisering i Afrika
- I de tidligere italienske koloniene i Afrika:
-
Etiopia : mindre enn 2000 andrespråklige, men 20 000 i 1985 (for det meste eldre mennesker). Det var under 3500 italienske innbyggere i 2006. Italiensk er sterkt innledet av engelsk, som er et arbeidsspråk som brukes i administrasjon og media. Motvilje mot italienerne er fortsatt sterk, men avtar over tid.
-
Eritrea : rundt 2000 høyttalere (2010) (15 000 i 1986). Det var 8000 italienske innbyggere i 1990.
-
Somalia , universitetsspråk frem til 1991: I 1985 bodde det mellom 15 000 og 35 000 andrespråklige og 5 000 italienere bosatt i Somalia. Mange somaliere som kunne snakke italiensk har glemt språket da borgerkrigen utslettet den somaliske staten i 1991. Bare fem italienske innbyggere var igjen i 2013, hovedsakelig konsentrert i Mogadishu.
-
Libya , kommersielt språk med engelsk, andrespråk fra 75 000 til 125 000 libyere i 2007. Men italiensk ligger sterkt foran engelsk (utvilsomt talt som andrespråk av 10% av libyere, eller minst 600 000 mennesker). Italiensk opprettholdes i Libya, fordi Italia er nært, men det blir neppe undervist siden borgerkrigen i 2011, og mange høyskoler eller videregående skoler der det ble undervist er midlertidig stengt.
- Tidligere italienske kolonier i Egeerhavet 1912-1947 (Rhodos, Casos, Carchi, Simi, etc.): Italiensk fortsetter å være viktig, men det erstattes av engelsk og kommer på andreplass blant talte fremmedspråk.
Andre
Italiensk er folkespråket i det katolske hierarkiet på grunn av sistnevntes opphold i Vatikanet.
Merknader og referanser
-
Federal Statistical Office , “ Population ” , på www.bfs.admin.ch (åpnet 8. april 2017 )
-
(i) listen over byer og kommuner tospråklig i Istria-fylket
-
J.-Ch. Vegliante , " umodne markeder (3) " på vår Italias, ,27. januar 2012(åpnet 4. mai 2017 )
-
" Hvor mange italienere er det i Belgia " , på inca-cgil.be (åpnet 17. august 2010 )
-
Jean-Charles Vegliante , " For en studie av italienernes språk i Frankrike (innledende notater) ", Publications de l'École française de Rome , vol. 94, 1987 [1986], s. 111-139 ( les online , konsultert 14. august 2016 )
-
http://www2.census.gov/library/data/tables/2008/demo/language-use/2009-2013-acs-lang-tables-nation.xls
Se også