Robert d'Humières

Robert d'Humières Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Robert d'Humières, fotografert av Paul Nadar i 1895. Nøkkeldata
Utmerkelser Langlois-prisen (1901 og 1915)

Aymeric Eugène Robert d'Humières , født den2. mars 1868i Arpajon-sur-Cère og døde den26. april 1915i Lizerne i Belgia , er en bokstavsmann , lyriker , kroniker , oversetter og regissør for det franske teatret .

Biografi

Robert d'Humières ble født den 2. mars 1868på slottet Conros , Arpajon-sur-Cère i Cantal . Tidligere student i Saint-Cyr , ( Promotion Timbuktu 1887-1889) , vendte tilbake til det sivile liv, forlovet hele krigen som kaptein i det 4. Zouave-regimentet , døde for Frankrike den26. april 1915ved Lizerne (til forsvar for Ypres ). Han blir sitert i hærens rekkefølge for å ha dødd som en helt mens han kjempet i spissen for sin enhet . Han ble kåret til en ridder av Legion of Honor posthumt.

Han er sønn av grev Aymeric d'Humières ( 1839 - 1923 ) og grevinnen, født Norah Kelly, amerikaner av irsk opprinnelse, født i Connecticut (1842-1922), datter av Robert Kelly. Han giftet seg i 1905 med Marie de Dampierre (1881-1917) som han hadde tre barn med.

Venn til Marcel Proust , han hjalp ham i sin oversettelse av John Ruskins La Bible d'Amiens . Han var en av Saint-Loups modeller i In Search of Lost Time .

Han var også en venn av Oscar Wilde som ga ham en signert kopi av diktene sine i 1892 (Paris, privat samling).

Karriere

Hvis navnet på Robert d'Humières fremdeles er kjent i dag, er det takket være hans vennskap med Proust og også på grunn av de vakre oversettelsene han ga (i samarbeid med Louis Fabulet ) av verkene til Rudyard Kipling .

Den Académie française tildelt ham Langlois Prize i 1901 og 1915.

Han er også en forfatter hvis personlige geni, gjennomsyret av humanisme, kultur, vitenskapelig nysgjerrighet og førsteklasses poetisk inspirasjon, briljant illustrerer fransk litteratur. Hans gjennomtrengende, noen ganger profetiske og alltid høyt opplyste refleksjon rangerer ham blant de mest inspirerte filosofene. Ideene han utvikler er alltid preget av sunn fornuft og går aldri tapt i disige spekulasjoner. Han er en nytelse av tanke, skjønnhet, men også av livet. Sansene og gleden er nøkkelen til oppfyllelse, kanskje rettferdiggjørelsen av livet. Ved noen anledninger kunne han bli bebreidet for at han hadde glemt at han hadde gått foran oss på veien til oppnåelse og for ikke å jobbe for å forklare tankene sine tydeligere for oss. Vanærelsen gjelder bare for visse avsnitt i hans skrifter, og han viste så rikelig inspirasjon at vi fremdeles har et mangfold av skjønnheter å smake i retorikken hans.

Robert d'Humières var "regissør for Théâtre des Arts , omdøpt for anledningen" Théâtre d'Action française ", fra 1907 til 1909 og, selv om det urettmessig ikke ble anerkjent, en av de vakreste franske sinnene. Han vil få fremført sitt tause drama The Tragedy of Salomé med Loïe Fuller i sin første sesong, og Diaghilev vil gjenbruke dette diktet til sin ballett fra 1913 .

Kunstverk

Hans egne verk gjenstår å bli oppdaget. Han utviklet en estetikk av alle høye og opplyste tanker som kommer til uttrykk i en blendende form, noen ganger blandet poesi og vitenskap i en forening av overraskende skjønnhet. Hans pistolroman , Lettres volées (1911), er ikke mindre verdifull enn Dangerous Liaisons .

Noen av diktene hans er blitt satt på musikk av Charles Koechlin .

Merknader og referanser

  1. Lizerne
  2. Tillegg av et vitnesbyrd: "  attestert i moderne bokstaver, jeg har alltid beundret hennes oversettelse av" Nègre du Narcisse ".  " (- første verk av MJ Conrad som dukket opp i Frankrike - fransk oversettelse først publisert i utgavene 25. august, 10. og 25. september og 10. oktober 1909 av Le Correspondant . Året etter i utgavene av Mercure de France (" Bibliografisk merknad " s.  5 i utgaven av Librairie Gallimard, veldig gammel, men udatert.) I følge notatet jobbet han med oversettelsen av de komplette verkene til J. Conrad ...
  3. Stoeffler (Alain), George Barbier a teatro, o l'uomo che jacket i sogni ,, i utstillingskatalogen George Barbier - La Nascita del Déco , Venezia: Marsilio , 2008.

Relaterte artikler