Roman de Rou

Le Roman de Rou er en versjonert kronikk, skrevet i Anglo-Norman av Wace " Til minne om ancessours Les faiz et les dix et les mours ", som dekker historien til hertugdømmet Normandie fra Rollos tid til slaget ved Tinchebray , i 1106 .

Genesis og innhold

Voil Gesture of Rou og dez Normanz conter (v. 43)

Den romanen Rou er nasjonalepos av Normandie , som forteller sin historie og at av vikingene fra Rou eller Roll, som er å si Rollo . Wace rapporterer ikke bare historiske hendelser. Han legger til kommentarer om karakterenes liv og karakter, anekdoter der motsetningen mellom normannere og franskmenn er et tilbakevendende tema.

Etter suksessen med sin Brut-roman , som relaterte historien til engelskmennene, fikk Wace tilsynelatende i oppdrag av Henry II Plantagenêt å skrive en lignende beretning om opprinnelsen til normannerne og deres erobring av England .

Wace droppet sin konto før slutten ved å informere leseren i de siste linjene i III e- delen om at kongen hadde gitt den samme oppgaven til en "Beneeit Maistre", mente at det er Benedikt av St.-Moor .

Arbeidet ble startet i 1160 , og Wace ser ut til å ha fullført sine siste revisjoner på midten av 1170-tallet .

Den nye Rou består av tre deler:

et 315-vers forhold av hertugene i omvendt kronologisk rekkefølge, kjent som den stigende krønike , som noen forskere mener ikke er en original del av Rous roman , men et verk som er forskjellig fra Wace;
en seksjon til 4425 i Alexandrines , kjent under navnet II e portion;
en seksjon av 11,440 vers i octosyllables , kjent som III- rd -delen.

En seksjon på 750 vers kjent som Le Romaunz de Rou et des due de Normendie festet til noen få utgaver ser ut til å være et tidlig utkast forlatt før det ble gjeninnført i den endelige versjonen.

Kilder brukt av Wace

Wace benyttet seg av følgende kilder for sin historie om hertugene i Normandie:

Gesta Normannorum Ducum ;
De moribus et actis primorum Normanniae ducum , fra Dudon de Saint-Quentin ;
Gesta Guillelmi , av Guillaume de Poitiers ;
Gesta Regum Anglorum , av William of Malmesbury ;
Brevis relatio de Guillelmo nobilissimo comtie Normannorum ;
den muntlige tradisjonen , inkludert informasjon han hadde mottatt fra øyenvitner, så vel som sin egen far.

Utgaver

Le Roman de Rou de Wace , Éd. AJ Holden, Paris, A. & J. Picard, 1970
Guillaume le Duc, Guillaume le roi, ekstrakter fra Roman de Rou de Wace , Éd. René Lepelley , Presses Universitaires de Caen, 1995, ( ISBN 2905461233 )

Merknader og referanser

Frederic Pluquet, instruksjoner om livet og forfatterskapene til Robert Wace, Norman poet i XII th century; etterfulgt av sitater hentet fra verkene hans, som skal brukes i historien til Normandie , Rouen, J. Frère, 1824.

Kilder