Songhai
Den Songhai ( Sonay i Songhai) eller Songhai er en Nilo-Sahara språket snakkes av 3 millioner mennesker i flere land i Vest-Afrika .
Geografisk fordeling
Den songhai er kjennetegnet ved en stråle dialekter , talt i hovedsak langs elven Niger . Det snakkes også i vest i det indre deltaet i Mali , nord i Burkina Faso (Falagountou), i den vestlige delen av Niger , nordvest i Nigeria og nord i Benin , lenger øst i regionen av Agadez vest for Aïr- massivet og i oasene til Ingall . Mot slutten av XIX - tallet ble en dialekt kalt Songhai Emgadesi talt i byen Agadez . Endelig lenger nord i oblene til Tabelbala (i Algerie ) snakkes et språk som er Songhai i struktur, men i stor grad arabisk og berber i sitt leksikon.
Klassifisering
Songhai er klassifisert i familien Nilo-Saharan . Forholdet mellom Songhai og de andre språkene i denne familien er imidlertid omstridt, og noen bringer det nærmere Mande-språkene (som tilhører den niger-kongolesiske språkfamilien ) som de deler sterke likheter med.
Varianter
Den Glottolog språket database har en familie som heter " Songhay " og klassifiserer varianter som følger (dialekter i parentes):
-
Østlige Songhai:
-
hombori senni (en) (djenne chiini, marensé), talt rundt Hombori i Mali;
-
tondi songway kiini , talt i flere landsbyer i nærheten av Kikara (en) i Mali, 120 km vest for Hombori;
-
koyraboro senni , talt langs Niger- elven fra rundt Rharous til Niger-grensen;
- zarma-Songhoyboro ciine-dendi:
-
dendi , snakkes i Nord-Benin og i noen grenseområder med sistnevnte i Niger og Nigeria;
-
zarma (songhoyboro ciine), snakket i det sørvestlige Niger og også nær grensen til det landet i det nordøstlige Burkina Faso og det vestlige Nigeria;
-
Songhai of the Northwest:
-
koyra chiini (djenné chiini, koyra chiini), talt langs Niger- elven vest for koyraboro senni-området;
- Nordlige Songhai:
Ethnologue, Languages of the World språklig database anerkjenner ikke Tagdal som et Songhai-språk strengt tatt, men som en blanding av Songhai og Tuareg og tilbyr en litt annen klassifisering ( ISO 639-3- kodene for variantene er vist i firkant parenteser):
Songhai:
-
[kcy]: korandjé
-
Songhai fra nord:
-
[dsq]: tadaksahak
-
[twq]: tasawaq
-
Songhai fra sør:
-
[ddn]: dendi
-
[hmb]: hombori senni
-
[khq]: koyra chiini
-
[ses]: koyraboro senni
-
[tst]: tondi songway kiini
-
[dje]: zarma
Merknader
- Songhai / zarma er et regionalt navn som refererer til et nasjonalspråk i Mali og Niger. Hvis Diffusion du Mali- radioen bruker navnet Songhaï , for å kringkaste programmer på dette språket, bruker Voix du Sahel du Niger- radioen alltid navnet zarma , selv om de begge refererer til samme språk.
- Handelsspråk og undervisningsspråk på grunnskolenivå i noen eksperimentelle skoler i Gao (Mali);
- Songhai snakkes av en fjerdedel av befolkningen i Niger, 17% av befolkningen i Mali og 4% av befolkningen i Benin:
- Songhai nådde sitt høydepunkt i middelalderen , nærmere bestemt på tidspunktet for utvidelsen av Songhai-imperiet ; det ble da administrasjonsspråket og handelsmennets lingua franca;
- Songhai regnes grammatisk som et av de enkleste afrikanske språkene.
Skrive
I Mali styres alfabetet og stavemåten til Songhai Koyraboro Senni av National Directorate of Functional Literacy and Applied Linguistics.
Songhai-alfabetet (Mali)
| Til |
b |
vs. |
d |
e |
f |
g |
h |
Jeg |
j |
k |
de |
m |
ikke |
ɲ |
ikke |
o |
s |
r |
š |
t |
u |
w |
y |
z |
ž
|
Eksempler
Songhaï uttales som det er skrevet, eller rettere sagt skrevet slik det uttales. Dette inkluderer vokallengder merket med doble bokstaver. Vi vil notere det samme et unntak for flertallet som kan ende på ey eller ay, men alltid er uttalt ey . Du må heller ikke doble bokstavene på slutten av monosyllabiske ord .
| fransk
|
Songhai
|
|---|
| Jord |
laabu
|
| jord / sand |
laabo
|
| himmel |
beena
|
| på toppen |
beene
|
| vann |
hari
|
| Elv |
issa
|
| Brann |
nuuna / danji
|
| by |
kwaar / koyra / kawye
|
| Mann |
aru eller aruboro
|
| kvinner |
woy eller woyboro
|
| mor |
ɲaa
|
| far |
baaba
|
| farfar |
kaayi eller kaaga
|
| spise |
ŋaa / ŋwa
|
| å drikke |
haŋ
|
| stor |
beeri eller beero
|
| liten |
kacca (Gao) eller kayna (for å være liten) eller katcha
|
| natt |
ciini (Niger) / cijin (Mali - Gao)
|
| komme |
kaa
|
| permisjon |
koy
|
| dag |
han eller zaari
|
| marked og uke |
habu / hebu (Gao)
|
Merknader og referanser
-
Songhai er ofte skrevet, men man bør i samsvar med dagens vestafrikanske styre skrive sonxay
-
Roger Blench (en) , François-Xavier Fauvelle ( dir. ) Et al. , “Lingvistikk og arkeologi, hvordan rekonstruerer man historien i 12 000 år? » , I det gamle Afrika: Fra Acacus til Zimbabwe , Belin , koll. "Gamle verdener",2018, 678 s. ( ISBN 978-2-7011-9836-1 ).
-
Glottolog [sang1307] .
-
(på) språk Sheet tagdal[tda] i den språklige databasen etnolog .
-
(i) " Songhai " på ethnologue.com .
-
Alain Froment, LE PEUPLEMENT HUMAIN DE LA BOUCLE DU NIGER , Paris, Éditions de I'ORSTOM, koll. "WORKS and DOCUMENTS collection",1998, 194 s. ( ISBN 2-7099-0902-2 , leses online ) , s. 28.
Bibliografi
- A. Dupuis-Yacouba, Praktisk essay om en metode for studiet av Songoï-språket , Paris, 1917 .
-
André Prost , Soney-språket og dets dialekter , Dakar, 1956 .
- MC Charles & JM Ducroz, Songay-French Lexicon, Speaking Kaado du Gorouol , Paris, 1976.
-
Robert Nicolaï , Les dialectes du songhay , Paris, 1981.
- Robert Nicolaï & Petr Zima , Songhay , München - Newcastle, Lincom Europa, 1997 .
-
Jeffrey Heath , grammatikk fra Koyraboro (Koroboro) Senni, Songhay of Gao , Köln, Rüdiger Köppe Verlag, 1999 .
Klassifisering
-
Lionel Bender , The Nilo-Saharaan Languages: A Comparative Essay , München, 1997 .
- D. Creissels, "Om muligheten for forbindelser mellom Songhay og Niger-Kongo-språkene (spesielt Mandé)", i Th. Schadeberg, Nilo-Saharan , ML Bender red., 1981 , s. 185–199 .
-
Christopher Ehret , En historisk-komparativ rekonstruksjon av Nilo-Saharan , Köln, 2001 .
-
Joseph Greenberg , The Languages of Africa ( International Journal of American Linguistics 29.1). , Bloomington, Indiana, Indiana University Press, 1963 .
- PF Lacroix, "All-songhay Jerma: problems and work issues," 1969 , Proceedings of the 8. th Congress WALS , Abidjan, 1969 , pp. 87–99 .
- HG Mukarovsky, “Zur Stellung der Mandesprachen”, Anthropos , vol. 61, 1966 , fasc. 3-6 , s. 679-88 .
-
Robert Nicolaï , “On the belonging of songhay”, Annales de la faculté des lettres de Nice , 1977 , 28, s. 129–145 .
- Robert Nicolaï, Forberedelser til sanghays opprinnelse (materialer, problemer og hypoteser), Berlin, 1984.
- Robert Nicolaï, språklige slektninger (om songhay) , Paris, CNRS, 1990 ( ISBN 2-222-04425-1 ) .
- Robert Nicolaï, Tingenes kraft eller “Nilo-Saharan” -testen: spørsmål om arkeologiske rekonstruksjoner og språkutviklingen , SUGIA 13, Köln, Rüdiger Köppe Verlag, 2003 ( ISBN 3-89645-099-9 ) .
- (en) Lameen Souag , " Underklassifiseringen av Songhay og dens historiske implikasjoner " , Journal of African Languages and Linguistics , vol. 33, n o toDesember 2012, s. 181–213 ( DOI 10.1515 / jall-2012-0008 , les online )
Vedlegg
Eksterne linker