Véronique Massenot

Véronique Massenot Gjest på France Inter i 2008. Biografi

Fødsel	1970
Nasjonalitet	fransk
Aktiviteter	Forfatter , forfatter av barnelitteratur

Véronique Massenot (født i 1970) er en fransk forfatter av barnelitteratur (hovedsakelig). Anerkjent for tekstene sine, illustrerer hun også noen ganger andres. Hun praktiserer også postkunst og reisetidsskrifter.

Virker

Romaner

• Lettres à une disparue , Hachette , Le Livre de Poche Jeunesse (1998) - Omslagsillustrasjon Alain Millerand - 2. av Prix Sorcières 1999 - flere ganger tilpasset teatret, spesielt i Quebec, og nylig i Frankrike av selskapet L'Arbre Océan.
• Le Journal de Soliman (Et barn i Intifada) ex Soliman le pacifique (Journal of a child in the Intifada) , Hachette , Le Livre de Poche Jeunesse (2003) - Pris for romanen for Ungdomsdepartementet i 2002.
• The Mysterious Letter , Bayard Jeunesse - J'Aime Lire collection (2009) - Illustrasjoner av Aurélie Guillerey .

Reisedagbok / rapport

• Salaam Palestina! Reisedagbok i menneskehetens land , La Boîte à Bulles (2013) - med Marc Abel (fotograf) og Bruno Pilorget (designer) - Grand Prix (Michelin) av festivalen, Prix du Club de la Presse og Coup de Coeur d ' Leger Uten Grenser (Leger Uten Grenser) på Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand 2013.

Album

• Riddle , Les Éditions du Ricochet (2002) - tekster og illustrasjoner.
• L'Ogre de Silensonge , illustrert av Eva Offredo, Éditions Gautier-Languereau (2004)
• Marabout et bout de sorcière , illustrert av Muriel Kerba, Éditions Gautier-Languereau (2004 og 2007)
• Mon petit baluchon ... tout petit baluchon , illustrert av Marianne Barcilon , Les Éditions du Ricochet (2006)
• Milos (Y a un os!) , Illustrert av Isabelle Charly , Éditions Gautier-Languereau (2006) - publisert av Tom'Poche (2014)
• Spring cleaning , illustrert av Lucie Minne, Gulf-Stream-redaktør (2007) - publisert av Tom'Poche (2013)
• Le Village aux Mille Trésors , illustrert av Joanna Boillat, Éditions Gautier-Languereau (2007)
• Et eple for to , illustrert av Virginie Guérin, Bayard (2008)
• Min store vakre egg splitter nye , illustrert av Claire Garralon, Gulf-Stream-redaktør (2008)
• Voyage sur un Nuage , illustrert av Elise Mansot , Éditions de l'Élan Vert (2008)
• La Grande Vague , illustrert av Bruno Pilorget , Éditions de l'Élan Vert (2010)
• Au Jardin de mon Coeur , illustrert av Kim Hee-yeon, Flammarion Editions - Chan Ok (2011)
• Le Vaisseau Blanc , illustrert av Anja Klauss , Éditions de l'Élan Vert (2011)
• Le Flamboyant , skrevet av Amarnath Hosany, Éditions Bartholdi (2011) - Véronique Massenot produserte illustrasjonene.
• Hansel & Gretel , etter brødrene Grimm, illustrert av Xavière Devos, Éditions de l'Élan Vert (2012)
• The Three Musicians , illustrert av Vanessa Hié , Éditions de l'Élan Vert (2012)
• A MONSTER Friendship , illustrert av Pascal Vilcollet, Les Éditions du Ricochet (2012)
• Diyas - evige lamper , skrevet av Amarnath Hosanyn Éditions Bartholdi (2012) - Véronique Massenot produserte illustrasjonene.
• Kodenavn Pompidou , illustrert av Fred Sochard, Éditions de l'Élan Vert (2013)
• Ganesh le Gourmand , illustrert av Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2014)
• À Plume, à Poil et à Paillettes , illustrert av Peggy Nille, Éditions Gautier-Languereau (2014)
• The Old Tiger and the Little Fox , illustrert av Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2015)
• Takk postbud! , illustrert av Isabelle Charly, Éditions de l'Élan Vert (2015)
• La Perruche et la Sirène , illustrert av Vanessa Hié, Éditions de l'Élan Vert (2015)
• I vannet, Hvalen! , illustrert av Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2016)
• Tizan and the Candy Tree , skrevet med Amarnath Hosany og illustrert av Sébastien Chebret, Éditions de l'Élan Vert (2016)
• The Dreaming Giant , illustrert av Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2016)
• Sov, for en morsom idé! , illustrert av Caroline Piochon, Éditions Les Petits Livres d'Or (2017)
• Det var en gang ... Crossing , illustrert av Clémence Pollet, HongFei Cultures (2017)
• Un Amour d'Étoiles , illustrert av Sébastien Chebret, Éditions de l'Élan Vert (2017)
• Pierrot, Croqueur de Mots , illustrert av Isabelle Charly, Éditions de l'Élan Vert (2017)
• Vie de Fourmi , illustrert av Magali Clavelet, Éditions de l'Élan Vert (2017)
• Nian Shou, det kinesiske nyttårsmonsteret , illustrert av Sébastien Chebret, Éditions de l'Élan Vert (2018)
• Tizan et le Loup , medskrevet med Amarnath Hosany og illustrert av Solen Coeffic, Éditions L'Atelier des Nomades (2018)
• Patoufèt , illustrert av Christophe Alline, Éditions de l'Élan Vert (2019)
• The Drawings of Claire , illustrert av Bruno Pilorget, Éditions de l'Élan Vert (2020)
• Ce Matin-là , illustrert av Stéphane Nicolet, Éditions Nathan Jeunesse (2021)
• Hanuman Super Singe , illustrert av Fabrice Leoszewski, Éditions de l'Élan Vert (2021)
• Børster til Frida , illustrert av Élise Mansot, Éditions de l'Élan Vert (2021)

Oversettelser og omskrivninger

• Skinn igjen, Golden Sun! , av Zhenyuan Guo (Kina) og illustrert av Chengliang Zhu, HongFei Cultures (2019)
• Croc Croc la Carotte  !, Av Fang Yiqun (Kina) og illustrert av Clémence Pollet, HongFei Culturess (2019)
• The Little Girl Who Picked Stories , av Soojung Myung (Korea), Éditions de l'Élan Vert (2021)
• KVINNER og våre tanker over tid , av Paulina Silva (Spania), Éditions La Boîte à Bulles (2020)

Ulike bidrag

• “Patchwork” (nye voksne) i 13, quai de la Pécheresse (samlet roman), Les Éditions du Ricochet (1999)
• "Min bok er alle bøker" (vitnesbyrd) i Un amour d'enfance (kollektiv samling om lesing), Bayard (2007)
• "Le cri de Gaza" (illustrasjon) i Gaza, en belegningsstein i havet (kollektiv), La Boîte à Bulles (2009)
• “L'Enfant à la Couronne” (illustrasjoner) skrevet av Geneviève Huriet i Når baobabene kiler skyene , Éditions Destination 2055 (2010)
• De Rouge et d'Encre (illustrasjoner) diktsamling skrevet av Joëlle Brière, Éditions L'Atelier du Noyer (2019)

Utdanningsbøker

• Le Lunlunoscope , album og aktivitetsbok, illustrert av Alain Roman , Les Éditions du Ricochet (2005)

Tekster publisert i pressen

• Radio-Jacotte , Stories for the Little Ones, Milan (2003)
• Storm in Croc-en-Noise , Stories for the Little Ones, Milan (2003)
• Et eple for to , De første historiene om Popi, Bayard (2004) - omtalt i Enfant Magazine (2007)
• Little Ghost's Night , Histoires pour les Petits, Milan (2004) - med lydversjon på CD
• Morsomme frø! , Pomme d'Api, Bayard (2005)
• The Mysterious Letter , J'Aime Lire, Bayard (2006)
• Møtet med Neigedoux , Tralalire, Bayard (2006) - omtalt i Enfant Magazine (2007)
• Rémi og Doudou-Lapin , Små historier for de minste, Milano (2006)
• Landsbyen med tusen skatter , Les Belles Histoires, Bayard (2006)
• Den lille lille gaven , De små jentene med vanilje, Fleurus (2007)
• Secret of Cosimo , Stories for the Little Ones, Milan (2007)
• Patati og Patata , De små jentene med vanilje, Fleurus (2008)

+ noen rim og noen tekster til den berømte "Skogens venner" (Lapinou, Lisette og Toupik) ...

I utlandet

på engelsk ( Prestel Publishing )

• Journey on a Cloud, The Great Wave , The Three Musicians , The Mermaid and the Parakeet and The Dreaming Giant

på tysk (Prestel Verlag)

• Die Reise Auf Der Wolke und Die Große Welle

på koreansk

• Ogre of Silensonge ble oversatt og redigert i Korea av koreanske Hemingway.
• Mon Petit Baluchon , av Wonder Kids.
• In the Garden of my Heart av Kids M.
• The Three Musicians , Voyage sur un Nuage og The Great Wave av Hyung Seul Publishing.

på kinesisk

• Une Pomme pour Deux ble oversatt og redigert av Jieli Publishing.
• Mon Petit Baluchon og A MONSTER Friendship! av Hongen Education.
• Voyage sur un Nuage , The Great Wave, The White Vessel og The Three Musicians av 99Kids.

på brasiliansk

• De tre musikerne ( Os Tres Musicos ) og La Grande Vague (A Grande Onda)

på spansk

• Den store bølgen (La Gran Ola)

på italiensk

• Viaggio su una Nuvola , I tre Musicanti , Il Cocorito e la Sirena e Il Gigante che sognava er oversatt og redigert av JACABOOK.
• Quel Mostro del mio Vicino av TERRE DI MEZZO Editor.

På tyrkisk

• Dost Canavarlar ( A MONSTER Friendship! ) Av Arpa Kitap.
• Gizemli Mektup ( Det mystiske brevet ) med Erdem Yayin Grubu.

på tospråklig malagassisk-fransk

• Madagaskarnet - Madagasikarine, med skolebarn i fire byer på Madagaskar, av Editions Jeunes Malgaches.

på ungarsk

• The Great Wave (Kamishibai-versjon)

Skynde deg

(Quebec, spansk, engelsk, nederlandsk ...)

• Quebec-tilpasning av Drôles de Graines! , Pomme d'Api, Bayard Presse Canada (2006)
• Las Extrañas semillas - Spansk oversettelse av Funny Seeds! - Bayard Revistas (2007)
• Quebec-tilpasning av La Lettre mystérieuse , J'Aime Lire, Bayard Presse Canada (2007)
• La Carta misteriosa - Spansk oversettelse av The Mysterious Letter - Bayard Revistas (2007)
• Village of a Thousand Treasures - Engelsk oversettelse av Village of a Thousand Treasures - STORY BOX (2008)
• Mystery Letter engelsk oversettelse av La lettre mystérieuse - ADVENTURE BOX (2008)

Merknader og referanser

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Véronique Massenots nettsted dedikert til hennes skriveyrke
• Korrespondanser , bloggen hans er åpen for andre kunstneriske praksiser og universer (postkunst, illustrasjon ...) - eller ikke (reiser, møter ...)