Reis fra Paris til Java


Voyage de Paris à Java er enimaginær reisekonto av Honoré de Balzac , publisert i Revue de Paris i 1832 , under ansvar av Amédée Pichot , som forårsaket en skandale av sin "tøffende" karakter. Teksten underholdt redaktøren for anmeldelsen, som avskåret den med åtte åpent "for erotiske" linjer. Først etter utgivelsenav Marcel Bouteron i 1935 - 1940 ble denne mindre teksten gjenopprettet i sin helhet.

Det handler om en fiktiv tur som Balzac hadde hørt fortalt på Carrauds ' , av en av vennene deres, Grand-Besançon, pulverkommissær, som kom tilbake nettopp fra øst. Det har ingenting å gjøre med La Comédie humaine . Ikke mer enn den andre imaginære reiseboken som ble utgitt av Balzac i 1842  : Kina og kineserne .

Balzac tilfredsstilte smaken av tiden for Orienten. Den justerer skamløst alle klisjeene som allerede spres om kvinnens skjønnhet, duftene av blomster, kinesernes raffinement.

Men han er ikke den eneste som går i gang med dette løpet mot øst. Mange forfattere av XIX th  århundre skrev dikt og romaner med Øst for om, uten noen gang å ha satt foten. Dette hindrer ham ikke i å avslutte Voyage à Java med en definitive formel: "Til slutt, hvis det er mulig å ha vært mer virkelig i Java enn jeg har vært der, utfordrer jeg alle reisende, gamle og nye. Moderne, å ha hatt morsommere der enn jeg gjorde, og å kjenne ham også, så ille som jeg kjenner ham. Sann eller usann, disse fantastiske talene inokulerte meg med all indisk poesi . "

Merknader og referanser

  1. Paris Review , 4 th år: Volume 8, Brussel fra Louis Hauman & Co., 1833, s. 238-272 [ les online ]
  2. Patrick Maurus , introduksjon til Voyage de Paris à Java , Arles , Actes Sud , 2006, s. 12 ( ISBN  2742762698 )  ; bind inkludert et brev fra Tristam Nepos , et notat fra Amédée Pichot og en annen tenkt reiseskildring: Kina og kineserne .
  3. Patrick Maurus, op. cit. , s. 1. 3.
  4. Reise fra Paris til Java , Arles , Actes Sud , 2006, s. 86.

Ekstern lenke