I høyden
| I høyden | |
| |
| Hefte | Quiara Alegría Hudes |
|---|---|
| Tekster | Lin-Manuel Miranda |
| Musikk | Lin-Manuel Miranda |
| Først |
23. juli 2005 Eugene O'Neill Theatre Center, Waterford, Connecticut |
| Morsmål | Engelsk |
| Hjemland | forente stater |
In the Heights er en musikal med musikk og tekster av Lin-Manuel Miranda og en libretto av Quiara Alegría Hudes. Historien foregår over tre dager, og involverer karakterer fra det overveiende dominikanske nabolaget Washington Heights i New York .
Etter et innbrudd i 2005 i Waterford , Connecticut og dets stint utenfor Broadway i 2007, åpnet showet på Broadway i mars 2008. Det ble nominert til tretten Tony Awards og vant fire, inkludert Best Musical 2008, beste originalmusikk og beste koreografi. En filmatisering av musikalen ble opprinnelig planlagt for utgivelse den26. juni 2020. Hun ble imidlertid forsinket kl18. juni 2021på grunn av Covid-19-pandemien .
Synopsis
Lov 1
Når solen stiger på den varmeste sommerdagen, jakter Usnavi de la Vega, eier av en liten bodega i Washington Heights , litt hærverk, Graffiti Pete, før han viser publikum hjørnet der han bor og noen av dens mange innbyggere: Abuela Claudia, en matriarkal skikkelse som var med på å heve Usnavi blant andre; Usnavi's late unge fetter, Sonny, som hjelper med å drive vingården; Daniela og Carla, som driver den lokale salongen; Kevin og Camila Rosario, som driver drosjeselskapet ( In the Heights ). Når dagen begynner, vender datteren til Rosarios Nina hjem etter førsteårsstudiet ved Stanford University. Ofte referert til som "den vellykkede" og stoltheten i området, er Nina redd for å fortelle foreldrene og naboene sannheten om at hun kom hjem: at hun sluttet i Stanford fordi hun måtte jobbe to jobber for å opprettholde undervisningen, som til slutt førte til at han fikk dårlige karakterer og mistet stipendiet ( pust ). Mens hun prøver å finne foreldrene sine for å komme med nyheten til dem, møter hun Benny, Usnavis beste venn og en ansatt hos Kevin, som midlertidig har fått ansvaret for utsendelsen mens Kevin søker å løse et økonomisk problem. Åpenbart har latente romantiske følelser for hverandre, og Benny og Nina kobler seg på nytt ( Benny's Dispatch ). Andre steder drømmer Vanessa, en ansatt hos Daniela på salongen (og som Usnavi hadde vært forelsket i lenge), om en dag å kunne forlate dette nabolaget og flytte til West Village ( It Won't Be Long Now ) . Mens hun er på pause i stuen, ber Sonny henne om å gå ut med Usnavi, og hun godtar det. Usnavi gleder seg over suksessen, men frykter Vanessa vil glemme ham og resten av samfunnet når hun flytter ut.
Nina gjenforenes med foreldrene sine og blir til slutt tvunget til å avsløre at hun har gitt opp. Foreldrene hans er forbløffet over denne åpenbaringen (så vel som hans uærlighet), og Kevin er knust over at han ikke klarte å forsørge familien sin, og fryktet at han hadde fortsatt syklusen startet av faren, en fattig bonde ( Inútil ). Nina rømmer fra stuen for å søke trøst fra Vanessa, men Daniela og Carla insisterer på å gi henne en makeover og underkaste henne sladder om nabolagsbegivenheter, spesielt om de respektive kjærlighetsinteressene til Nina og Vanessa ( No Me Diga ). Oppmerksomhet vender nok en gang til Nina og hennes suksesser, og tvinger Nina til igjen å avsløre sannheten om Stanford og forlate fortvilet.
Da Usnavi stenger butikken, oppdager han, Benny, Sonny og Graffiti Pete at bodegaen har solgt en vinnende lodd til 96.000 dollar . De og snart resten av blokken begynner å fantasere om hva de ville gjort hvis de vant den lille formuen ( 96.000 ). Når roen kommer tilbake, setter Abuela Claudia seg ned for å mate fuglene og husker barndommen sin på Cuba og hennes liv i relativ fattigdom, og hendelsene som førte henne dit hun er i dag. Med tårer av takknemlighet avslører hun at hun har den vinnende lodd og takker hennes år med tålmodighet og tro for at hun ga henne denne formuen ( Paciencia y Fe ). Andre steder finner Nina trøst hos Benny, som tar henne en tur rundt hjørnet og husker med henne, og minner henne om barndommen og hjemmet. Nina uttrykker tvil om sin egen verdi til Benny, men han beroliger henne med at hun er bestemt for storhet ( When You're Home ). Når de drar til Ninas hus til middag, fortsetter den lokale Piragua Guy sin dag med å selge piraguer gjennom den intense heten og konkurrere med Mister Softee ( Piragua ).
Kevin og Camila er vert for Nina, Benny, Usnavi, Vanessa og Abuela Claudia for et middagsfest der Kevin kunngjør: han solgte biltjenesten for å betale for Ninas skolepenger. Nina og Camila er sjokkerte, men Benny, som lenge har drømt om å gå tilbake til biltjeneste, er opprørt og konfronterer Kevin om sin beslutning. Kevin insisterer på at Rosario's er en familiebedrift og at Benny aldri vil være en familie; Benny går og Nina, nekter å akseptere pengene, følger ham. Usnavi kommer snart til en lokal klubb for sin date med Vanessa, men er for nervøs og fjern, noe som får Vanessa til å danse med andre gutter for å gjøre ham sjalu; Usnavi finner snart sin egen dansepartner og prøver igjen å gjøre Vanessa sjalu. Nina følger Benny til klubben for å be om unnskyldning for farens beslutning, men den allerede fulle Benny løslater henne med sinne ( The Club ). Spenninger bygger på klubben når de to parene møter sin egen sjalusi, og kulminerer med at Benny slo en mann som danser med Nina og forårsaker en slagsmål. Plutselig oppstår et strømbrudd i hele byen på grunn av den intense varmen og fuktigheten. Nabolaget synker ned i kaos mens Usnavi og Vanessa, sammen med Benny og Nina, desperat prøver å finne hverandre. Sonny og Graffiti Pete, av frykt for plyndrere, satte fyrverkeri for å distrahere blivende tyver, samt lette veien for alle andre. Usnavi gjenforenes med Abuela Claudia, som viser ham gevinster i lotto, og Benny og Nina befinner seg midt i kaoset, og til tross for de innledende argumentene, til slutt kyss ( Blackout ).
Lov 2
Nina og Benny overnatter sammen i Bennys leilighet mens Kevin søker etter henne hele natten; Benny er bekymret for hva Kevin vil si om forholdet deres, men er glad for å endelig være sammen med henne ( Sunrise ). På gaten møter Usnavi, hvis bodega er plyndret, med Abuela Claudia for å diskutere hva som vil skje med pengene. Abuela Claudia bestemmer seg for å gi Sonny og Usnavi hver tredjedel av pengene og oppfordrer Usnavi til å bruke dem til å oppfylle sin livslange drøm om å returnere hjem til den Dominikanske republikk. Mens Usnavi deler noen tvil, bestemmer han seg endelig for å dra ( Hundredvis av historier ). Nina kommer til slutt hjem for å finne foreldrene sine bekymret for henne, og Kevin blir sint når han får vite at hun var sammen med Benny, og avviste forholdet deres fordi Benny ikke er latino . Nina og Kevin krangler høyt før Camila går inn og kritiserer både Kevin for å ha kastet Benny og Nina ut for ikke å komme hjem. Hun oppfordrer dem til å komme sammen og trene ting som familie ( Nok ).
Mens nabolaget sliter med frustrasjonen hennes over varmen og mørkleggingen, oppfordrer Daniela dem til å fjerne negativiteten og samle nok energi til en blokkfest. Da blokken motvillig begynner å få mest mulig ut av en dårlig situasjon, får Daniela publikum til å spotte Vanessa for ikke å ha innsett Usnavis følelser for henne, så vel som Benny for hans tillit til Nina kvelden før. Usnavi dukker snart opp og kunngjør Abuela Claudias lotteriseier så vel som deres flytur til Den Dominikanske republikk dagen etter. Vanessa er synlig opprørt over sin avgang, i likhet med Sonny, som lenge har hatt forelskelse i Nina og hvis eneste nære slektning er Usnavi.
Mens de fortsetter å danse og feire, kommer en synlig opprørt Nina og trekker Usnavi av scenen. Kevin gjør en kunngjøring om utsendelsen: Abuela Claudia har gått bort plutselig ( Atención ). Usnavi holder et improvisert minnesmerke for Abuela Claudia, og avslører at hun døde "fra en kombinasjon av stress og varme", og snart leder Nina hele blokken og synger rosene til Abuela ( Alabanza ). Deretter går Usnavi og Nina gjennom de gamle fotografiene av Abuela for å huske. Nina begynner å huske den sentrale rollen som Abuela Claudia spilte i sin utdannelse og motivasjon, og til minne om Abuela bestemmer hun seg for å godta foreldrenes penger og prøve college igjen, tilbake til Stanford. På slutten av sommeren ( Alt jeg vet ) . Mens Vanessa forbereder seg på å flytte, gir Daniela henne en siste nyhet: Usnavi har overbevist Daniela om å undertegne Vanessas leiekontrakt for sin nye leilighet ( No Me Diga (Takeover) ). Etter hvert som blackout fortsetter, er Piragua Guy fornøyd med effekten av varmen på virksomheten sin ( Piragua (Reprise) ).
Overveldet av sin snille handling besøker Vanessa den rastløse Usnavi mens han renser bodegaen og flørter med ham og tilbyr ham en flaske champagne. Hun foreslår stille for den distraherte Usnavi at han skal bli i nabolaget og frykter at hvis han drar, vil hun aldri se ham igjen, men den overveldede Usnavi avviser dette bestemt. Vanessa kysser ham før han drar og beklager at det var for sent å innse følelsene hennes for ham ( Champagne ). Som Nina informerer Benny om avgjørelsen, blir de enige om å tilbringe sommeren sammen før de forfølger et langdistanseforhold når hun kommer tilbake til skolen; Benny bekrefter på nytt sin tro på henne, og de lover å tenke på hverandre hver dag mens de er fra hverandre ( Når solen går ned ). Benny konfronterer Kevin for siste gang og insisterer på at han alltid var der for ham mens Kevin aldri gjorde det samme. Når natten ender, nærmer Sonny seg Graffiti Pete med et hemmelig forslag, som Pete godtar.
Neste morgen har nabolaget synlig endret seg: biltjenesteskiltet over Rosarios-bygningen er fjernet og porten foran bodegaen er fortsatt åpen. Mens Usnavi spiller Abuela Claudias gamle plater, aksepterer han at turen er i ferd med å endre seg, og lurer på om noen vil legge merke til at han er borte på lang sikt. Før hun drar, går Sonny opp til ham, og etter å ha fikset bodegas grill, trekker den den ned og avslører et veggmaleri av Abuela Claudia malt av Pete. Etter å ha sett veggmaleriet har Usnavi et øyeåpner og instruerer Sonny og Graffiti Pete om å informere nabolaget om sin beslutning om å bli. Mens han reflekterer over sin rolle som historieforteller i nabolaget, tenker Usnavi på en potensiell fremtid med Vanessa, mens han prøver å sikre at familiens arv blir husket og aksepterer dette hjørnet som sitt sanne. House ( Final ).
Musikknumre
Act I
|
Lov II
|
† Viser til et nummer som ikke er inkludert i originalopptaket.
Produksjon
Lin-Manuel Miranda skrev det første utkastet til In the Heights i 1999 i løpet av sitt andre studieår. Etter at forestillingen ble akseptert av Wesleyan Universitys Second Stage studentteaterkompani , la Miranda til "freestyle rap ... bodegas and salsa acts " . Den ble fremført 27. - 29. april 2000 i en 80-minutters versjon. Etter å ha sett stykket, henvendte seg to Wesleyan-eldre og to alumner, John Buffalo Mailer, Neil Patrick Stewart, Anthony Veneziale og Thomas Kail, til Miranda for å spørre om stykket kunne trykkes på nytt for en Broadway-produksjon. I 2002 jobbet Miranda med regissør Kail og skrev fem separate versjoner av In the Heights . Quiara Alegría Hudes ble med på laget i 2004.
Connecticut (2005) og Broadway (2007) -forsøk
En ny versjon av In the Heights ble presentert på National Music Theatre Conference på Eugene O'Neill Theatre Center i Waterford , Connecticut mellom 23. juli og31. juli 2005, regissert av Thomas Kail og med musikalsk leder Alex Lacamoire. Medvirkende inneholdt Natalie Cortez, Janet Dacal, Robin De Jesus, Huey Dunbar , Christopher Jackson , Doreen Montalvo, Javier Muñoz , Rick Negron, Sheena Marie Ortiz, Matt Saldivar, Monica Salazar og Nancy Ticotin.
Musikalen debuterte deretter på 37 Arts Theatre Off-Broadway, 8. februar 2007 til 15. juli 2007. Regissert av Thomas Kail, med koreografi av Andy Blankenbuehler og musikalsk regi av Alex Lacamoire, ble den produsert av Jill Furman, Kevin McCollum, Jeffrey Seller og Sander Jacobs. Off-Broadway-produksjonen ble nominert til ni Drama Desk Awards , og vant to, samt vant Outer Critics 'Circle Award for Outstanding Musical.
Broadway (2008-2011)
Musikalen hadde premiere på Broadway, begynner sitt innbrudd 14. februar 2008, med en offisiell åpning på 9. mars 2008, på Richard Rodgers Theatre . Broadway-produksjonen ble igjen regissert og koreografert av Kail og Blankenbuehler. Det kreative teamet inkluderte scenografi av Anna Louizos, kostymedesign av Paul Tazewell, lysdesign av Howell Binkley, lyddesign av Acme Sound Partners, arrangementer og orkestrasjoner av Alex Lacamoire og Bill Sherman, og den musikalske koordinasjonen av Michael Keller.
Produsentene kunngjorde 8. januar 2009 at showet hadde tilbakebetalt sin investering på 10 millioner dollar etter ti måneders drift. Innspillingen av showet ble utgitt 3. juni 2008 av Ghostlight Records og vant Grammy-prisen for beste musikalsk album , og slo dekkene til Little Mermaid , Young Frankenstein og Gypsy og South Pacific . Broadway produksjon feiret sitt 1000 th ytelse på2. august 2010.
Broadway-produksjonen ble avsluttet 9. januar 2011, etter 29 forhåndsvisninger og 1184 vanlige forestillinger. Den siste rollebesetningen inkluderte Lin-Manuel Miranda , Arielle Jacobs, Marcy Harriell , Shaun Taylor-Corbett, Olga Merediz, Andréa Burns, Christopher Jackson , Tony Chriroldes, Priscilla Lopez og Jon Rua (fôr for rollene til Usnavi og Sonny for det meste ). fra 2010).
Nordamerikansk tur (2009-2011)
I Heights ' første landsomfattende turné startet27. oktober 2009i Tampa , Florida . Musikalen fant sted i San Juan , Puerto Rico i november 2010. Librettist Hudes og singer-songwriter Miranda er begge av Puerto Ricas avstamning. Turen ble avsluttet 3. april 2011 på Adrienne Arsht Center for the Performing Arts i Miami , Florida.
Manila, Filippinene (2011)
Den internasjonale premieren fant sted i Manila , Filippinene , 2.-18. September 2011. Den nye produksjonen ble regissert av Bobby Garcia og spilte Nyoy Volante, Ima Castro, K-La Rivera, Felix Rivera, Calvin Millado, Jackie Lou Blanco, Tex Ordoñez , Tanya Manalang, Bibo Reyes og Jay Glorioso.
Off-West End, Storbritannia (2014)
Den britiske premieren av In The Heights ble presentert på Southwark Playhouse fra 9. mai til 7. juni 2014. Rollespillet besto av Sam Mackay, Christina Modestou, Emma Kingston, David Bedella og Victoria Hamilton-Barritt, regissert av Luke Sheppard.
Tokyo, Japan (2014)
Den japanske premieren ble fremført på Cocoon Theatre i Bunkamura 9. - 20. april 2014 og inneholdt Yuya Matsushita, Ayaka Umeda, Chihiro Otsuka og Motomu Azaki.
Melbourne, Australia (2015)
Den australske premieren på In The Heights , produsert av StageArt, debuterte på Chapel Off Chapel 20. februar og varte i en kort sesong på 21 show, og endte 8. mars. Regissert av James Cutler, musikalsk ledelse av Cameron Thomas og koreografert av Yvette Lee, med Stephen Lopez i tittelrollen til Usnavi.
West End, Storbritannia (2015-2017)
I The Heights ble flyttet til King's Cross Theatre , London den3. oktober 2015. Produksjonen ble regissert av Luke Sheppard, koreografert av Drew McOnie under musikalsk ledelse av Tom Deering. Produksjonen ble nominert til fire priser ved Laurence Olivier Awards i 2016: Beste nye musikal, beste teaterkoreograf (Drew McOnie), fremragende prestasjon innen musikk og beste birolle i en musikal (David Bedella). Produksjonen stengte 8. januar 2017; med flere utvidelser av den opprinnelige begrensede varigheten på 4 måneder. Det endelige showet ble avsluttet med taler av skuespilleren Sam Mackay og produsent Paul Taylor Mills og et overraskende utseende av Lin-Manuel Miranda.
Spansk premiere i USA (2017)
Regissert og koreografert av Luis Salgado, et medlem av den opprinnelige Broadway-rollebesetningen, og assisterende latinsk koreograf til Mr. Blankenbuehler, og presentert av GALA Hispanic Theatre, hadde In The Heights sin spanske premiere i USA i april 2017. Mens den spanske språkversjoner av In the Heights ble produsert i Latin-Amerika , denne produksjonen skiller seg ut av flere grunner: Det er den første spanske versjonen av showet i USA, det er den første spanske oversettelsen sanksjonert og godkjent av Lin -Manuel Miranda, og den er regissert og koreografert av Luis Salgado, latinsk assisterende koreograf på den originale produksjonen av Broadway In the Heights . Produksjonen inkluderte tekster og scener på spansk, med elementer fra den originale engelsken, samt et engelsk anker gjennom karakteren til Benny. Produksjonen tilbød engelske og spanske undertekster.
Produksjonen kombinerte en mangfoldig spansktalende rollebesetning fra land som Den Dominikanske republikk , Venezuela , Spania , Colombia , Peru , Mexico , Puerto Rico , Sveits og USA . Det spilte Juan Luis Espinal (Usnavi), Verónica Álvarez Robles (Vanessa), Laura Lebrón (Nina), Vaugh Midder (Benny), Scheherazade Quiroga (Daniela), Shadia Fairuz (Camila), Rafael Beato (Sonny), Michelle Ríos (Abuela) ) Claudia), José Fernando Capellán (Kevin), Gabriella Pérez (Carla), Myriam Gadri (Graffity Pete) og Felix Marchany (Piragua Guy). Settet inkluderte: Ximena Salgado, Melinette Pallares, Natalia Raigosa, Amaya Perea, Aaron Cobos, José Ozuna og Hector Flores. Produksjonen vant 18 Helen Hayes Award-nominasjoner 2018.
Priser og nominasjoner
Original Off-Broadway-produksjon
| År | Belønning | Kategori | Nominert | Resultater |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Drama Desk Award | Enestående musikalsk | Nominering | |
| Enestående ytelse av ensemblet | Laureat | |||
| Fremragende regissør av en musikal | Thomas kail | Nominering | ||
| Enestående koreografi | Andy Blankenbuehler | Laureat | ||
| Fremragende musikk | Lin-Manuel Miranda | Nominering | ||
| Enestående tekster | Nominering | |||
| Enestående orkestrasjoner | Alex Lacamoire og Bill Sherman | Nominering | ||
| Enestående scenografi | Anna louizos | Nominering | ||
| Enestående lyddesign | Acme Sound Partners | Nominering | ||
| Clarence Derwent Award | Mest lovende mannlige utøver | Lin-Manuel Miranda | Laureat | |
Original Broadway-produksjon
| År | Belønning | Kategori | Nominert | Resultater |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Tony-prisen | Beste musikal | Laureat | |
| Beste bok av en musikal | Quiara Alegría Hudes | Nominering | ||
| Beste originale poengsum | Lin-Manuel Miranda | Laureat | ||
| Beste forestilling av en hovedrolle i en musikal | Nominering | |||
| Beste forestilling av en skuespiller i en musikal | Robin de Jesús | Nominering | ||
| Beste fremføring av en skuespillerinne i en musikal | Olga Merediz | Nominering | ||
| Beste regi av en musikal | Thomas kail | Nominering | ||
| Beste koreografi | Andy Blankenbuehler | Laureat | ||
| Beste orkestrasjoner | Alex Lacamoire og Bill Sherman | Laureat | ||
| Beste naturskjønne design | Anna louizos | Nominering | ||
| Beste kostymedesign | Paul Tazewell | Nominering | ||
| Beste lysdesign | Howell binkley | Nominering | ||
| Beste lyddesign | Acme Sound Partners | Nominering | ||
| Grammy Awards | Beste musikalske showalbum | Laureat | ||
| 2009 | Pulitzer-prisen for drama | Nominering | ||
Original West End-produksjon
| År | Belønning | Kategori | Nominert | Resultater |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Laurence Olivier Awards | Beste nye musikal | Nominering | |
| Beste skuespiller i en birolle i en musikal | David Bedella | Laureat | ||
| Beste teaterkoreograf | Drew McOnie | Laureat | ||
| Enestående prestasjon innen musikk | Lin-Manuel Miranda | Laureat | ||
Referanser
- (no-NO) “ I The Heights-filmen flytter utgivelsesdatoen til juni 2021 | WhatsOnStage ” , på www.whatsonstage.com (åpnet 21. april 2020 )
- " The Conceiver " [ arkiv av8. februar 2008] , In the Heights (åpnet 26. august 2008 )
- Lavt, David. "Scaling the Heights" , magasinet Wesleyan , 20. juni 2007, åpnet 13. juni 2017
- Hernandez, Ernio. "New York-sett, Hip-Hop-Salsa-Merengue Musical 'In the Heights' Starts at O'Neill Center, July 23" , Playbill, 23. juli 2005
- Oppføring “ https://web.archive.org/web/20101128044651/http://www.theoneill.org/prog/artlist.asp ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,28. november 2010 theoneill.org, åpnet 30. november 2010
- Ruthie Fierberg , “ Hvordan Eugene O'Neill Theatre Center fødte 'I Heights', ” på Playbill ,24. november 2016
- Jones, Kenneth. "'In the Heights' vil spille Broadways Richard Rodgers fra og med februar 2008" , Playbill, 26. juli 2007
- Playbill News: In the Heights Will Play Broadways Richard Rodgers Fra og med februar 2008 “ https://web.archive.org/web/20070930191543/http://www.playbill.com/news/article/109835.html ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,30. september 2007
- Jones, Kenneth. "In the Heights Is in the" Hits "Category; Producers Recoup Investment" " https://web.archive.org/web/20090125152354/http://playbill.com/news/article/124983.html ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,25. januar 2009, playbill.com, 8. januar 2009
- "Bilder: 'In the Heights' feirer 1000-forestilling på Broadway!" broadwayworld.com
- " In the Heights Musical Will End Its Run: Art" " https://web.archive.org/web/20110717012341/http://www.themathhattan.com/2010/10/27/in-the-heights- musical-will-end-its-runart / ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,17. juli 2011, TheMathhattan.com, 27. oktober 2010
- " In the Heights to Close on Broadway in January; Miranda to Return to Cast" " https://web.archive.org/web/20101201060620/http://www.playbill.com/news/article/144382-In -the-Heights-to-Close-on-Broadway-in-January-Miranda-to-Return-to-Cast " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,1 st desember 2010, playbill.com
- " IN THE HEIGHTS - CAST " , på www.playbill.com
- Jones, Kenneth. "'In the Heights' Tour lanseres i Tampa, FL, i oktober" " https://web.archive.org/web/20090925183249/http://www.playbill.com/news/article/128331-In_the_Heights_Tour_Will_Launch_in_Tampa_FL_in_October " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,25. september 2009, playbill.com, 16. april 2009
- Jones, Kenneth. "No Me Diga! Lin-Manuel Miranda spiller stjerner i Puerto Rico Leg of In the Heights Tour 30. november - 5. desember" playbill.com, 30. november 2010
- Jones, Kenneth. "Lights Out: In the Heights Ends Broadway Run 9. januar; turen fortsetter og filmen er i vingene" " https://web.archive.org/web/20110111022641/http://www.playbill.com/news/ artikkel / 146256-Lights-Out-In-the-Heights-Ends-Broadway-Run-Jan-9-Tour-Continues-and-Film-Is-in-the-Wings " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,11. januar 2011.playbill.com, 9. januar 2011.
- " Next to Normal, i høydene og The Little Mermaid å spille Manila" " https://web.archive.org/web/20121020193235/http://www.playbill.com/news/article/147097-Next- to-Normal-In-the-Heights-and-The-Little-Mermaid-to-Play-Manila ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ,20. oktober 2012, playbill.com, 28. januar 2011.
- Lindsay Nelson , " 'In the Heights' freser på tvers av kulturer " , The Japan Times (åpnet 15. desember 2015 )
- " In the Heights anmeldelse - fullstendig huggable musikalske lyser opp London " ,14. oktober 2015(åpnet 3. januar 2016 )
- "Olivier awards 2016: complete list of nominations" The Guardian , 29. februar 2016
- Ian Day , “ In The Heights (London) avsluttende innlegg av Sam Mackay, Paul Taylor Mills og Lin Manuel Miranda. » , På YouTube ,8. januar 2017
- (no-US) " Review: 'In the Heights' (spansk versjon) på GALA Hispanic Theatre - DCMetroTheaterArts " , DCMetroTheaterArts ,22. april 2017( les online , konsultert 23. mars 2018 )
- (en-US) “ 2018 Helen Hayes nominerte ble kunngjort. In the Heights får flest nikker for to selskaper - DC Theatre Scene » , DC Theatre Scene ,6. februar 2018( les online , konsultert 23. mars 2018 )
Eksterne linker
- (en) In the Heights on the Internet Broadway Database