Originaltittel | (no) Lady L. |
---|---|
Språk | Fransk , engelsk |
Forfatter | Romain Gary |
Oversettelse | Jean Rosenthal |
Snill | Roman |
Utgivelsesdato | 1963 |
Land | Frankrike |
Redaktør | Michael Joseph ( i ) |
Lady L. er en roman av Romain Gary skrevet på engelsk i 1959 og utgitt i 1963 . Dette er et av hans første verk skrevet direkte på engelsk.
Bak Lady L. er det vanskelig å ikke se en fremkalling av Lesley Blanch , som Romain Gary var gift med fra slutten av andre verdenskrig til begynnelsen av 1960-tallet. Av britisk nasjonalitet, og 10 år eldre, ledet Lesley et lett liv til tross for krigen. Hun og Gary hadde møttes i Storbritannia , der sistnevnte hadde sluttet seg til de franske franske styrkene . Forbundet deres var ikke ulykkelig, og Lesley tolererte de mange saker og sosialiteter som ble pålagt funksjonene som ambassadørsekretær, da konsul, Gary. Imidlertid var deres separasjon spesielt smertefull.
I følge Bernard Pivot var det Jean Rosenthal som gjennomførte oversettelsen, anmeldt av forfatteren.
En veldig respektabel gammel dame av det britiske aristokratiet feirer bursdagen i selskap med hele familien, barna og barnebarna, som alle er mer enn vellykket sosialt. Imidlertid er alt dette bare en hyggelig fasade, en rolle hun har valgt å spille og som bittert skuffer henne, for sannheten er mye mørkere og mye mer ivrig. Hun bestemmer seg, lei av alle disse hemmelighetene, for å fortelle sin historie til sin fortrolige Sir Percy, typisk engelsk, som tilber henne.
Denne romanen full av overraskelser og humor , er en kritikk av det britiske samfunnet i tiden til dronning Victoria , av klassekampen, med portretter på den ene siden av revolusjonære anarkister og på den andre av aristokrater.
Romanen ble tilpasset film av forfatteren og regissert av Peter Ustinov i 1965 , med Sophia Loren i rollen som Lady L .