Alain Rey

Alain Rey Alain Rey i 2014 Biografi

Fødsel	30. august 1928 Pont-du-Chateau
Død	30. oktober 2020(kl. 92) 9. arrondissement i Paris
Fødselsnavn	Alain Marie Rey
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Paris Fakultet for Letters Institutt for politiske studier i Paris
Aktiviteter	Leksikograf , språkforsker
Ektefeller	Josette Rey-Debove (til2005) Danièle Morvan ( d ) (siden2008)

Annen informasjon

Jobbet for	France Inter , Europe 1 , Le Robert Dictionaries
Medlem av	Fransk språk berikelse kommisjon
Utmerkelser

Primærverk

Alfabetisk og analog ordbok Historisk ordbok for det franske språket

Alain Rey , med sitt fulle navn Alain Marie Rey , født den30. august 1928i Pont-du-Château , i Puy-de-Dôme , og døde den28. oktober 2020i Paris , er en språkforsker , leksikograf og skribent fransk , etter å ha vært redaktør for publikasjoner Dictionaries Le Robert , til sin død i 2020 .

Alain Rey er en observatør av utviklingen av det franske språket. Han legemliggjør, som Robert , et moderne fransk språk, og nølte ikke med å inkludere verlan eller regionalismer i ordbøkene sine . Selv om han ikke var akademiker, spilte han likevel en viktig rolle i utviklingen av terminologi, leksikologi, ordforrådshistorie, historisk semantikk og ordbokers kulturhistorie.

Biografi

Leksikograf

Alain Rey ble født den 30. august 1928i Pont-du-Château , i Puy-de-Dôme. Hans far er en høyreekstrem polyteknisk ingeniør, amatør tekstsanger og bibliofil.

Han passerte baccalaureaten klokken 15, gikk inn i hypokhâgne i Neuilly og ble med i Science Po hvorfra han dro uten diplom, før han studerte litteratur og kunsthistorie ved Sorbonne . Han var student ved Cherchell Officer School i Algerie, deretter gjorde han militærtjenesten i Tunisia.

Tilbake i Frankrike svarte han i 1952 på en liten annonse fra Paul Robert som lette etter lingvister for å lage en ordbok. Alain Rey blir hans første samarbeidspartner for Alphabetic and Analogue Dictionary . Han møter språkforsker Josette Debove , som jobber i samme team. De giftet seg i 1954, og jobbet sammen til sistnevntes død i 2005. Alain Rey giftet seg på nytt i 2008 med Danièle Morvan , leksikograf og samarbeidspartner til Robert i tjuefem år.

Den første Le Robert- ordboken ble utgitt i 1964. Alain Rey skrev og / eller redigerte deretter de andre ordbøkene utgitt av Le Robert: le Petit Robert (1967), med Josette Rey-Debove og Henri Cottez, le Micro Robert , le Petit Robert proper. names (1974), Dictionnaire des expressions et locutions (1979), Grand Robert de la langue française i ni bind (1985), Nouveau Petit Robert de la langue française (1993) og Historical Dictionary av det franske språket fransk (1992). I 2005 ga han ut Cultural Dictionary på fransk . Denne “kulturelle revolusjonen” tok flere års arbeid fra forfatterne av boka (inkludert Jacques Le Goff og Régis Debray ) og fra seg selv.

Han døde i Paris den 28. oktober 2020i en alder av 92 år .

Media

Alain Rey griper regelmessig inn i media som fransk språkekspert eller spaltist .

Mellom 1993 og 2006 avsluttet han morgenshowet til France Inter med en kolonne med tittelen Le Mot de la fin , hvor han dissekerte språkets ord, og ofte likte å håndtere politikk under hans libertariske øye. Han ble satt utenfor siden begynnelsen av skoleåret 2006, på grunn av alderen, mener han, og av politiske årsaker. Hans siste kolonne, den29. juni 2006, er viet ordet "hei".

Mellom 2004 og 2005 presenterte han også etter 20- timersavisen i Frankrike 2 en spalte med tittelen Démo des mots , der han fremkalte opprinnelsen, utviklingen og derivatene av vilkår knyttet til penger.

I løpet av 2007-2008 sesongen deltar han jevnlig på søndag morgen i det ukentlige programmet C'est quoi ce bordel? , som Laurent Baffie er vert for i Europa 1 . Igjen er formålet å forklare opprinnelsen og betydningen av forskjellige ord og uttrykk.

Alain Rey samarbeider også med Le Magazine littéraire der han skriver en spalte med tittelen Det siste ordet , der han ofte trekker historien til et begrep på fransk språk i forbindelse med aktuelle hendelser.

I 2017 deltok Alain Rey i et musikalsk prosjekt satt sammen av videografen Squeezie , og rapperduoen Bigflo og Oli , med sikte på å produsere et klipp på temaet uvanlige ord fra ordboken.

Forpliktelser

Han er medlem av General Commission of Terminology and Neology , som han er den eneste språkforskeren av.

I 2005 signerte Alain Rey Call for årvåkenhet mot nykreasjonisme og spiritistiske inntrenging i vitenskap . I 2012 støttet han François Hollandes kandidatur til presidentvalget .

Utmerkelser

Pynt

• Offiser for Legion of Honor (Frankrike).
• Kommandør for den nasjonale fortjenstorden (Frankrike).
• Commander of the Order of Arts and Letters (Frankrike).
• Knight of the National Order of Quebec (Canada).

Utmerkelser

• 1970: priser språk-fransk av det franske akademiet .
• 2007: Biografiprisen til det franske akademiet.
• 2008: æresdoktorgrad fra University of Montreal
• 2014: valg til Alphonse-Allais-akademiet .

Andre skill

• Hans hjemby Pont-du-Château kalte ham æresborger og ga navnet sitt til mediebiblioteket.
• A Week of the Word og et kollokvium Alain Rey: det onde geniet i det franske språket , organisert av François Gaudin, ble viet til ham i juni 2009 ved University of Rouen. To hyllestverk ble utgitt ved denne anledningen (jf. Bibliografi).

Publikasjoner

Virker

De forskjellige utgavene av Le Robert- ordboken og dens derivater ( Petit Robert , Historical Dictionary of the French language , etc.) er ikke tatt i betraktning.

• Leksikologi , Paris, Klincksieck , 1970 [utvalg av tekster].
• Littré: humanisten og ordene , Paris, Gallimard, 1970 ( ISBN  2-07-027319-9 ) .
• Teorier om tegn og mening. 1 , Paris, Klincksieck, 1973 ( ISBN  2-252-01601-9 ) [ tekstvalg ].
• Teorier om tegn og mening. 2 , Paris, Klincksieck, 1976 ( ISBN  2-252-01798-8 ) [ tekstvalg ].
• Leksikon: bilder og modeller: fra ordbok til leksikologi , Paris, Armand Colin, 1977 [samling av artikler publisert mellom 1965 og 1970].
• Bandets spøkelser: essay on comics , Paris, Éditions de Minuit, 1978 ( ISBN  2-7073-0215-5 ) [publisert delvis i 1976 i tidsskriftet Tel Quel . I 1982 ble oversatt til italiensk].
• Navn og begreper: terminologi , koll.  "Hva vet jeg? », Paris, Presses Universitaires de France, 1979 ( ISBN  2-13-036047-5 ) .
• Oppslagsverk og ordbøker , koll.  "Hva vet jeg? », Paris, University Press of France, 1982 ( ISBN  2-13-037447-6 ) .
• Revolusjon: historien om et ord , Paris, Gallimard, 1989 ( ISBN  2-07-071741-0 ) .
• Vekke ord: en valget sesongen , Paris, Editions du Seuil, 1996 ( ISBN  2-02-028559-2 ) [samling av chronicles sendt på Frankrike Inter i programmet “Le mot du jour”].
• Des mots magiques , Paris, Desclée de Brouwer, 2003 ( ISBN  2-220-05283-4 ) [barnebok viet ordene eller uttrykkene "hei", "farvel", "takk", "takk", "hei, hvordan har du det ? ", " Beklager "].
• À mots Découvertes , Paris, Robert Laffont, 2006 ( ISBN  2-221-10543-5 ) [samling av kronikker holdt av forfatteren på France Inter fra 2000 til 2005].
• Antoine Furetière: en forløper for opplysningstiden under Louis XIV , Paris, Fayard, 2006 ( ISBN  2-213-63025-9 ) .
• Kjærligheten til fransk: mot puristene og andre sensurer av språket , Paris, Denoël, 2007 ( ISBN  978-2-207-25718-0 ) .
• Fra ordbokhåndverk til vitenskap om ordet , Paris, Armand Colin, 2007 ( ISBN  978-2-200-35145-8 ) .
• Tusen år med fransk språk: historien om en lidenskap , med Frédéric Duval og Gilles Siouffi, Paris, Perrin, 2007 ( ISBN  978-2-262-02270-9 ) .
• Verdens speil: en historie med leksikon , Paris, Fayard, 2007 ( ISBN  978-2-213-63106-6 ) .
• Flere ord å oppdage: nye kronikker i nyhetene , Paris, Points, 2008 ( ISBN  978-2-7578-0570-1 ) [kronikker holdt på France Inter].
• Fransk: et språk som trosser århundrer , Paris, Gallimard, 2008 ( ISBN  978-2-07-034526-7 ) .
• Sesongens ord , Paris, Gallimard, 2008 ( ISBN  978-2-07-034838-1 ) .
• Lexi-com. 1, Fra “bravitude” til “bling-bling” , Paris, Fayard, 2008 ( ISBN  978-2-213-63220-9 ) .
• Fra ordbøker til en vitenskap om ordet , Paris, Armand Colin, 2008 ( ISBN  978-2-200-35145-8 ) [ny utgave av Lexique: images et models ].
• Ordets ånd , Mont-Saint-Aignan, Publications of the Universities of Rouen and Le Havre, 2009 ( ISBN  978-2-87775-472-9 ) [publisert i anledning den internasjonale konferansen "Alain Rey ou Le malin genie av det franske språket ”holdt ved universitetet i Rouen av Linguistics, Didactics, Francophonie-laboratoriet i juni 2009].
• Ned med geni! : og andre offbeat-kronikker , illustrasjoner av Daniel Maja, Paris, Fayard, 2009 ( ISBN  978-2-213-64333-5 ) [samling av kronikker holdt i Literary Magazine ].
• I hjertet av luksus: ord , forord av Régis Debray, Beyrouth, Éd. Dar An-Nahar, 2011 ( ISBN  978-9953-74-326-4 ) .
• Ordbok forelsket i ordbøker , tegninger av Alain Bouldouyre, Paris, Plon, 2011 ( ISBN  978-2-259-20511-5 ) .
• Språk under åket , Mont-Saint-Aignan, Publications of the Universities of Rouen and Le Havre, 2011 ( ISBN  978-2-87775-545-0 ) [tekst av en konferanse holdt i Yvetot (Seine-Maritime) i mai 2010 etter visningen av Stan Neumans film “La langue ne ment pas”].
• For høyt, ordene! : 50 ord , illustrasjoner av Zelda Zonk, Toulouse, Milano, 2012 ( ISBN  978-2-7459-4685-0 ) [barnebok som avslører historien om 50 ord eller uttrykk for hverdagsfransk].
• Devil's Love Dictionary , tegninger av Alain Bouldouyre, Plon, 2013 ( ISBN  978-2-259-21733-0 ) .
• Tanker og ord , forord av Giovanni Dotoli , Paris, Hermann, 2013 ( ISBN  978-2-7056-8687-1 ) .
• Ordets reise: fra det arabiske og persiske østlandet til det franske språket , kalligrafier av Lassaâd Metoui , Paris, Guy Trédaniel, 2013 ( ISBN  978-2-8132-0646-6 ) .
• Formens reise: kunst, materie og magi , kalligrafier av Lassaâd Metoui, Paris, Guy Trédaniel, 2014 ( ISBN  978-2-8132-0773-9 ) .
• 200 morsomme uttrykk som vi bruker hver dag uten å virkelig kjenne dem , med samarbeid fra Stéphane De Groodt, Paris, Le Robert, 2015 ( ISBN  978-2-298-11708-0 ) .
• Snakker leirene i XXI th  århundre: migreringstrinn , fotografier Guillaume Lavit d'Hautefort, Paris, Guy Trédaniel 2015 ( ISBN  978-2-8132-0902-3 ) .
• Forutsatt at vi har drukket: fra alkohol til ekstase: en reise gjennom kunst og bokstaver , kalligrafi av Lassaâd Metoui, Paris, Robert Laffont, 2015 ( ISBN  978-2-221-19029-6 ) .
• Om behovet for gresk og latin: logikk og geni , med Gilles Siouffi, Paris, Flammarion, 2016 ( ISBN  978-2-08-137635-9 ) .
• Pierre qui roule samler ikke skum: og andre ordtak , illustrasjoner av Grandville , Paris, BnF Éd., 2017 ( ISBN  978-2-7177-2739-5 ) .
• Polyfonier , med Fabienne Verdier , Paris, Albin Michel, 2017 ( ISBN  978-2-226-32162-6 ) .
• Hyllest til ord: intelligens fra ordbøker , forord av Giovanni Dotoli, Paris, Hermann, 2018 ( ISBN  978-2-7056-9730-3 ) .
• Mine følelser i uttrykk , med Danièle Morvan, illustrasjoner av Roland Garrigue, Paris, Le Robert, 2018 ( ISBN  978-2-321-01292-4 ) [bok beregnet på barn].
• En poet, språkets budbringer: Giovanni Dotoli , Paris, L'Harmattan & Alberobello (Italia), AGA Ed., 2018 ( ISBN  978-2-343-14963-9 ) (L'Harmattan), ( ISBN  978-88- 9355-049-9 ) (AGA red.).

Forord

• Forord til: Ordbøker i prosess , tekster samlet og presentert av François Gaudin, Limoges, Lambert-Lucas, 2015 ( ISBN  978-2-35935-105-7 ) .
• Forord: De aktivist Lexicography ordbøker av XVIII th til XX th  århundre , François Gaudin, Paris, H. Champion 2013 (red.) ( ISBN  978-2-7453-2530-3 ) .

Merknader og referanser

Merknader

1. "Ideologien til eliten, i de øvre lagene, ignorerer eller dømmer på ypperlig måte [...] annen bruk enn sin egen. Tvert imot, Petit Robert er åpen for mangfold, for flertallskommunikasjon; han ønsker å bekjempe den interesserte og tilbakestående pessimismen til aggressive purismer som slapphetens myke likegyldighet. Fransk fortjener det. » Alain Rey, etterskrift til Petit Robert 2007, s.  XXV

Referanser

1. Alain Rey - fransk, et århundrespråk , Universitetet i Genève .
2. "  Død av Alain Rey, kantor av et veldig levende fransk språk  " , på Télérama (åpnet 20. desember 2020 )
3. Le Monde, "  Alain Rey:" Fiendtlighet mot faren var noe grunnleggende "  ", Le Monde ,8. september 2019( les online , konsultert 10. juli 2021 ).
4. Maxime Tellier, "  Alain Rey: de mest kjente leksikografene er døde  " , på franceculture.fr ,28. oktober 2020(åpnet 10. juli 2021 ) .
5. Lucien Jedwab, "  Alain Rey, en av mestrene i Le Robert-ordboken, er død  ", Le Monde ,28. oktober 2020( les online , konsultert 29. oktober 2020 )
6. Baudouin Eschapasse, "  Alain Rey, ansiktet til ordboken" Le Robert ", er død  ", Le Point ,28. oktober 2020( les online , konsultert 29. oktober 2020 ).
7. Judith Perrignon, “Enjeux de mots”, Liberation , 26. september 2006, [ les online ] .
8. Jean Pruvost , franske ordbøker: Verktøy for et språk og en kultur , OPHRYS,2006( ISBN  978-2-7080-1143-4 , leses online ) , s.  85
9. Marie-Dominique Porée , Den franske grammatikken for dummier , først,2011( ISBN  978-2-7540-3312-1 , leses online ) , s.  53
10. Sammensetning av General Commission of Terminology and Neology på nettstedet til Departementet for kultur og kommunikasjon
11. Bibelen mot Darwin , spesialutgave nr .  61 av Nouvel Observateur (desember 2005 - januar 2006).
12. "The" Dutch "of culture: the artists who support it", Le Figaro , sett inn "  Le Figaro et vous  ", 10. mai 2012, s. 32.
13. "  Easter Legion of Honor: Joann Sfar Chevalier, Alain Rey Officer  " , på actualitte.com ,28. mars 2016.
14. François Gaudin, “  Alain Rey, fransk ordforråd  ” , på lambert-lucas.com .
15. “  Alain Rey  ” , på academie-francaise.fr
16. "  Leve mangfold!"  » , On Radio-Canada.ca (åpnet 26. september 2018 ) .
17. Liste over æresdoktorgrader fra University of Montreal .

Se også

Bibliografi

• Alain Rey, fransk ordforråd , tekster samlet og presentert av François Gaudin, Limoges, Éd. Lambert-Lucas, 2011 [samler bidragene presentert på kollokviet “Alain Rey ou Le malin genie de la langue française” (Rouen, juni 2009)] ( ISBN  978-2-915806-71-7 ) .
• Til ordens lykke: hyllest til Alain Rey , tekster samlet av François Gaudin, Mont-Saint-Aignan, Publications of the Universities of Rouen and Le Havre, 2014 ( ISBN  979-10-240-0089-3 ) .
• Giovanni Dotoli , Alain Rey: håndverker og forsker i ordboken , Paris, Hermann & Fasano, Schena Ed., 2010 ( ISBN  978-2-7056-7090-0 ) (Hermann), ( ISBN  978-88-8229-883- 8 ) (Schena).

Relaterte artikler

• Le Robert ordbøker
• Historisk ordbok for det franske språket
• Semantikk

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Nasjonalbiblioteket i Catalonia
  • Vatikanets apostoliske bibliotek
  • Canadiana myndigheter
  • National Library of Australia
  • Norsk biblioteksbase
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Portugal
  • Nasjonalbiblioteket i Latvia
  • WorldCat
• Forskningsressurser  :
  • Cairn
  • Perseus
• Litteraturressurs  :
  • Fransk akademi (prisvinnere)
• Audiovisuell ressurs  :
  • (no)  Internet Movie Database
• Merknader i generelle ordbøker eller leksikon  : Deutsche Biografi  • Hvem er hvem i Frankrike
• Jacques Drillon, “  Intervju med Alain Rey. En levende ordbok!  », Obs ,28. april 2011( les online , konsultert 29. oktober 2020 ).