Bruno Choël

Denne artikkelen er et utkast som gjelder en fransk skuespiller .

Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til filmografiske konvensjoner .

Se listen over oppgaver som skal utføres på diskusjonssiden .

Bruno Choël Bruno Choël i 2017. Nøkkeldata

Nasjonalitet	fransk
Yrke	Skuespiller

Bruno Choël er en fransk skuespiller . Veldig aktiv i dubbing , han er blant annet den vanlige franske stemmen til Ewan McGregor , Johnny Depp , Mark Wahlberg , Jason Bateman , Matthew McConaughey og Greg Kinnear , samt en tilbakevendende stemme av Joaquin Phoenix , Rob Lowe , Tim Robbins , Eric Bana og Jon Hamm .

Han er også stemmen til flere animasjonsfigurer, inkludert Kenaï i Frère des ours , Goultard i Wakfu , Rango i filmen med samme navn , Victor Van Dort i Les Noces funèbres eller Jon Arbuckle i Garfield et Cie-serien .

Også aktiv i videospill, dobler han spesielt Nathan Drake i Uncharted- sagaen , kaptein Matt Horner i StarCraft- spillene eller Sephiroth i de to første Kingdom Hearts og Final Fantasy VII Remake .

Han er også voice-over for ungdomsprogrammet TF! Jeunesse deretter Tfou på TF1 .

Biografi

Reise

Bruno Choël tok teaterundervisning på Jacques-Lecoq-skolen og jobbet deretter under ledelse av Gildas Bourdet ved Salamandre-teatret og Jean-Claude Penchenat ved Campagnol-teatret, før han spesialiserte seg i dubbing .

Filmografi

Fjernsyn

• 1979  : The Investigations of Commissioner Maigret , episode: Maigret and the Old Lady av Stéphane Bertin
• 1996  : The College Years  : The Doctor (sesong 1, episode 72)
• 2020  : Død Blind av Julien Aubert  :? (vestlig lyd)

Dokumentar

• 2016  : Å være George Clooney

Dubbing

Kino

Filmer

• Ewan McGregor i:
  • Blue Juice (1995): Dean Raymond
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace (1999): Obi-Wan Kenobi
  • Trader (1999): Nick Leeson
  • Voyeur (1999): Stephen Wilson
  • Moulin Rouge (2001): Christian
  • Fall of the Black Hawk (2001): John Grimes
  • Star Wars: Episode II: Attack of the Clones (2002): Obi-Wan Kenobi
  • Bye Bye Love (2003): Catcher Block
  • Big Fish (2003): Young Edward Bloom
  • Star Wars: Episode III: Revenge of the Sith (2005): Obi-Wan Kenobi
  • The Island (2005): Lincoln Six Echo / Tom Lincoln
  • Stay (2005): Sam Foster
  • Stormbreaker (2006): Ian Rider
  • Miss Potter (2006): Norman Warne
  • Cassandra's Dream (2007): Ian
  • Manipulasjon (2008): Jonathan McQuarry
  • Angels and Demons (2009): Fader Patrick MacKenna
  • Pentagon Goats (2009): Bob Wilton
  • Jeg elsker deg Phillip Morris (2009): Phillip Morris
  • Nanny McPhee and the Big Bang (2010): Rory Green
  • Nybegynnere (2010): Oliver
  • Perfect Sense (2011): Michael
  • Laks i ørkenen (2012): Fred Jones
  • The Impossible (2012): Henry
  • Jack the Giant Slayer (2013): Helmut
  • En sommer i Osage County (2013): Bill Fordham
  • Jane Got a Gun (2015): Colin McCann
  • Star Wars Episode VII: The Force Awakens (2015): Obi-Wan Kenobi (vokal cameo)
  • Miles Ahead (2016): Dave Brill
  • American Pastoral (2016): Svenske Levov
  • Zoe (2018): Cole
  • Jean-Christophe og Winnie (2018): Jean-Christophe
  • Doctor Sleep (2019): Danny "Doctor Sleep" Torrance
  • Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker (2019): Obi-Wan Kenobi (Vocal Cameo)
  • Birds of Prey and the Fantabulous Tale of Harley Quinn (2020): Roman Sionis / Black Mask

• Johnny Depp i:
  • Sleepy Hollow (1999): Ichabod Crane
  • Fra helvete (2001): Frédérique Abberline
  • Blow (2001): George Jung
  • Det var en gang i Mexico ... Desperado 2 (2003): Agent Sands
  • Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl (2003): Kaptein Jack Sparrow
  • Neverland (2004): Sir James Matthew Barrie
  • Pirates of the Caribbean: Secret of the Cursed Chest (2006): Kaptein Jack Sparrow
  • Pirates of the Caribbean: At World's End (2007): Kaptein Jack Sparrow
  • Sweeney Todd: The Evil Barber of Fleet Street (2007): Benjamin Barker / Sweeney Todd
  • The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) Tony ( 1 st  behandling)
  • Public Enemies (2009): John Dillinger
  • Alice in Wonderland (2010): The Mad Hatter
  • The Tourist (2010): Frank Tupelo / Alexander Pearce
  • Pirates of the Caribbean: The Fountain of Youth (2011): Kaptein Jack Sparrow
  • Express Rum (2011): Kemp
  • Jack og Julie (2012): seg selv
  • Dark Shadows (2012): Barnabas Collins
  • 21 Jump Street (2012): Tom Hanson
  • Lone Ranger , Birth of a Hero (2013): Tonto
  • Tusk (2014): Guy Lapointe
  • Transcendence (2014): D r Will Caster
  • Charlie Mortdecai (2015): Charles "Charlie" Mordecai
  • Strengt kriminelt (2015): James J. Bulger
  • Yoga Hosers (2016): Guy Lapointe
  • Alice Through the Looking Glass (2016): The Mad Hatter
  • Fantastic Beasts (2016): Gellert Grindelwald
  • Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017): Kaptein Jack Sparrow
  • Murder on the Orient Express (2017): Samuel Ratchett / John Cassetti
  • Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018): Gellert Grindelwald
  • The Last Days of Mr. Brown (2019): Richard Brown
  • Venter på barbarerne (2020): Oberst Joll
  • Minamata (2020): William Eugene Smith

• Mark Wahlberg i:
  • Sannheten om Charlie (2002): Joshua Peters
  • The Italian Heist (2003): Charlie Croker
  • Four Brothers (2005): Bobby Mercer
  • The Departed (2006): Dignam
  • Shooter, Sniper (2007): Bob Lee Swager
  • Natten tilhører oss (2007): Joseph Grusinsky
  • Fenomener (2008): Elliot Moore
  • Max Payne (2008): Max Payne
  • Crazy Night (2010): Holbrooke Grant
  • Lovely Bones (2010): Jack Salmon, faren til Susie
  • The Very Bad Cops (2010): Detektiv Terry Hoitz
  • Fighter (2010): Micky Ward
  • Kontraband (2012): Chris Farraday
  • Ted (2012): John Bennett
  • Broken City (2013): Billy Taggart
  • No Pain No Gain (2013): Daniel Lugo
  • 2 Guns (2013): Michael "Stig" Stigman
  • Blood and Tears (2014): Kvartermester Marcus Luttrell
  • Transformers: Age of Extinction (2014): Cade Yeager
  • Gambleren (2014): Jim Bennett
  • Entourage (2015): seg selv
  • Ted 2 (2015): John Bennett
  • The Very Bad Dads (2016): Dusty Mayron
  • Mojave (2016): Norman
  • Deepwater (2016): Mike Williams
  • Stalking Boston (2017): Sersjant Tommy Saunders
  • Transformers: The Last Knight (2017): Cade Yeager
  • Alle pengene i verden (2017): Fletcher Chase
  • The Very Bad Dads 2 (2017): Dusty Mayron
  • 22 Miles (2018): James Silva
  • Lærlingforeldre (2018): Pete Wagner
  • Spenser Confidential (2020): Spenser

• Jason Bateman i:
  • The Rupture (2006): Riggleman
  • The Kingdom (2007): Spesialagent Adam Leavitt
  • Mr. Magorium's Marvelous Store (2007): Henry Weston
  • Juno (2007): Mark Loring
  • Sans Sarah rien ne va (2008): seg selv - tolk av detektiven i Animal Instincts
  • Parterapi (2009): Jason
  • En veldig moderne familie (2010): Wally Mars
  • In the Air (2010): Craig Gregory, sjef for Ryan og Natalie
  • Standard Exchange (2011): Dave Lockwood
  • Paul (2011): agent José Zet
  • Hvordan drepe sjefen din? (2011): Nick Hendricks
  • Koble fra (2012): Rich Boyd
  • Bad Words (2013): Guy Trilby
  • Betaling per visning-svindel (2013): Sandy Bigelow Patterson
  • Dette er der jeg forlater deg (2014): Judd Altman
  • Hvordan drepe sjefen din 2 (2014): Nick Hendricks
  • Gaven (2015): Simon Callen
  • Nesten hemmelige agenter (2016): Trevor J. Olson
  • Godt bordell! (2016): Josh
  • Game Night (2018): Maks
  • Thunder Force (2021): Jerry "Krabben"

• Matthew McConaughey i:
  • Retten til å drepe? (1996): Jake Tyler Brigance
  • Kontakt (1997): Reverand Palmer Joss
  • Amistad (1997): Roger S. Baldwin
  • Live on Edtv (1999): Ed Pekurny
  • U-571 (2000): Andrew Tyler
  • Paparazzi Objective Manhunt (2004): Selv
  • Sahara (2005): Dirk Pitt
  • Kjærligheten til gull (2008): Benjamin Finnegan
  • Haunted By His Exes (2009): Connor Mead
  • The Lincoln Defense (2011): Mickey Haller
  • The Paperboy (2012): Ward Jansen
  • Killer Joe (2012): "Killer Joe" Cooper
  • The Wolf of Wall Street (2013): Mark Hanna
  • Interstellar (2014): Joseph Cooper
  • Våre minner (2015): Arthur Brennan
  • The Free State of Jones (2016): Newton Knight
  • Gull (2017): Kenny Wells
  • The Dark Tower (2017): Walter Padick, mannen i svart
  • Serenity (2019): Baker Dill
  • Mellom to bregner, filmen (2019): seg selv

• Greg Kinnear i:
  • Intuisjoner (2000): Wayne Collins
  • Dyrattraksjon (2001): Ray Brown
  • Middag med venner (2001): Tom
  • Two in One (2004): Walter "Walt" Tenor
  • Bad News Bears (2005): Roy Bullock
  • Little Miss Sunshine (2006): Richard Hoover
  • Fast Food Nation (2006): Don Anderson
  • Feast of Love (2007): Bradley Smith
  • Ghost Town (2008): Frank Herlihy
  • A Flash of Genius (2008): Robert "Bob" Kearns
  • Baby Mama (2008): Rob Ackerman
  • Men hvordan gjør kvinner det? (2011): Richard Reddy
  • Mitt filmprosjekt (2013): Griffin Schraeder
  • Living Legends (2013): Gary
  • Brigsby Bear (2017): Inspektør Vogel
  • Disse forskjellene som bringer oss sammen (2017): Ron Hall
  • Operation Brothers (2019): Walton Bowen

• Joaquin Phoenix i:
  • Gladiator (2000): Kommode
  • Buffalo Soldiers (2001): Ray Elwood
  • Signs (2002): Merrill Hess
  • Landsbyen (2004): Lucius Hunt
  • Hotel Rwanda (2004): journalist Jack Daglish
  • Walk the Line (2005): Johnny Cash
  • Mesteren (2013): Freddie Quell

• Tim Robbins i:
  • The Big Leap (1994): Norville Barnes
  • Mystic River (2003): Dave Boyle
  • Kode 46 (2003): William Geld
  • Fremvist presentatør: The Legend of Ron Burgundy (2004): TV News-reporteren
  • Green Lantern (2011): Senator Robert Hammond
  • One Day Like Another (2015): B

• Shea Whigham i:
  • The Last Presage (2007): Vincent
  • Fast and Furious 4 (2009): Agent Stasiak
  • Fast and Furious 6 (2013): Agent Stasiak
  • Joker (2019): Inspektør Burke
  • Vampyrer i Bronx (2020): Frank Polidori
  • Fast and Furious 9 (2021): Agent Stasiak

• Rob Lowe i:
  • Hypnosis 2 (2007): Ted Cogan
  • Mytho Man (2009): Brad Kessler
  • Sex Tape (2014): Hank Rosenbaum
  • Intervjuet som dreper! (2014): seg selv
  • Monster Cars (2016): Reece Tenneson
  • Super Troopers 2 (2018): Guy LeFranc

• Peter Facinelli i:
  • Twilight, Chapter I: Fascination (2008): Carlisle Cullen
  • Twilight, Chapter II: Temptation (2009): Carlisle Cullen
  • Twilight, Chapter III: Nøling (2010): Carlisle Cullen
  • Twilight, Chapter IV: Revelation, Part 1 (2011): Carlisle Cullen
  • Twilight, Chapter V: Revelation, Part 2 (2012): Carlisle Cullen

• Eric Bana i:
  • Funny People (2009): Clarke
  • The Finest Hours (2015): Daniel Cluff
  • Det skjulte testamentet (2016): D r  William Grene
  • Tilgitt (2017): Piet Blomfeld

• Bill Paxton i:
  • Titanic (1997): Brock Lovett
  • Min venn Joe (1998): Greg O'Hara
  • Mean Dreams (2016): Wayne Caraway

• Ray Liotta i:
  • Hannibal (2001): Paul Krendler
  • Even Money (2006): Tom Carver
  • Bidding (2006): Agent Donald Carruthers

• Jon Hamm i:
  • Spies Next Door (2016): Tim Jones
  • Helt fantastisk, filmen (2016): seg selv
  • Mellom to bregner, filmen (2019): seg selv

• Andy Lau i:
  • Running Out of Time (1999): Cheung
  • Fulltime Killer (2001): Tok

• Christian Bale i:
  • A Midsummer Night's Dream (1999): Demetrius
  • The Flowers of War (2011): John Miller

• Sean Penn i:
  • Vekten av vann (2000): Thomas Janes
  • It's All About Love (2003): Marciello

• Timothy Olyphant i:
  • 60 sekunder flatt (2000): Inspektør Drycoff
  • Dreamcatcher, The Dreamcatcher (2003): Pete Moore

• Billy Crudup i:
  • Charlotte Gray (2001): Julien Levade
  • Eat, Pray, Love (2010): Steven Gilbert

• Luke Wilson i:
  • Revenge of a Blonde (2001): Emmett Richmond
  • The Blonde Strikes Back (2003): Emmett Richmond

• Adam Beach i:
  • Windtalkers: Messengers of the Wind (2002): Ben Yahzee
  • Cowboys and Invaders (2011): Nat Colorado

• Adam Scott i:
  • Crimes and Power (2002): Løytnant Terrence Embry
  • Fun Mom Dinner (2017): Tom

• Josh Lucas i:
  • Hulk (2003): Glenn Talbot
  • Stealth (2005): Løytnant Ben Gannon

• Shane Brolly i:
  • Underworld (2003): Kraven
  • Underworld 2: Evolution (2006): Kraven

• Ben Miller i:
  • Johnny English (2003): Angus Bough
  • Johnny English Strikes Back (2018): Angus Bough

• Vincent Regan i:
  • Troy (2004): Eudore
  • 300 (2007): kapteinen

• Ryan Reynolds i:
  • Amityville (2005): George Lutz
  • X-Men Origins: Wolverine (2009): Wade Wilson / Deadpool

• Paul Walker i:
  • Frykt i magen (2006): Joey Gazelle
  • Døden og livet til Bobby Z (2007): Tim Kearne

• Michael Sheen i:
  • Dronningen (2006): Tony Blair
  • Far From the Madding Crowds (2015): William Boldwood

• Magnus Krepper i:
  • Millennium 2: The Girl Who Dreamed of a Gas Can and a Match (2009): Hans Faste
  • Millennium 3: Dronningen i utkastspalasset (2010): Hans Faste

• Stephen Bogaert i:
  • It (2017): Alvin Marsh
  • Det: Kapittel 2 (2019): Alvin Marsh

• 1986  : Pirates  : et besetningsmedlem av Thomas Bartholomew Red (?)
• 1995  : Pulver  : John Box ( Bradford Tatum )
• 1996  : Romeo + Julia  : Abra ( Vincent Laresca )
• 1996: Rock  : Marvin Isherwood ( Todd Louiso )
• 1996: Race the Sun  : Bob Radford ( Tyler Coppin )
• 1996: Space Jam  : flere stemmer
• 1997  : Starship Troopers  : Zander ( Patrick Muldoon )
• 1997: LA Confidential  : offiseren som eskorterer meksikanerne ( Matthew Allen Bretz )
• 1997: Åpne øynene  : personen som har ansvaret for "Life Extension" ( Jorge de Juan )
• 1997 Ingen lovløse  : Rawlures and Sidbley (?) (?)
• 1998  : So Goes Life  : Bill Pruitt ( Michael Paré )
• 1998: Fire av oss  : Nick Parker ( Dennis Quaid )
• 1998: Heads Up  : Gerry ( John Lynch )
• 1998: Final Cut  : Dominic ( Dominic Anciano )
• 1998: The Lost World  : P r Challenger ( Patrick Bergin )
• 1998: So Goes Life  : Bill Pruitt ( Michael Paré )
• 1998: Big Party  : Trip McNeely ( Jerry O'Connell )
• 1999  : Big Daddy  : Restauranteier ( Larkin Malloy )
• 1999: Fight Club  : The Bartender ( Michael Shamus Wiles )
• 1999: Anna og kongen  : utøveren ( Afdlin Shauki )
• 1999: Getaway to New York  : Greg ( Mark McKinney )
• 1999: Lake Placid  : Hector Cyr ( Oliver Platt )
• 1999: Mellom beina  : Juancar ( Javier Albalá )
• 2000  : American Psycho  : David Van Patten ( Bill Sage )
• 2000: Felles sikkerhetsområde  : Nam Seong-sik ( Sin Ha-gyoon )
• 2000: Red Planet  : Chig Pettengill ( Simon Baker )
• 2000: Minne  : Jimmy ( Larry Holden )
• 2000: Bootmen  : Huey ( Anthony Hayes )
• 2000: Paths to Dignity  : GM1 Snowhill ( Michael Rapaport )
• 2000: En bedre verden  : Ricky McKinney ( Jon Bon Jovi )
• 2001  : Jubileumsfesten  : Joe Therrian ( Alan Cumming )
• 2001: Monkeybone  : Herb ( Dave Foley )
• 2001: Secret Revenge  : Davidson ( Jason Priestley )
• 2001: Henchmen  : Chris Scarpa ( Andy Davoli )
• 2002  : 28 dager senere  : Clifton ( Luke Mably )
• 2002: Barbershop  : Samir ( Parvesh Cheena  (en) )
• 2003  : Infernal Affairs 2  : Ngai Wing-Hau ( Francis Ng )
• 2003: The Master of the Game  : Henry Wood ( Jack Massey )
• 2003: House of Sand and Mist  : Gary ( Cooper Thornton )
• 2003: Online død  : Hiroshi Yamashita ( Shin'ichi Tsutsumi )
• 2003: Lady Chance  : Larry Sokolov ( Ron Livingston )
• 2003: Alt annet  : Bill ( Joseph Lyle Taylor )
• 2003: Rock Academy  : tilleggsstemmer
• 2004  : Dodgeball! Ikke engang såret!  : Lance Armstrong ( seg selv )
• 2004: Sikkerhet  : Vincent ( Tom Cruise )
• 2004: 2046  : Chow Mo-wan ( Tony Leung Chiu-wai )
• 2004: On the Ropes  : Gavin Reese ( Tim Daly )
• 2004: Møte i Wicker Park  : Luke ( Matthew Lillard )
• 2005  : Kaos  : Det. Vincent Durano ( Nicholas Lea )
• 2005: Revolver  : Sorter ( Mark Strong )
• 2005: Møter i Elizabethtown  : journalisten som intervjuer Drew Baylor (?)
• 2006  : The Butterfly Effect 2  : Nick Larson ( Eric Lively )
• 2006: Home of the Brave  : Tommy Yates ( Brian Priesley )
• 2006: Volver  : Paco, mannen til Raimunda ( Antonio de la Torre )
• 2006: Lucky Girl  : Antonio ( Carlos Ponce )
• 2007  : Farvel Bafana  : James Gregory ( Joseph Fiennes )
• 2007: Hitman  : Udrei Belicoff ( Henry Ian Cusick )
• 2007: Storfilm  : Captain Jack Underwater ( Darrell Hammond )
• 2008  : Love Guru  : Jay Kell ( Stephen Colbert )
• 2008: Speed ​​Racer  : Casa Cristos løpskommentator ( Ramon Tikaram )
• 2009  : Avatar  : Tsu'tey, den fremtidige sjefen for stammen ( Laz Alonso )
• 2009: Ninja  : Masazuka ( Tsuyoshi Ihara )
• 2009: Clones  : Miles Strickland ( Jack Noseworthy )
• 2009: Harry Brown  : Sersjant Terence "Terry" Hicock ( Charlie Creed-Miles )
• 2009: Whatever Works  : Howard ( Christopher Evan Welch )
• 2010  : Angel of Evil  : Renato Vallanzasca ( Kim Rossi Stuart )
• 2010: Natt og dag  : Rodney ( Marc Blucas )
• 2010: Little English Murders  : Dixon Hector ( Martin Freeman )
• 2011  : Colombiana  : Agent Robert Williams ( Max Martini )
• 2011: Ubegrenset  : Vernon Gant ( Johnny Whitworth )
• 2011: Ikke vær redd for mørket  : Alex Hirst ( Guy Pearce )
• 2013  : Den gamle mannen som ikke ønsket å feire bursdagen sin  : Allan Karlsson ung ( Robert Gustafsson )
• 2013: Blue Jasmine  : Dwight ( Peter Sarsgaard )
• 2013: Hjemmefront  : Jimmy Klum ( Marcus Hester )
• 2014  : Hercules  : Rhesus ( Tobias Santelmann )
• 2014: Teach Me Love  : Brian ( Ben McKenzie )
• 2015  : Joker  : Danny DeMarco ( Milo Ventimiglia )
• 2015: Han er tilbake  : Adolf Hitler ( Oliver Masucci )
• 2015: The Irrational Man  : Paul ( Robert Petkoff )
• 2016  : Eye in the Sky  : Brian Woodale ( Jeremy Northam )
• 2016: Maskoter  : Phil Mayhew ( Christopher Moynihan )
• 2016: Railroad Tigers  : Fan Chuan ( Kai Wang )
• 2016: Ikke sovne  : Mark Hobbs ( Thomas Jane )
• 2017  : The Girl in the Fog  : Loris Martini ( Alessio Boni )
• 2017: Hevnethandlinger  : Offiser Hank Strode ( Karl Urban )
• 2018  : Angel of Mossad  : Danny Ben Aroya ( Toby Kebbell )
• 2018: Marie Stuart, Queen of Scots  : James Stuart ( James McArdle )
• 2019  : Jo Pil-Ho: Breath of Rage  : flere stemmer
• 2019: Noëlle  : Dan ( Burgess Jenkins )
• 2019: Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker  : Eldre Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) (vokal cameo)

Animerte filmer

• 1989  : Asterix og Menhir-kuppet  : en legionær
• 1989  : Den lille havfruen  : Prins Eric
• 1991  : Det lille blå toget  : Rollo, klovnen
• 1995  : Pocahontas  : Thomas
• 1996  : Black Jack, filmen  : Eric Caderry
• 1999  : Monkey Castle  : Ludovic
• 2000  : Dinosaur  : Aladar
• 2000  : The Little Mermaid 2: Return to the Ocean  : Prince Éric
• 2000: Veien til Eldorado  : Miguel
• 2003  : 101 dalmatiere 2: På heltenes spor  : Pongo
• 2003: Bror av bjørnene  : Kenai
• 2005  : Final Fantasy VII Advent Children  : Sephiroth
• 2005: Begravelsesbryllupet  : Victor Van Dort
• 2006  : Brother Bear 2  : Kenaï
• 2006: Renessanse  : Pierre Amiel
• 2007  : Robotech: The Shadow Chronicles  : General Gunther Reinhardt
• 2008  : Star Wars: The Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi
• 2009  : Nummer 9  : Nummer 9
• 2011  : Rango  : Rango
• 2016  : Kingsglaive: Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2018  : Sherlock Gnomes  : Sherlock Gnomes
• 2020  : Lego Star Wars: Happy Holidays  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Infinity Train Movie:  Master Kagaya Ubuyashiki

Fjernsyn

TV-filmer

• Rob Lowe i:
  • Salem (2004): Ben Mears
  • En fantastisk dag (2006): Rob Harlan
  • Beyond Appearances (2009): Bart Corbin
  • The Untouchable Drew Peterson (2012): Drew Peterson
  • Killing Kennedy (2013): John Fitzgerald Kennedy
• Marc Blucas i:
  • Operasjon jul (2016): Scott McGuigan
  • Miss Christmas (2017): Sam McNary
  • Embers of a Romance (2018): Corey Turner
  • A Hero's Christmas (2019): Matt Evans
• Jason Gedrick i:
  • A Woman of Guts (2008): Frank Russo
  • Fra første blikk (2009): Eric
  • The Wishing Tree (2012): P r Evan Famsworth
• Greg Kinnear i:
  • Middag med venner (2001): Tom
  • Konfirmasjon  (i) (2016): Joe Biden
• Johnny Messner i:
  • Ultimate Fight (2008): Burke Wyatt
  • Letters to a Soldier (2010): Sersjant Vince Carerra
• Jefferson Brown i:
  • The Roots of Love (2016): Tom Parker
  • Min mors tre ansikter (2019): Warren Stacey
• 1994  : En av sine egne  : Heller ( Jeff Yagher )
• 1998  : Vietnam: A Clever Lie  : John Paul Vann ( Bill Paxton )
• 1998: Merlin  : Cornwall ( Thomas Lockyer )
• 2003  : In the Shadow of Memories  : Chuck Carter ( David Atkinson )
• 2004  : Death Row  : Frank Nitzche ( Aidan Quinn )
• 2005  : 12 hunder til jul  : Coach Cullimore ( Eric Lutes )
• 2006  : Nattens barn  : Aiden Bymes ( Thomas Gibson )
• 2007  : Krig og fred  : Prins Andrej Bolkonsky ( Alessio Boni )
• 2008  : An Athlete's Heart  : Victor Davis ( Mark Lutz )
• 2009  : Kjærlighet på slutten av veien  : Patrick Mars ( Thure Riefenstein )
• 2009: Dead like me: Life after death  : Cameron Kane ( Henry Ian Cusick )
• 2010  : The Snow Angel  : Andrew Craig ( Burgess Jenkins )
• 2010: Målet  : Nick Angel ( Joseph Griffin )
• 2010: The Worthy Heiress  : Seth Cullen ( Kavan Smith )
• 2015  : Bad Ass 3  : Inspector Williamson ( Judd Lormand )
• 2018  : Jul i Crystal Falls  : Ben Andrews ( Matt Long )
• 2018: Kjærlighet ved første blikk på en julemelodi  : Liam ( Tyler Hynes )
• 2018: Når datteren min setter seg i fare ...  : Gary ( Brian Krause )
• 2019  : My Devilish Stepdad  : Jared ( Chris Johnson )
• 2019: Mitt liv i hans hender  : D r . Gary Vincent ( Anthony Jensen )
• 2019: A Killer Smile  : Kent ( Matthew MacCaull )
• 2020  : Mamma, jeg løy ...  : Mr. Sheppard ( Demetrius Stear )

TV-programmer

• Henry Ian Cusick i (11 serier)  :
  • Lost: The Missing (2005-2010): Desmond Hume
  • New York, Special Unit (2010): Erik Weber
  • Fringe (2012): Simon Foster (sesong 4, episode 19)
  • Mentalist (2012-2013): Tommy Volker
  • Skandale (2012-2015): Stephen (sesong 1)
  • Body of Proof (2013): D r  Trent Marsh (sesong 3, episode 5 og 13)
  • The Experts (2013): D r  Jimmy (sesong 13, episode 16)
  • De 100 (2014-2019): Marcus Kane
  • Rush Hour (2016): Thomas (episode 1)
  • Inhumans (2017): D r  Evan Declan
  • The Passage (2019): D r  Jonas Lear

• Jason Gedrick i (10 sett)  :
  • Supernatural (2006): Peter Sheridan
  • Windfall: Dollars Falling From the Sky (2006): Cameron Walsh
  • Desperate Housewives (2007-2008): Rick Coletti
  • Flaks (2011-2012): Jerry Boyle
  • Dexter (2012): George Novikov
  • Grimm (2012): Craig Wendell Ferren
  • Mord (2014): Gabriel Shaw
  • Harry Bosch (2015): Raynard Waits
  • Beauty and the Beast (2015): Liam Cullen
  • Store forbrytelser (2016-2017): Mark Hickman

• Ian Anthony Dale i (8 serier)  :
  • Overflate (2005-2006): Davis Lee
  • FBI: Missing (2007): David Kwon (sesong 5, episode 16)
  • 24-timers stoppeklokke (2007): Zhou Yong (sesong 6)
  • Arrangementet (2010-2011): Simon Lee
  • Hawaii 5-0 (2011-2020): Adam Noshimuri
  • Første drap (2014-2016): Jim Koto
  • Frelse (2017-2018): Harris Edwards
  • Magnum (2020): Adam Noshimuri (gjest - sesong 2, episode 20)

• Greg Kinnear i (8-serien)  :
  • The Kennedys (2011): John F. Kennedy
  • Modern Family (2012): Tad
  • Rake (2014): Keegan Deane
  • Philip K. Dicks elektriske drømmer (2018): The Father
  • House of Cards (2018): Bill Shepherd
  • Ubrytelig Kimmy Schmidt (2018-2019): seg selv
  • The Twilight Zone: The Fourth Dimension (2019): Captain Lane Pendleton
  • The Stand (2020-2021): Glen Bateman

• Rob Lowe i (7-serien)  :
  • I Det hvite hus (1999-2006): Sam Seaborn
  • Brothers and Sisters (2006-2010): Robert McCallister
  • Parker og rekreasjon (2010-2015): Chris Traeger
  • Californication (2011-2014): Edie Nero
  • Kode svart (2016-2018): Oberst Ethan Willis
  • The Orville (2017): Darulio
  • 9-1-1: Lone Star (siden 2020): Owen Strand

• Jon Hamm i (7-serien)  :
  • Mad Men (2007-2015): Richard "Dick" Whitman / Donald Francis "Don" Draper
  • Black Mirror (2014): Matt Trent
  • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015): Falcon
  • The Last Man on Earth (2016): Darrell (sesong 3, episode 1)
  • Barry (2018): Jon Hamm (sesong 1, episode 4)
  • Legion (2018): fortelleren
  • Medisinsk politi (2020): Derrick Childrens (sesong 1, episode 4)

• Philip Anthony-Rodriguez i (5 serier)  :
  • Jake 2.0 (2003-2004): Kyle Duarte
  • Det hemmelige livet til en vanlig tenåring (2008-2012): Ruben Enriquez
  • Person of Interest (2012): Rafael Acosta
  • Burn Notice (2013): Pablo
  • NCIS: New Orleans (2015): Michael Dawson

• Tim Daly i (4 sett)  :
  • Eyes (2005-2007): Harlan Judd
  • Gray's Anatomy (2007): D Dr.  Pete Wilder (sesong 3 episoder 22 og 23)
  • Privat praksis (2007-2012): D Dr.  Pete Wilder
  • Fru sekretær (2014-2019): Henry McCord

• Jordan Belfi i (4 serier)  :
  • Shark (2007): Neal Donovan
  • Moonlight (2007-2008): Josh Lindsey
  • Castle (2011-2013): Beau Randolph
  • Rizzoli and Isles (2014): Ray Murphy

• Scott Wolf i:
  • Life for Five (1994-2000): Bailey Salinger
  • Action (1999): seg selv (episode 6)
  • Spin City (2001): Tim Connelly

• Vincent Laresca i:
  • 24 heures chrono (2003-2004): Hector Salazar (sesong 3)
  • Hawthorne: Head Nurse (2011): Carlos Renata
  • Law & Order: Special Victims Unit (2013): Alejandro "Alex" Muñoz

• Ray Liotta i (3 serier)  :
  • Smith File (2006-2007): Bobby Stevens
  • Hannah Montana (2010): Rektor Luger
  • Modern Family (2016): seg selv

• James Purefoy i (3 serier)  :
  • Urettferdighet (2011): William Travers
  • Roots (2016): John Walter
  • Hap og Leonard (2016-2018): Hap Collins

• Peter Famiglietti i:
  • Young Americans (2000): Scott Calhoun
  • Drop Dead Diva (2014): Calvin Evans

• Mark Lutz i:
  • Angel (2001-2002): Groosalugg
  • Transporteren (2014): Dan Cleef

• Donnie Keshawarz i:
  • 24 heures chrono (2003): Yusuf Auda (sesong 2)
  • Person of Interest (2013): Nick Breckenridge

• Michael Kelly i:
  • Kojak (2005): Inspektør Bobby Crocker
  • Generation Kill (2008): Kaptein Bryan Patterson

• Rodger Corser i:
  • Underbelly (2008): Steve Owen
  • Rush (2008-2011): Lawson Blake

• Burgess Jenkins i:
  • Brødrene Scott (2008-2009): Bobby Irons
  • American Wives (2013): Sersjant Eddie Hall

• Eric Sheffer Stevens i:
  • Elementary (2013): Tim Spalding
  • The Good Wife (2014): Pete

• Peter Facinelli i:
  • Supergirl (2015-2016): Maxwell Lord
  • SWAT (2017-2018): Michael Plank

• Ewan McGregor i:
  • Fargo (2017): Emmit Stussy / Ray Stussy
  • Halston (2021): Roy Halston Frowick (miniserie)

• 1998-2002 : Planet Earth invasion  : Liam Kincaid ( Robert Leeshock )
• 1998-2003: Cold Feet: Elsker og små gleder  : Pete Gifford ( John Thomson )
• 1999 - 2003  : Angels of Happiness  : Jesse Archer ( Joey Lawrence ) (sesong 5, episode 13) / Zach ( Joel Berti ) (sesong 7, episode 2) / Walter Jackson ( David Kriegel ) (sesong 8, episode 17) og Zack ( Scott Bairstow )
• 2000  : Unge amerikanere  : Scott Calhoun ( Mark Famiglietti )
• 2000: Will and Grace  : Josh ( Corey Parker )
• 2001  : Våpenbrødre  : Albert Blithe ( Marc Warren )
• 2001-2007: Reba  : Van Montgomery ( Steve Howey )
• 2002-2003 : Ellie i alle hennes former  : Ben Radfield ( Darren Boyd )
• 2002-2003: The Wonderful World of Andy Richter  : Keith ( James Patrick Stuart )
• 2003  : Cold Case:  Closed Cases : Chris Lassing ( Justin Chambers )
• 2003: Boston Audience  : Coach Derek Williams ( Boris Kodjoe ) (sesong 3, 3 episoder)
• 2003-2005: Tru Calling: Nedtelling  : Davis ( Zach Galifianakis )
• 2004  : Munk  : Dalton Padron ( Nestor Carbonell )
• 2005  : Dr House  : Sean Randolph ( Michael A. Goorjian )
• 2005-2006: Killer Instinct  : Inspector Jack Hale ( Johnny Messner )
• 2005-2009: Ghost Whisperer  : Bobby Tooch ( Dariush Kashani )
• 2006-2007 : Studio 60 på Sunset Strip  : Jack Rudolph ( Steven Weber )
• 2006-2007: Veronica Mars  : Mason ( Robert Ri'chard )
• 2007  : Raines  : Offiser Remi Boyer ( Dov Davidoff )
• 2007: Selskapet  : Yevgeny Tsipin ( Rory Cochrane )
• 2007-2008: The Tudors  : Sire Thomas More ( Jeremy Northam )
• 2008  : Ghost Whisperer  : Inspektør Carl Neely ( Kurt Caceres ) ( 2 th  stemme, sesong 4)
• 2008: Reason and Feelings  : Oberst Brandon ( David Morrissey ) (miniserie)
• 2008-2009: Ellevte time  : D Dr.  Jacob Hood ( Rufus Sewell )
• 2008-2010: Romanzo Criminale  : Zeta ( Fausto Maria Sciarappa ) (22 episoder)
• 2008-2011: Rex, hundesjef  : Lorenzo Fabbri ( Kaspar Capparoni )
• 2009 -2010: Flashforward  : Spesialagent Mark Benford ( Joseph Fiennes )
• 2009-2010: Party Down  : Henry Pollard ( Adam Scott )
• 2010  : Boardwalk Empire  : Ignatius D'Alessio ( Edoardo Ballerina )
• 2010-2011: Forsvarerne  : Nick Morelli ( James Belushi )
• 2010-2013: Covert Affairs  : Agent Vincent Rossabi ( Noam Jenkins )
• 2011  : Hvordan lage det i Amerika  : Andy Sussman ( Michael Zegen )
• 2011-2014: London, rettspolitiet  : Jacob Thorne ( Dominic Rowan ) (sesong 5 til 8)
• 2011-2014: Borgia  : Antonio Giustiniani ( Marco Quaglia )
• 2012  : The Killing  : Jens Lebesh ( Per Krüger Scheel )
• 2012: Secret State  : Felix Durrell ( Rupert Graves )
• 2012: Uforglemmelig  : Steve Cioffi Jr. (sesong 1)
• 2012-2013: Burning Love  : Bill Tundle ( Michael Ian Black )
• 2013  : CSI  : Roger Gentry ( John Allen Nelson )
• 2013: Vikings  : Olafur ( Eddie Elks )
• 2013-2014: Nesten menneskelig  : Inspektør John Kennex ( Karl Urban )
• 2014  : Oppfatning  : Derek Shelton ( Josh Braaten )
• 2014: True Detective  : Inspector Rustin "Rust" Cohle ( Matthew McConaughey )
• 2014: Uforglemmelig  : Agent Charles Sewell ( Colin Engglesfield )
• 2014-2017: Mord in Heaven  : Inspector Humphrey Goodman ( Kris Marshall )
• 2014-2019: Gotham  : Inspektør James Gordon ( Ben McKenzie )
• 2015  : American Crime  : Scott ( Jason Liebrecht )
• 2015-2018: Sense8  : Lito Rodriguez ( Miguel Ángel Silvestre )
• 2016 -2018: Falling Water  : Woody Hammond ( Kai Lennox )
• 2017: Under påvirkning  : Mark Costley ( Ben Chaplin ) (miniserie)
• 2017: The End of the F *** ing World  : Leslie Foley ( Barry Ward )
• 2017: Borte  : Jay ( Tim Guinee )
• 2017-2020: Vikings  : Flat Nose Ketill ( Adam Copeland )
• 2018  : Dirty John  : John Meehan ( Eric Bana )
• 2018-2019: Yellowstone  : Young John Dutton ( Josh Lucas ) (4 episoder)
• 2018-2020: The Rain  : Sten ( Johannes Kuhnke )
• 2019  : Mindhunter  : Charles Manson ( Damon Herriman ) (sesong 2, episode 5)
• 2019-2021: Manifest  : Ezekiel "Zeke" Landon ( Matt Long ) (31 episoder)
• siden 2019: The Morning Show  : Charlie “Chip” Black ( Mark Duplass )
• 2019: Hjem til jul  : Paul ( Nader Khademi )
• 2019: The Affair  : Sasha Mann ( Claes Bang ) (7 episoder)
• 2019: A Christmas Carol  : Ebenezer Scrooge ( Guy Pearce ) (miniserie)
• 2020  : Messias  : President John Young ( Dermot Mulroney )
• 2020: Mobbing  : Adam Price ( Richard Armitage )

Animasjonsserie

• 1994  : Armitage III  : Ross Sylibus (OAV)
• 1995 -1 997: Gargoyles, engler natten  : Tom verge, Jason Canmore, Rory Dugan og prins Malcolm ( 1 st  Stemme)
• 1997  : Calamity Jane  : Quanna Parker
• 1997: Superman, Angel of Metropolis  : The Parasite
• 1997: Mighty Ducks  : Duke the Orange
• 1997-1998: Dragon Flyz  : flere stemmer
• 1998  : The Simpsons , (sesong 10, episode 5: Homer lager filmene sine )  : Alec Baldwin
• 2000  : Starship Troopers  : Major Zander Barcalow
• 2000: Argaï, profetien  : Prins Argaï
• 2002-2004 : Ghost Spirit  : Jaz og Toc Toc
• 2003-2005 : Star Wars: Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi
• 2007  : Afro Samurai  : Sixth Brother
• 2007: Death Note  : Teru Mikami
• 2008 -2012 og 2020: Star Wars: The Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi (unntatt sesong 5 og 6)
• 2008-2015: Garfield et Cie  : Jon Arbuckle
• 2008-2017: Wakfu  : Goultard
• 2011  : Debil Starz , Blackchapel- episode av Pierre Fernandez: Jack the Skipper
• 2014  : Star Wars Rebels  : Obi-Wan Kenobi (ung, hologram)
• 2016  : Star Wars: The Freemaker Adventures  : Obi-Wan Kenobi
• 2019  : Carole & Tuesday  : Desmond
• 2019  : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba  : Master Kagaya Ubuyashiki
• 2019-2020: Garfield Originals  : Jon Arbuckle

Dokumentarer

• 2016  : Pompeii: livet før døden
• 2019  : Overlevende R. Kelly

Videospill

• 2000  : In Cold Blood  : John Cord
• 2001  : Red Faction  : biroller
• 2002  : Kingdom Hearts  : Sephiroth
• 2002: Neverwinter Nights  : Fenthick Moss
• 2002: The Thing  : Captain Blake
• 2002: Splinter Cell  : Vernon Wilkes, Jr.
• 2002: Largo Winch: Enveis tur til Balkan  : Simon
• 2002: Arx Fatalis  : Falan Orbiplanax
• 2002: ET Phone Home Adventure  : Michael
• 2003  : Beyond Good and Evil  : Nino, Francis, noen Alpha-seksjoner
• 2003: Bror av bjørnene  : Kenai
• 2004  : Kodenavn: Panzere: Fase to  : James Barnes
• 2005  : Act of War: Direct Action  : Major Jason Richter
• 2005: FRYKT  : Betters
• 2005: Kingdom Hearts 2  : Sephiroth, Jack Sparrow og Prince Eric
• 2005: Ni · Bi · Ru: På sporet av mayagudene  : Martin Holan
• 2005: Sniper Elite  : Karl Fainburne
• 2005: Splinter Cell: Chaos Theory  : William Redding
• 2005: Star Wars: Battlefront 2  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Star Wars Episode III: Revenge of the Sith  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Lego Star Wars, videospillet  : Obi-Wan Kenobi
• 2006  : Keepsake  : Zack
• 2006: Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow  : Jack Sparrow
• 2006: Rise of Nations: Rise of Legends  : Giacomo
• 2007  : Assassin's Creed  : Altair Ibn-La'Ahad
• 2007: Folklore  : Keats
• 2007: Stuntman: Tenning  : Stuntkoordinator
• 2007: Uncharted: Drakes Fortune  : Nathan Drake
• 2007: Pirates of the Caribbean: At World's End  : Jack Sparrow
• 2007: Skate 2  : Braydon Szafranski
• 2008  : Brothers in Arms: Hell's Highway  : T / 5 Nathan Holden
• 2008: Star Wars: The Force Power  : Obi-Wan "Ben" Kenobi (Tatooine DLC) og Rebel Soldiers
• 2008: Star Wars: The Clone Wars - Lightsaber dueller  : Obi-Wan Kenobi
• 2008: Turok  : Parker, Carter og Henderson
• 2008: World of Warcraft: Wrath of the Lich King  : Rhonin, leder for Kirin Tor, i hemmeligheter fra Ulduar- traileren , Arator the Redeemer, flere stemmer
• 2008: Fallout 3  : Mex og Everett (DLC The PItt )
• 2009  : Dragonica  : Ekstra stemmer
• 2009: Ringenes herre: Age of Conquest  : stemme over for nivået The Mines of Moria in the Campaign of Good
• 2009: Uncharted 2: Among Thieves  : Nathan Drake
• 2009: Star Wars: The Clone Wars - The Heroes of the Republic  : Obi-Wan Kenobi
• 2010  : Starcraft 2 ( Wings of Liberty , Heart of the Swarm , Legacy of the Void ): Kaptein Matt Horner
• 2010: Star Wars: Clone Wars Adventures  : Obi-Wan Kenobi
• 2011  : Deus Ex: Human Revolution  : Trevor, far til en familie som mistet en arm
• 2011: Star Wars: The Old Republic  : Ralesk (Sith Warrior Campaign)
• 2011: Uncharted 3: Drakes Deception  : Nathan Drake
• 2011: Uncharted: Golden Abyss  : Nathan Drake
• 2012  : PlayStation All-Stars Battle Royale  : Nathan Drake
• 2013  : Disney Infinity  : Jack Sparrow, Obi-Wan og Tonto
• 2014  : InFamous: Second Son  : the informant
• 2014: Destiny  : Hovedpersonen Titan-mannen
• 2015  : Call of Duty: Advanced Warfare  : Kahn
• 2015: Fallout 4  : Sturges and additional voices
• 2015: Trine 3: The Artifacts of Power  : Amadeus the Magician
• 2015: Assassin's Creed Syndicate  : Jack Heels-to-Spring, Everett Boyd (DLC Murderers! ) Og Emmett Byng (DLC Mysteriet med professorens dobbeltdød )
• 2016  : Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2016: Uncharted 4: A Thief's End  : Nathan Drake
• 2017  : Middle-earth: Shadow of War  : tilleggsstemmer
• 2017: The Surge  : Warren
• 2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands  : Nomad Replicated
• 2018  : World of Warcraft: Battle for Azeroth  : Rhonin and the Collector Kojo
• 2019  : Anthem  : Lord Roye
• 2019: Trine 4: The Nightmare Prince  : Amadeus the Magician
• 2019: Star Wars Jedi: Fallen Order  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Final Fantasy VII Remake  : Sephiroth

Lydbok

Pirates of the Caribbean 5: Dead Men Tell No Tales, filmromanen ( Audiolib , juni 2017)

Diverse

• Voice over fra TF! Ungdom og TFOU
• Voice over av forskjellige engelsktalende høyttalere i Exclusive survey
• Voice over av Gulli (2021)

Merknader og referanser

Merknader Referanser

1. "  Bruno Choels fil: Dubbing, filmografi og intervju  " , på RS Doublage ,15. april 2015.
2. "Intervju med den franske stemmen til Nathan Drake ( Uncharted ) og Johnny Depp, Bruno Choël" på YouTube , 14. desember 2014.
3. Selv om denne filmen har dratt nytte av tre kalt versjoner, Bruno Choël fortsatt stemmen til skuespiller for film, TV og DVD sone 2-versjonen .
4. Andre dubbing.
5. Filmen ble utgitt direkte på DVD i 2007.
6. 2 e  dubbing fra 1997.
7. Fremført av Christian Bale i originalversjonen.
8. Dubbing gjort i 2005. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2708-black-jack-le-film.html
9. bare i den "alternative" versjonen av filmen, som finnes på noen DVDer publisert i Quebec. I Frankrike er rollen kalt av Antoine de Caunes .
10. Fremført av Kenneth Branagh i originalversjonen.
11. Utført av Joaquin Phoenix i den opprinnelige versjonen.
12. Fremført av Johnny Depp i originalversjonen.
13. Fremført av Elijah Wood i originalversjonen.
14. Dubbing ble gjort i 2021 for utgivelsen i Frankrike 19. mai 2021.
15. Det er vanlig at skuespillere som utfører sine egne roller i en serie blir kreditert som "seg selv", men når Jon Hamm dukker opp under sitt eget navn, er dette for å gjøre det klart at han spiller en fiktiv karakter og ikke sin egen person .
16. 2 d  duplisering laget i 1997 Canal + .
17. Kopiering gjort i 2003 for Télétoon . http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1741-starship-troopers.html
18. Kopiering gjort i 2021
19. Test av spillet på jeuxvideo.com .
20. Fremført av Ewan McGregor i originalversjonen.
21. (fiktivt) nettsted for selskapet som produserer kroppsforstørrelser
22. Fremført av Bill Paxton i originalversjon.

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • (no)  Allmovie
  • (no)  Internet Movie Database
• Bruno Choël på RS Dubbing
• Bruno Choël på Doublagissimo
• Bruno Choël på Allodoublage