Et kalligram er et dikt hvis grafiske arrangement på siden danner en tegning, vanligvis relatert til tekstens emne, men det hender noen ganger at formen gir en mening som er i motsetning til teksten. Dette gjør det mulig å kombinere den visuelle fantasien med den som bæres av ordene.
De 27. februar 1834, publiserer den satiriske avisen Le Charivari på forsiden dommen fra en søksmål mot ham. Denne teksten vises i form av en pære, han ble kritisert nettopp for å ha karikert Louis Philippe i form av en pære.
Det er den franske dikteren Guillaume Apollinaire som er opprinnelsen til ordet (dannet av sammentrekningen av " kalligrafi " og " ideogram "), i en samling med samme navn ( Calligrammes , 1918). Etymologisk betyr dette portmanteau- ordet "vakre bokstaver" i den grad det bruker det greske adjektivet kallos og navnet gramma som betyr "skrivetegn, bokstav" . Det var derfor for Apollinaire å "skrive med stil" . Han sies å ha parodisk erklært til vennen Picasso : “ Anch'io son 'pittore! ” ( “ Også jeg er maler! ” ). Denne spesielle poesiformen kalles noen ganger "grafisk poesi". Den første "dikt-tegning" måtte Simmias Rhodos , gresk dikter IV th århundre f.Kr.. AD , som representerer en øks, et egg og kjærlighetens vinger.
Rabanus Maurus , den IX th århundre, gjorde Liber laudibus Sanctae Crucis , mystisk dikt av tjueåtte calligrams. Rabelais , på 1500 - tallet, hadde representert sin "guddommelige flaske" i den femte boken . Calligram antar en "aktiv" lesing , fordi leseren må søke retningen og retningen av setningene, noe som virker åpenbart i en klassisk tekst. Sjangeren ble også praktisert på slutten av XIX - tallet , inkludert Edmond Haraucourt .
Siden Guillaume Apollinaire, som produserte de berømte kalligrammer, La Colombe stabardée et le Jet d'eau , La Cravate et la Montre eller Voyage , beskriver André Breton (1896-1966), fransk surrealistisk dikter , en vase og dens refleksjon i kalligramet False. stykke , fra samlingen Clair de terre . Michel Leiris avdekker livet gjennom de sammenflettede begrepene "kjærlighet" og "dø" i Le Scepter miroitant , hentet fra boken Glossaire Jeg strammer glansene mine (1939).
For Jérôme Peignot , spesialist i typografi , kommer kalligramet fra fire felt: litteratur , maleri , kalligrafi, men også filosofi , som han utvikler i sin bok Du calligramme , utgitt i 1978, red. av eik.
Et kalligram ble publisert av Plantu i avisen Le Monde , i 2006, fra setningen: “Jeg må ikke tegne Mahomet. "