Emmanuele Bondeville

Emmanuele Bondeville Nøkkeldata
Fødsel 3. august 1956
Paris , Frankrike
Nasjonalitet fransk
Yrke Skuespillerinne

Emmanuèle Bondeville er en fransk skuespillerinne , veldig aktiv i dubbing (født 3. august 1956, i Paris , Frankrike ), hun er blant annet den vanlige franske stemmen til Michelle Pfeiffer , Debra Messing , Connie Britton , Lori Loughlin og Jane Lynch og Sherry Stringfields stødigste stemme . Hun har også vært stemmen til Mitzi Kapture , Catherine Oxenberg og Marg Helgenberger .

I mange videospill er hun spesielt stemmen til sersjant Neyla i Sly 2: Thieves 'Association , Tante May i Marvels Spider-Man , forskjellige karakterer i The Elder Scrolls V: Skyrim , samt Boyle-søstrene i Dishonored .

Biografi

På protestantisk frekvens definerer Emmanuèle Bondeville dubbing på følgende måte: “For å dubbe godt, går alt gjennom øynene! Karakterets øye på skjermen og at vi må forstå og legemliggjøre ... "
For henne," En serie som Les Experts [Redaktørens kommentar: der hun dobler Marg Helgenberger som spiller karakteren til Catherine Willows ] er veldig godt spilt og det er alltid lettere å kalle en god skuespiller! Og det gjør at vi kan nærme oss helter som vi ikke hadde spilt selv. "

Teater

Iscenesettelse

Filmografi

Fjernsyn

Dubbing

Merk  : Datoene skrevet med kursiv tilsvarer de første utgivelsene av filmene som hun deltok i repeatere).

Kino

Filmer Animerte filmer
  • 2003  : Sinbad: Legend of the Seven Seas  : Eris
  • 2005  : Roboter  : Moren til Rodney Copperbottom
  • 2006  : The Wild  : Bridget, giraffen
  • 2006  : Lampaclima og den mystiske øya  : Palli
  • 2018  : The Incredibles 2  : Ambassadør Henrietta Selick
  • 2018: Scooby-Doo og Batman: Alliance of Heroes  : Catwoman

Fjernsyn

TV-filmer TV-programmer
  • 2021  : Kumiko: Tamlyn Tomita  : Cobra Kai
    • Animasjonsserie

    Videospill

    • 2004  : Sly 2: Thieves Association  : Sergeant Neyla
    • 2005  : War of War  : The Oracle of Athens and Lysandra
    • 2005: Jak X  : Taryn
    • 2005: Ratchet: Gladiator  : Juanita Alvaro
    • 2006  : Buzz! den store quizen  : Rose, verten
    • 2006: Daxter  : Taryn og bartenderen
    • 2006: Anno 1701  : Madame Nadasky
    • 2007: Anno 1701: Curse of the Dragon  : Madame Nadasky
    • 2011  : The Elder Scrolls V: Skyrim  : Nocturne, Elenwen, Grelka, Namira, Tonilia, Temba Grandbras
    • 2011: Star Wars: The Old Republic  : The Bounty Hunter
    • 2012  : Dishonored  : The Boyle Sisters
    • 2013  : DmC: Devil May Cry  : Lilith
    • 2014  : Alien: Isolation  : Diane Verlaine
    • 2015  : The Witcher 3: Wild Hunt - Hearts of Stone  : Chat Noir
    • 2015: Fallout 4  : Desdemona
    • 2015: Heroes of the Storm  : Queen Belladonna, kunngjører av Garden Terror-kortet
    • 2018  : Spider-Man  : Tante May

    Merknader og referanser

    1. "  49 th Cannes Film Festival - Emmanuele Bondeville, dubber" i L'Express .com , 2. mai 1996.
    2. “Kunsten å dubbing: Obliques with Emmanuèle Bondeville fredag ​​13. mars klokken 13. » , Protestantisk frekvens , 13. mars 2010
    3. "God dubbing makes good series" , Le Parisien , 8. oktober 2006.
    4. "Liste over dubbing" på Latourdesheros.com , åpnes en st  juni 2015.
    5. "Emmanuèle Bondeville" på There was a voice.com , 20. juni 2013.
    6. 2 e dobling i 2000.
    7. Filmen ble først kalt i 2012.
    8. Sen dobbel utført i 1987.
    9. 2 e dubbing av 2003.
    10. Uttalt av Michelle Pfeiffer i originalversjon.
    11. spilt av Dianne Wiest i original versjon.
    12. spilt av Janeane Garofalo i original versjon.
    13. franske dubbingsbokser.

    Eksterne linker