Jean-Louis Curtis

Jean-Louis Curtis i 1947 ( fotostudio Harcourt ) Nøkkeldata

Fødselsnavn	Albert Laffitte
Fødsel	22. mai 1917 Orthez , Frankrike
Død	11. november 1995 Paris , Frankrike
Primær aktivitet	Forfatter
Utmerkelser	Goncourt-prisen (1947)

Forfatter

Skrivespråk	fransk

Primærverk

Skoger om natten

Jean-Louis Curtis (født Albert Laffitte den22. mai 1917i Orthez og døde den11. november 1995i Paris ) er en fransk romanforfatter og essayist.

Biografiske referanser

Sønn av Pau Laffitte, møbelprodusent og Marie Sarlangue, etter videregående studier i hjembyen Orthez ( Pyrénées-Atlantiques ), deltok Jean-Louis Curtis på Bordeaux fakultet for brev. Deretter studerte han på Sorbonne før han bodde i England fraSeptember 1937 på Juli 1939. Mobilisert iAugust 1939, han er en del av luftforsvaret fra Januar 1940. Han ble overført til Marokko iMai 1940. Demobilisert sluttSeptember 1940, vendte han tilbake til Frankrike hvor han underviste ved Lycée de Bayonne. Han besto den engelske aggregeringen med hell i 1943. Han var da engelsklærer ved Lycée de Laon. IAugust 1944deltok han, innen Pommiès Frankish Corps , i kampanjen for frigjøring av Frankrike.

I 1946 ga han ut sin første roman, Les Jeunes Hommes . I 1947 vant han Goncourt-prisen for romanen Les Forêts de la nuit . I 1955 forlot han undervisningen for å vie seg til arbeidet som forfatter. Fra 1963 til 1972 var han også medlem av forskudd på kvitteringskommisjonen ved National Cinema Center. I 1972 mottok han hovedprisen for litteratur fra Académie Française for sitt arbeid. Han var en Shakespeare- spesialist og var ansvarlig for den franske tekstingen av TV-tilpasninger av den engelske dramatikerens skuespill, produsert av BBC fra 1978 til 1985, og kringkastet i Frankrike på midten av 1980-tallet. Han ble valgt til medlem av det franske akademiet i 1986 . Han skrev flere pastikksamlinger om samtidens begivenheter: studenten gjør opprør avMai 1968 og den sosialistiske seieren i Frankrike i Mai 1981.

Hyllest

Forfatteren Michel Houellebecq hyller ham i en lang del av La Carte et le Territoire ( Goncourt-prisen 2010 ).

Kunstverk.

Unge menn , Juillard , Paris, 1946
The Forests of the Night , Julliard, Paris, 1947, Prix Goncourt
Galgenespill , Julliard, Paris, 1949
Haute École , Julliard, Paris, 1950
Kjære Ravens, Julliard, Paris, 1951
Les Justes Causes , Julliard, Paris, 1954
Silk Scale , Julliard, Paris, 1956
En neon Saint , Denoël , Paris, 1956
La Parade , Julliard, Paris, 1960
Villsvane , Julliard, Paris, 1962
Oversettelse av King Lear , Gallimard , Paris, 1965
La Quarantaine , Julliard, Paris, 1966
Et ungt par , Julliard, Paris, 1967
Te under sypressene , Julliard, Paris, 1969
Et speil underveis , Julliard, Paris, 1969
The Thinking Roseau , Julliard, Paris, 1971
La Chine m'inquiète , Grasset , Paris, 1972 - omtrykt i 1999 i samlingen "Les Cahiers rouges", ( ISBN 2-246-11362-8 )
Spørsmål til litteratur , lager , Paris, 1973
The Noble Floor , Flammarion , Paris, 1976
The Hidden Horizon , Flammarion, Paris, 1978
Halvveis (volum 2 av Hidden Horizon) , Flammarion, Paris, 1980
The Beat of my Heart (bind 3 av Hidden Horizon) , Flammarion, Paris, 1981
The Bad Choice (1984), Flammarion, Paris, 1984, ( ISBN 2-08-064615-X )
Temple of Love , Flammarion, Paris, 1990, ( ISBN 2-7242-6133-X )
En utdannelse som forfatter , Flammarion, Paris, 1992, ( ISBN 2-080-6473-18 )
Frankrike sliter meg , Flammarion, Paris, 1982, ( ISBN 2-08-064453-X )
The World as it Goes , Les Éditions du Rocher, 1995, ( ISBN 2-26-8020371 )
Andromède , Albin Michel , Paris, 1996.

Tilpasninger

1951 : Game of the galge , film regissert av Roger Richebé .
1958 : Adélaïde (basert på Arthur de Gobineaus novelle ), telefilm av Philippe Ducrest .
1959 : Macbeth (av skuespillet til William Shakespeare , TV-film Claude Barma , 1 re diffusjon 20/10/1959
1962 : The Celibates (basert på romanen av Henry de Montherlant ), TV-film av Jean Prat .
1962 : Les Bostoniennes (fra romanen av Henry James ), TV-film av Yves-André Hubert .
1965 : Destins (fra den eponyme romanen av François Mauriac ), TV-film av Pierre Cardinal .
1966 : Ikke tillatt vitnesbyrd (fra skuespillet av John Osborne , oversatt fra engelsk av Jean-Louis Curtis). Fremført på Théâtre des Mathurins-Marcel Herrand , regissert av Claude Regy , 24. september 1966.
1969 : Et ungt par , filmregissert av René Gainville
1976 : The Night of the Kings or What You Want (fra stykket av William Shakespeare , oversatt fra engelsk av Jean-Louis Curtis). Show av Comédie-Française , fremført på Odéon-Théâtre de l'Europe , regissert av Terry Hands , 26.02.1976.
1986 : Le Cri de la chouette (fra romanen av Hervé Bazin ), TV-film av Yves-André Hubert .
1988 : King Lear (fra skuespillet av William Shakespeare , oversatt fra engelsk av Jean-Louis Curtis), regissert av Jacques Kraemer . Boulogne-Billancourt , Teater vest i Paris , 14.04.1988

Oversettelser

Merk: noen av disse oversettelsene (Richard II, Le Prince de Hombourg), innviet av Vilar i Avignon, er ikke av Jean-Louis Curtis, men av Jean Curtis (født i 1920, normalien de la rue d'Ulm-forfremmelse 1940, død 1996, lektor i engelsk, oversetter for internasjonale organisasjoner) som Lafitte hadde bedt om tillatelse til å bruke navnet sitt som et pseudonym .

Dette kan enkelt verifiseres ved å konsultere teksten til representasjonen av disse stykkene av Vilar, signert JEAN CURTIS (og ikke Jean-Louis), som også bekreftet av registreringen hos forfatterforeningen, og dødsannonsen til JEAN CURTIS i kunngjøringene av ENS-Ulm, år 1996.

1947 : The Tragedy of King Richard II (fra stykket av William Shakespeare ), regissert av Jean Vilar . Åpning konsert av en st Art Week "i Avignon, gårdsplassen til Pavepalasset , 04/09/1947.
1952 : Le Prince de Hombourg (fra stykket av Heinrich von Kleist ), regissert av Jean Vilar , musikk av Maurice Jarre , med Jeanne Moreau , Gérard Philipe , Jean Négroni , et al ... Spectacle du Théâtre national populaire , opprettet i Paris i 1951 representerte den 6. dramafestivalen i Avignon , på gårdsplassen til pavens palass , 18/07/1952.
1956 : The Tea of Mrs Goodman (fra romanen av Philip Toynbee (en) ). Denoël (koll. Le Temps libre), Paris, 1956.
1959 : Macbeth (fra stykket av William Shakespeare ), regissert av Claude Barma , musikk av Georges Delerue . 1 re Utgitt: 20/10/1959.
1968 : Ikke tillatt vitnesbyrd (fra stykket av John Osborne ). Gallimard (Coll. Teater fra hele verden), Paris, 1968.
1972 : Richard III (fra skuespillet av William Shakespeare ), regissert av Terry Hands . Vis på Comédie-fransk , 26 th Avignon Festival , Palais des Papes , 07/15/1972.
1974 : Pericles, Prince of Tire , (fra stykket av William Shakespeare ), tilpasning av Jean-Louis Curtis, regissert av Terry Hands . Opprettelse av Comédie-Française , Paris, 21/01/1974.
1975 : Les Ailes de la colombe (fra romanen av Henry James ), tilpasning av Christopher Taylor , regissert av Daniel Georgeot , regissert av Michel Fagadau . 1 re Utgitt: 01/11/1975 ( 3 e streng).
1976 : The Night of the Kings or What You Want (fra stykket av William Shakespeare ). Tekst utgitt av Comédie-Française , Paris, 1976.
1986 : Tempestet (fra skuespillet av William Shakespeare ), regissert av Alfredo Arias . Show av Groupe Tse og Centre dramatique national d'Aubervilliers , 21/10/1986.

Pynt

Sjef for kunst- og bokstavorden (20. april 1995)

Merknader og referanser

Mellommenn for forskere og nysgjerrige mennesker , 1998, s. 1113
Who's Who i Frankrike, biografisk ordbok, 1992-1993. Utgaver Jacques Lafitte 1992
" Le Lycée de Laon " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? )
"The Golden Book of the Resistance in the South-West - Éditions Sud-Ouest", Dominique Lormier , 18. januar 2011.
(in) Screenonline: BBC Television Shakespeare (1978-1985) .
Arkiv med nominasjoner og kampanjer i Order of Arts and Letters.