Serietype | Youth Animasjon |
---|---|
Originaltittel | The Flintstones |
Andre fransk talende titler |
The Flintstones Family ( Frankrike ) |
Snill | Protohistoriske opplevelser |
Opprettelse |
William Hanna Joseph Barbera |
Produksjon | Hanna-Barbera Productions |
Hjemland | forente stater |
Original kjede | ABC |
Nb. av årstider | 6 |
Nb. episoder | 166 |
Varighet | 25 minutter |
Diff. opprinnelig | 30. september 1960 - 1 st April 1966 |
The Flintstones in Quebec eller The Flintstones in France ( The Flintstones ) er en TV-serie med animerte amerikanske i 166 episoder på 25 minutter, skapt av William Hanna og Joseph Barbera og ble sendt mellom30. september 1960 og 1 st April 1966på ABC- nettverket . Kringkastet første del av kvelden var det en kjempesuksess.
I Frankrike sendes serien for første gang27. april 1963på RTF TV . Spill på nyttNovember 1989i Cabou Cadin på Canal + . Så fra22. september 1990i showet Hanna-Barbera Dingue Dong på Antenne 2 , deretter på Cartoon Network , og deretter på Boomerang .
I Canada frigjøres den fra17. september 1971på Télévision de Radio-Canada , deretter kringkastet fraFebruar 1987på TQS , samt på TVA , Prize 2 , Télétoon Rétro og Télétoon . I Belgia sendes serien på Club RTL , deretter på La Une .
Navnet på Flinstones er nær sponsoren til serien: Winston sigaretter (stein ...). Sigaretter vil være tilstede i løpet av episodene, og vil føre til en lov som forbyr kommersielle partnerskap for barneprogrammer, veldig til stede i USA på den tiden.
Alt går til steinalderen i en by som heter Caillouville (St. Granitt i DV ), men hvor selskapet er nøyaktig den samme som i USA i andre halvdel av XX th århundre. Det er en lunefull versjon av forhistorisk tid der dinosaurer , pterodactyls , sabeltann tigre , ullen mammuter og andre lang utdødd dyr sameksisterer med huleboere, som benytter teknologi som tilsvarer den XX th -tallet ved hjelp av hovedsakelig ulike dyr som verktøy. Karakterene kjører biler laget av stein eller tre og dyreskinn, og drives av bensin, selv om du må bruke føttene for å få dem i gang. Karakterene kan være teoretisk fra steinalderen, men det forhindret på ingen måte skaperne fra å produsere en episode til jul, ikke bare i den originale serien, men også i tiårene som fulgte. På Internett har denne særegenheter drevet opp teorien om at Flintstones ikke er i forhistorisk tid, men i en fjern fremtid, til og med utenfor Jetsons univers (en annen skapelse av Hanna-Barbera), at 'de allerede har besøkt andre steder.
engelsk navn | Fransk navn | Quebec navn |
---|---|---|
Hovedroller | ||
Fred flintstone | Fred flintstones | Fred caillou |
Wilma Pebble Slaghoople Flintstone, hans kone | Wilma Flintstones | Délima Caillou (født Galet) |
Pebbles Flintstone, datteren hans | Flintstones nugget | Agathe Caillou |
Dino, hans innenlandske dinosaur | Dino | Dino |
Baby Puss, hennes innenlandske sabeltannede katt | Puss | Lei |
Barney-steinsprut | Barney Laroche | Arthur Laroche |
Betty Rubble, hans kone | Betty laroche | Bertha Laroche |
Bamm-Bamm Rubble, sønnen hans | Bam-Bam Laroche | Boom-Boom Laroche |
Hoppy, hennes innenlandske hopperou | Hoppy | Hoppy |
Sekundære tegn | ||
Ed Flintstone , far til Fred | Edouard Flintstones | Edouard Caillou |
Edna Hardrock , mor til Fred | ||
Tex Hardrock , farbror til Fred | Onkel Eustache | |
Wilmas tante Jemina Hardrock fra moren | ||
Eddy Alfaro , butler av Fred | ||
Zeke Flintstone , farbror til Fred | Zeke Flintstones | Zeke Caillou |
Onkel fniser , Freds onkel | ||
Pearl Pebbles-Pebbles Slaghoople , mor til Wilma | Slaghople Pearl | |
Mr. Slate , sjef for Fred | Mr. Slate | Mr. Miroc |
Arnold | Arnold | Arnold |
Joe Rockhead , venn av Fred | Joe | Joe Stonehead |
Sam Slagheap, Grand Poobah , sjef for den lojale orden av slettbisonen | Grand Boubou | Grand Boubou |
The Great Gazoo , fremmed | Grand Gazou | Grand Gazou |
Gruene , naboene til Flintstones | Steinmurene | Laffreux |
Kilde og forklaring : Quebec-versjon ( VQ ) på Doublage.qc.ca
Tegneserien henter karakterene sine direkte fra TV-serien The Honeymooners (1955-1956): Fred Flintstones (Fred Caillou i Quebec), den turbulente mannen og hans søte og rolige kone Wilma (Délima i Quebec), inspirert av Kramden-familien, og deres naboer og venner Barney (Arthur i Quebec) Laroche og hans kone Betty (Bertha i Quebec), inspirert av Norton-familien. Senere vises Péatly Flintstones (Agathe i Quebec), datter av Fred og Wilma, og Bam-Bam Laroche (Boum-Boum i Quebec), adoptert sønn av Barney og Betty. Flintstones har en liten tamme dinosaur som heter Dino, som oppfører seg som en hund, og Laroche har en slags kenguru som heter Hoppy. Fred Flintstone jobber ved steinbruddet Miroc for forskjellige sjefer, den mest kjente er Mr. Miroc.
Historien foregår i steinalderen, flere navn på karakterene refererer til mineraler : Fred Flintstone (" flint " på engelsk), Barney Rubble ("rubble" på engelsk), samt navn på kjendiser modifisert som Cary Granite , Stony Curtis og Ann-Margrock . Navnet på Miroc-steinbruddet (i Quebec-dubbing) kommer fra det tidligere Miron-steinbruddet, som ligger i Villeray-distriktet i Montreal , i utkanten av Ahuntsic-distriktet .
En av kildene til humor er å bruke dyr som gjenstander for teknologi. For eksempel når karakterene tar bilder med et øyeblikkelig kamera, er det inne i kameraet en fugl som etser bildet på en steintavle. Et annet instrument som ofte ses i serien, er ullmammoen, hvis snabel brukes som støvsuger. Flyene, i tilfelle turen til Hollyrock, for eksempel parodi på Hollywood , er representert som pterodaktyler.
I 1970 har denne serien skapt en spinoff (eller spinoff ) med tittelen Little Flintstones ( The Pebbles and Bamm-Bamm Show ), også tilpasset som tegneserier av Archie Comics . Serien spilte Agathe Caillou og Boum-Boum Laroche ( VQ ) i tenårene sammen med de nye vennene deres: Moonrock, Wiggy, Penny og Cindy. På 1980-tallet har en annen spinoff med tittelen The Flintstones in shorts ( The Flintstone Kids ) dukket opp, og forteller barnet Fred, Barney, Wilma og Betty i selskap med kjæledyret deres, Dino.
Quebec-dubbingen bidro sterkt til suksessen til serien blant frankofoner i Nord-Amerika. Faktisk, i motsetning til flertallet av dubbing produsert i Quebec, ble typisk Quebec- aksent og fransk , der lokale kulturelle referanser florerer, foretrukket fremfor "internasjonal fransk". Den inkluderer berømte skuespillere fra den tiden, inkludert Paul Berval (Fred Caillou), Denise Proulx (Délima Caillou), Claude Michaud (Arthur Laroche), Monique Miller (Bertha Laroche) og Benoît Marleau (Dino). Flere andre artister opptrer der som Jean Besré (Charlot), Luc Durand (Joe Tête-de-Pierre), Béatrice Picard og Janine Fluet (mor til Délima), Janine Sutto (bestemor til Lance-Roche) og Serge Turgeon (Grand Boubou) . Denne aksenten sørget senere for suksessen til flere filmer, som Slap Shot ( Lancer-hit i Quebec) eller Flodder ( Les Lavigueur flyttet til Quebec), eller serier som The Simpsons .
Episodene som ble sendt fra 1993 til 1995 på Cartoon Network, tok opp denne dubbingen - med den ekstra bonusen til sangen fra studiepoengene på fransk - i motsetning til episodene som tidligere ble sendt i Frankrike, med dubbingen som ble utført i Frankrike med de vanlige komikerne til Hanna- Barbera- tegneserier fra perioden: Roger Carel (Fred Pierrafeu), Gérard Hernandez (Barney Laroche), Evelyne Grandjean (Wilma Pierrafeu) og Laurence Crouzet (Betty Laroche) .
Ingen av Quebec skuespillerne i den opprinnelige dubbing i drift igjen i løpet av live action film produsert av "Steven Spielrock" i 1994. Andre aktører som Yves Corbeil (Fred Caillou) ble valgt. Denne dubbingen er tilgjengelig på den kanadiske NTSC Laserdisc og DVD-sonen 1. Den franske versjonen av sone 2 har på sin side privilegert skuespillernes “vanlige” stemmer og ikke tegneserien: John Goodman (Fred) er uttalt av Jacques Frantz og Rick Moranis (Barney) av Luq Hamet , som hadde vært programleder for Hanna-Barbera Ding-Dong-showet .
Merk : bare produksjoner over 60 minutter er oppført her, ikke spesielle episoder.
Boksen for de seks sesongene av serien ble gitt ut på DVD med Quebec-versjonen for sone 1 (NTSC) og fransk for sone 2 (PAL).
Se Kategori: The Flintstones videospill .