Fødsel |
31. juli 1800 Dijon |
---|---|
Død |
5. mai 1883 Paris |
Nasjonalitet | fransk |
Aktivitet | Kritiker, oversetter, litterator, samler |
Ektefelle | Pauline Viardot (siden1838) |
Barn |
Louise Héritte-Viardot Paul Viardot |
Louis Viardot , født den31. juli 1800i Dijon og døde den5. mai 1883Er forfatter , kunstkritiker og fransk oversetter .
Louis Viardot er sønn av Louis Viardot (1762-1807), advokat og president for General Council of the Côte d'Or. Klokka 18 forlot han Dijon for å studere jus i Paris , og jobbet som advokat til 1821. Mellom 1823 og 1824, under de franske militærkampanjene i Spania, dro han for første gang til Sevilla. Da han kom tilbake, bidro han i forskjellige aviser, som Le Globe (fra 1828 ), hvor han ble venn med Pierre Leroux , men også med Le National (fra 1830 til 1836) og Le Siècle (fra 1836). I 1837 ble han sekretær for Radical Committee.
I 1838 ble han direktør for Théâtre des Italiens . Men han forlot dette innlegget etter ekteskapet med Pauline Garcia (1821-1910) i 1840 , for å vie seg til konas karriere og følge henne på sine turer gjennom Europa og så langt som Russland.
I 1841 grunnla Viardot Independent Review med Pierre Leroux og George Sand , et magasin med en ”demokratisk ånd med sosialisering og republikansk tendens”. I 1842 fulgte han sin kone på hennes spanske turné. Han startet en studie på Museum of Madrid for the Independent Review (1843). Mellom 1843 og 1844 reiste han til Wien, Russland (1843-1846 deretter 1852-1853) og Tyskland fra 1846. Han ble i Baden fra 1863 til 1870 og returnerte definitivt til Frankrike i 1871.
I 1848 presenterte Louis Viardot seg som stedfortreder for departementet Seine-et-Marne, med støtte fra François Arago .
Lidenskapelig om litteratur og kunst, lidenskapelig om Spania , oversatte han Cervantes ( Don Quichotte , Les Nouvelles Exemplaires ) til fransk. Louis Viardot beholder en viktig rolle i "oppdagelsen" av det spanske maleriet av gullalderen og formidlingen av kunnskap i Frankrike om dette emnet. Hans skriving av spansk kunsthistorie kan forklares med en rekke faktorer, nært knyttet til hans intellektuelle miljø og hans politiske meninger: oppfatning av kunsthistorien i henhold til presise historiske faser (på samme måte som Saint-Simonians ), parallell mellom politisk og sosial historie og kunstnerisk og litterær historie, determinismer , klassifisering i skolene, kobling mellom malernes liv og deres "stil" ( Vélasquez , Murillo , Ribera , Alonzo Cano , Zurbaran ), utstilt i kunstneres lærte liv ( Merknader om de viktigste malerne i Spania, et verk som fungerer som en tekst for gravering av Galerie Aguado , Paris, Gavard, 1839), formidling av kunnskap og bilder av "mesterverk" "arbeid" gjennom europeiske museumsguider.
Han oversatte også russiske forfattere ( Nicolas Gogol og Alexander Pouchkine ) ved å samarbeide med Ivan Turgenev og bidro til å gjøre kjent russisk litteratur i Frankrike, selv om han ikke kjente språket: Utført i St. Petersburg, dette arbeidet tilhører meg mindre enn 'til venner som var snill nok til å diktere originalteksten til meg på fransk. Jeg gjorde ikke annet enn å ta på ordene og setningene; og hvis stilen delvis er min, er meningen deres alene. (Forord til samlingen av Nouvelles Russes av Nicolas Gogol, Paulin, 1845.)
Louis Viardot er også kjent med den begynnende sosialistiske tanken og doktrinene som er knyttet til den, særlig den "dissidente" grenen av Saint-Simonian-tanken, som hans venn Pierre Leroux er en representant for. Viardot er virkelig en del av sin tid gjennom hans overholdelse av de omkringliggende tankestrømmene.