Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz

Oscar Vladislas de Lubicz Milosz Beskrivelse av bildet Oskar Miłosz - portrait.jpg. Nøkkeldata
Fødselsnavn Oskaras Vladislovas fra Labunow-Milašius
A.k.a OV av L. Milosz
Fødsel 28. mai 1877
Czéréia , historiske Litauen (ved siden av Mogilev, Hviterussland i dag)
Død 2. mars 1939
Fontainebleau , Frankrike
Primær aktivitet Mann med brev , dikter , diplomat
Utmerkelser Knight of the Legion of Honor
Forfatter
Skrivespråk fransk
Sjangere Poesi , teater , metafysikk

Primærverk

Decadences Poem, The Seven Solitudes, Adramandoni, Miguel Mañara, Méphiboseth, The Amorous Initiation, Canticle of Knowledge, Tales and Fabliaux of Old Lithuania, Ars Magna, The Arcana, Lyrical Masterpieces of the North

Komplement


Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz (på litauisk  : Oskaras Milašius ), bedre kjent med pennnavnet OV de L. Milosz , født i Czéréia i det keiserlige Russland den28. mai 1877og døde i Fontainebleau den2. mars 1939Er en poet litauisk til fransk språk . Han var også romanforfatter , dramatiker , metafysiker , diplomat og oversetter .

Hans poesi vekker tid, lidelse, kjærlighet. Nostalgi for barndommen og minnet beholder poeten som mot slutten av sitt liv utvikler seg mot religiøs meditasjon.

Hans verk bærer generelt navnet "OV de L. Milosz". For hele navnet er flere skjemaer i konkurranse. "  Oskar Władysław de Lubicz Miłosz  " er den internasjonale formen som ble vedtatt av BNF , hvis katalog også siterer "Oscar Vladislas de Lubicz Milosz", "Oscar Wenceslas de Lubicz Milosz", "Oscar Wladysław ...", og muligheten for en bindestrek mellom "Lubicz" og "Milosz". Han er den store onkelen til nobelprisvinneren Czesław Miłosz

Biografi

Fødsel

Sønn av Vladislas de Lubicz-Milosz og Marie Rosalie Rosenthal, Oscar Vladislas de Lubicz Milosz ble født i det "historiske Litauen" i 1877, i dag Hviterussland , et område som en gang hadde vært en del av Storhertugdømmet Litauen . Han er derfor av russisk nasjonalitet ved fødselen. Barndommen hans finner sted i et gods i Čareja (Czereïa), nå lokalisert i Hviterussland. Huset blir beskrevet som et "U-formet trehus fra slutten av 1700-tallet". Han ankom Paris som praktikant ved Lycée Janson-de-Sailly . Han fortsatte studiene ved École du Louvre (1889-1896) og School of Oriental Languages ​​(1896-1899). Hans første dikt dukket opp i samlingen av Poème des Décadences i 1899 .

Lubicz Navnet er av polsk opprinnelse, hvis våpenskjold heter fra kong Leszek den hvite Polen, Lubicz Budzilas testamenterte til slutten av XII -  tallet . Informasjonen kommer fra adelsattesten utstedt i 1825 til Milosz bestefar, Arthur. Jacques Buge i sin bok Milosz på jakt etter det guddommelige gjengir oversettelsen av dette sertifikatet av Milosz selv (datert4. november 1910 i Paris).

Tidlig karriere

Fra nå av vil Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz aldri slutte å skrive: poesi, romaner, teater, oversettelser, politiske og metafysiske essays. "Milosz er den fineste gaven som Europa har gitt til Frankrike", sa den franske dikteren Paul Fort . Francis de Miomandre publiserte i 1902 den første studien viet til dikteren: "En poet av evokasjon: OW Milosz" i Eremitasjen . Jacques Buge i sin studie Milosz på jakt etter det guddommelige legger til at André Gide tilnavnet Miomandre "parmentier of Milosz". Mellom 1906 og 1914 reiste Milosz gjennom hele Europa (Russland, England, Østerrike, Polen, Tyskland, Italia, Spania, Tunisia og Marokko). Hans første og eneste roman dukket opp i 1910: L'Amoureux Initiation av Bernard Grasset . I 1914 mistet han formuen arvet fra faren, en polsk adelsmann , og ble mobilisert i de russiske divisjonene i den franske hæren .

Diplomatisk liv

I 1919 ble Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz den første representanten i Paris i Litauen etter å ha gjenvunnet sin uavhengighet. Kom, jeg vil lede deg i ånd mot et fremmed land, dampet, tilslørt, murrende ... Det er Lietuva, Litauen, landet Gedymin og Jagiellon . Foredrag eller dikt? Diplomatene i mellomkrigstiden la raskt merke til disse rapportene fra den litauiske delegasjonen, skrevet på bemerkelsesverdig fransk.

Milosz ble ødelagt av den russiske revolusjonen i 1917 for den litauiske legasjonen . Han lærer litauisk, transkriberer fortellinger og daïnos (poesi eller populærsang fra de baltiske landene ), er lidenskapelig opptatt av kulturen i landet sitt og bruker utrettelig på å gjøre det kjent. Stillingen som viseminister for utenriksminister i Litauen ble tilbudt ham i 1921, et innlegg som han nektet, og fremkalte i en korrespondanse følelsen av å være utlending i Litauen som han ikke lenger kjente som før. I november samme år ble han likevel Chargé d'Affaires de Lituanie i Brussel frem til 1925. Hans arbeid flyttet ham over hele Europa til konferanser, særlig etter at Litauen ble med i Folkeforbundet iSeptember 1921. Hans bidrag tjente ham i 1927 som medlem av International Diplomatic Academy .

Utmerkelser

I 1928 ble Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz utnevnt til storoffiser i storhertugens orden Gediminas , som nettopp er opprettet. Senere, på 1930-tallet, oppdaget han Fontainebleau og dens hager. Det er der han i løpet av sommeren 1931 vil ønske velkommen til sin lillefetter Czeslaw Milosz , den fremtidige nobelprisen for litteratur i 1980, som vil si om ham at han "bokstavelig talt forandret livet mitt ved å tvinge meg til å søke svar på spørsmål reist av hans meditasjon omgitt av mystikk, som for ham var selve essensen av poesi . "

I 1931 mottok han Æreslegionen fra Philippe Berthelot . I mai samme år tok han fransk nasjonalitet. I 1936 mottok han en æresdoktorgrad fra Universitetet i Kaunas , Litauen.

Esoteriske tilbøyeligheter

Noen forskere antar at mellom 1917 og 1921 ble Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz med i Society of the Brotherhood of Watchers, et hemmelig samfunn av esoterisk karakter . Imidlertid utforsker Alexandra Charbonnier, i Milosz-stjernen foran , også muligheten for å bli med i Rosicrucian- slekten i Frankrike. Det er basert på initialer (RC) som Milosz etterlater i sin korrespondanse og deretter på et bestemt kryssymbol som følger med signaturen. Milosz 'arbeid er også krysset av mange rosekrusiske symboler (i tillegg til alkymiske, kabbalistiske og frimureriske).

Død

I 1938 kjøpte Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz et beskjedent hus i Fontainebleau, ikke langt fra parken hvor han temmet fugler ved å plystre en Wagner- melodi til dem . Han døde plutselig videre2. mars 1939klokka 10 om kvelden og hviler på kirkegården i Fontainebleau . På gravsteinen er det noen få ord fra ham: "  Vi går inn i den andre uskylden, i gleden, fortjent, vant tilbake, bevisst  ".

Pynt

Virker

Metafysisk

De noen ganger kalt metafysiske verkene til Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, Ars Magna (1924) og Les Arcanes (1927), er plassert i delen "filosofi" i samlingen av André Silvaire og Librairie des Lettres. Den samme delen inkluderer også The Iberian Origins of the Jewish People (1932), Apocalypse of Saint John deciphered and the Key to the Apocalypse (1938).

All Milosz 'nye fysikk blir avslørt i "Epistle to Storge", skrevet og utgitt i 1917, som skulle bli det første kapittelet i Ars Magna noen år senere . Det er foreløpig ikke et spørsmål om filosofi. Det brevet avslører funksjon av universet uten mystikk eller allegori, dess han nekter at brevet er forbundet med noen form for hermeticism: "Og la oss være forsiktige, Storge, aldri miste av syne at det opptar oss her er verken den ånde mysterium om tilhørigheter, heller ikke det mystiske og sentimentale livet, eller det ukjente som vi alle må, i morgen, falle inn i; fordi vi bare snakker om saken vi er, saken som omgir oss, og saken som vi vil være i lange, lange år, i graven. " Dermed gjelder undersøkelsen av saken i denne delen en åpenbaring av en fysisk og ennå ikke metafysisk orden. Dette vil heller bli eksponert i de følgende fire kapitlene, skrevet fra 1923 til 1924. "Memoria" introduserer Memory of Memory, "Numbers" dekonstruerer tall slik matematikken oppfatter dem og blir her erstattet innenfor rammen av en absolutt enhet: tall blir objekter , "Turba Magna" rekapitulerer materialet på seks kortfattede sider og til slutt avslører "Lumen", kapittel på 41 vers, i en veldig bibelsk stil, formålet med åpenbaringene. Arcana er en fortsettelse av det med sine 107 vers og kommentarer som kalles "eksegetiske" der Milosz vender tilbake til versene i tredje person, som om det var nok et "jeg". For eksempel gjenspeiler det eksegetiske notatet av vers I imidlertid brevet ved å vedta en mer teoretisk eller enda mer filosofisk tone: "Dagen er kanskje ikke fjern som vil tvinge vitenskapen til å anerkjenne eksistensen. Av et naturlig plan hvor en overlegen fenomenisme, noen ganger merkbar for Plotinus og Paschal, utvikler seg parallelt med de høyeste tankene. "

Bevegelse

"Alt i denne naturlige verdenen der vi er i noen dager kan reduseres til et unikt behov for å situere." Handlingen med å lokalisere seg selv i rom og tid er i seg selv en primitiv bevegelse som mennesket ville bli utsatt for. Imidlertid er den eneste observasjonen av bevegelse og kjærligheten den gir i seg selv Tanke. Menneskets opprinnelige behov for å situere seg stiller derfor spørsmålet om referansepunktet: å situere seg selv i forhold til hva. Milosz bekrefter at universet slik det er representert, det vil si i tre dimensjoner av tid, rom og materie, er en feil, den påfølgende svakheten til en forfedres glemsomhet av sannheten, av absolutt enhet. Dermed vil bevegelsen være den samtidige manifestasjonen av rom-tid-materie. Å kjenne denne bevegelsen er derfor å kjenne universet hvis sanne natur, selv om den i dag er glemt, manifesterer seg som et eldgamle minne gjennom blod: "Rom, tid og materie blir gitt deg i umiddelbarhet ikke bare av kunnskap, men til og med av enkel observasjon, ved den universelle bevegelsen, som er fiat, det vil si projisering av blodet ditt ut av stedet. Bevegelsen fører også til selvkunnskap, eller mer nøyaktig selvbevissthet. Fysisk er mennesket laget av bevegelse: tanken er en nevral krets og blodet er i evig aktivitet. Det er ubestridelig at Milosz hadde fått med seg de galileiske referentene og hans berømte setning: "bevegelsen er som ingenting".

Publikasjoner

Lubicz-Milosz's Complete Works of OV er utgitt i 13 bind av Editions André Silvaire i Paris (samling overtatt av Editions du Rocher ). Alle Milosz dikt er samlet i Poésies I og II.

Postume utgaver fra samme forlag Nylige utgaver

Merknader og referanser

  1. Jan Zielinski, "OV av L. Milosz - En polsk dikter? Fornavnene og den virkelige fødselsdatoen til Oscar Milosz", i: OV av L. Milosz. Den uberørbare ensomheten til en utlending Internasjonal konferanse, Paris 2017, Tekster samlet inn og presentert av Olivier Piveteau, Association Les Amis de Milosz, Paris, 2019, s. 61-74.
  2. Jacques Buge, Milosz på jakt etter det guddommelige , Paris, Nizet, 1963, s.  286 .
  3. Alexandra Charbonnier, Milosz, stjernen på pannen , Paris, Dervy, 1993, s.  22 .
  4. Ibid ., P.  22 .
  5. Janine Kohler, “  Friends of Milosz,  ” på http://www.amisdemilosz.com ,2005(åpnet 17. desember 2019 )
  6. Jacques Buge, Milosz på jakt etter det guddommelige , Paris, Nizet, 1963, 319 s.
  7. Ibid .
  8. Ibid ., P.  287 .
  9. Fram til 1904 betraktet Milosz seg som polsk: "I et brev til Christian Gauss fremkaller han i 1904" sitt hjemland Polen ". Julien Gueslin," Milosz, Polen og Litauen (1916-1927) ", i: OV av L. Milosz The untouchable ensomhet av en utlending Internasjonal konferanse, Paris 2017, Tekster samlet og presentert av Olivier PIVETEAU, foreningen Les Amis de Milosz, Paris, 2019, s.  118 .
  10. "Jeg blir tilbudt stillingen som viseadministrerende utenriksminister [i Kaunas]; men kjære Natalie, etter å ha blitt en fysisk fremmed for mitt land, ville jeg dø av terror der." Brev datert 26. september 1921, datert Genève, til Natalie Clifford Barney , i: Cahiers de Association Les Amis de Milosz , Paris, 1976, n. 12, s.  14 .
  11. Janine Kohler, "  En tur til landet Milosz, Litauen  "
  12. Alexandra Charbonnier, Milosz, stjernen på pannen , Paris, Dervy, 1993, 466 s. og Jacques Buge, Milosz på jakt etter det guddommelige , Paris, Nizet, 1963, 319 s.
  13. Emmanuel Dufour-Kowalski, La Fraternité des Veilleurs, et hemmelig samfunn i det 20. århundre (1917-1921), Archè Milano, 2017.
  14. Oscar V. de L. Milosz, “Épître à Storge”, Ars Magna , Paris, André Silvaire, 1961, s. 26.
  15. OV av L. Milosz, Les Arcanes , Paris, W. Egloff, 1948, s. 35.
  16. Oscar V. av L. Milosz, Ars Magna , Paris, André Silvaire, 1961, s.  13 .
  17. Oscar V. av L. Milosz, Ars Magna , Paris, André Silvaire, 1961, s.  51
  18. Se "Redaktøren av Oscar Milosz, Hyllest til André Silvaire" .

Vedlegg

Bibliografi

Eksterne linker