Når Chuck møter Larry

Når Chuck møter Larry Nøkkeldata

Quebec-tittel	Jeg erklærer deg Chuck og Larry
Originaltittel	Jeg uttaler deg nå Chuck og Larry
Produksjon	Dennis dugan
Scenario	Barry Fanaro Alexander Payne Jim Taylor
Hoved aktører	Adam Sandler Kevin James Jessica Biel Ving Rhames Nick Swardson Steve Buscemi Dan Aykroyd
Produksjonsbedrifter	Universal Pictures Shady Acres Entertainment Happy Madison Productions Relativity Media
Hjemland	forente stater
Snill	romantisk komedie
Varighet	115 minutter
Exit	2007

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

When Chuck meets Larry (( Jeg uttaler nå deg Chuck og Larry eller jeg erklærer deg Chuck og Larry i Quebec ) er en amerikansk film , utgitt i 2007 .

Synopsis

Larry reddet en gang Chuck, og nå ber han ham en stor tjeneste til gjengjeld: å handle som om han er hans innenlandske partner, slik at barna hans kan dra nytte av pensjonen. Men når en mistenkelig byråkrat bestemmer seg for å verifisere statusen deres, må de to rette karene improvisere som nygifte.

Teknisk ark

• Originaltittel: I Now Pronounce You Chuck and Larry
• Fransk tittel: When Chuck Met Larry
• Quebec-tittel: Jeg erklærer deg Chuck og Larry
• Regissør: Dennis Dugan
• Manus: Barry Fanaro , Alexander Payne og Jim Taylor
• Kunstnerisk ledelse: Alan Au
• Dekoratører : Gary Fettis
• Opprettelse av settene: Perry Andelin Blake
• Kostymedesign: Ellen Lutter
• Fotoleder: Dean Semler
• Klipp: Jeff Gourson
• Fordeling av roller: Roger Mussenden
• Sminke: Corrina Duran
• Musikk: Rupert Gregson-Williams
• Music Supervision: Michael Dilbeck , Brooks Arthur
• Koreografi: Hi-Hat
• Produksjon: Adam Sandler , Jack Giarraputo , Tom Shadyac , Michael Bostick
• Produsent: Barry Bernardi , Lew Gallo , Ryan Kavanaugh
• Medprodusent: Allen Covert , Kevin Grady , Nick Swardson
• Assosiert produsent: Amanda Morgan Palmer
• Produksjonsselskap: Universal Pictures , Shady Acres Entertainment , Happy Madison Productions . Relativitetsmedier
• Opprinnelsesland: USA
• Format: farger - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS
• Sjanger: romantisk komedie
• Varighet: 115 minutter
• Utgivelsesdato : 12. juli 2007(hadde premiere i Universal City , CA)

Fordeling

Tegnforklaring  : VF = fransk versjon og VQ = Quebec-versjon

• Adam Sandler (VF: Serge Faliu  ; VQ: Antoine Durand )  : Chuck Levine
• Kevin James (VF: Jean-François Aupied  ; VQ: Tristan Harvey )  : Larry Valentine
• Jessica Biel (VF: Marie Zidi  ; VQ: Camille Cyr-Desmarais )  : Alex McDonough
• Dan Aykroyd (VF: Richard Darbois  ; VQ: Mario Desmarais)  : Kaptein Tucker
• Ving Rhames (VF: Sylvain Lemarié  ; VQ: Pierre Auger )  : Fred G. Duncan
• Steve Buscemi (VF: Daniel Lafourcade )  : Clint Fitzer
• Nicholas Turturro (VF: Marc Lesser  ; VQ: Philippe Martin )  : Renaldo Pinera
• Allen Covert (VF: Arnaud Arbessier; VQ: Patrick Chouinard)  : Steve
• Rachel Dratch (VF: Véronique Rivière  ; VQ: Natalie Hamel-Roy)  : Sara Powers, veileder
• Richard Chamberlain (VF: Pierre Dourlens  ; VQ: Daniel Lesourd)  : Bankrådgiver
• Nick Swardson  : Kevin McDonough
• Blake Clark  : Crazy Homeless
• Mary Pat Gleason  : Teresa
• Matt Winston (VF: Éric Legrand )  : Glen Aldrich
• Lance Bass  : Bandleder
• Dave Matthews  : selger
• Dan Patrick  : New York Police Officer
• Rob Corddry  : Jim demonstranten
• Robert Smigel  : Mailman
• Richard Kline  : Mr. Auerbach
• Gary Valentine  : Karl Eisendorf
• Jonathan Loughran  : David Nootzie
• Peter Dante  : Tony Paroni
• JD Donaruma  : JD
• Michael Buscemi  : Higgy
• Cole Morgen  : Eric Valentine
• Shelby Adamowsky  : Tori Valentine
• Brad Grunberg  : Bernie
• John P. Farley  : Criminal (stemme)
• Becky O'Donohue  : Darla
• Jessie O'Donohue  : Donna
• Chandra West  : D r . Honning
• Jackie Sandler  : lærer
• Judith Sandler  : Brooklyn Woman
• Sandy Wernick  : fengselsbetjent
• Kevin Grady  : dommer
• Dennis Dugan  : drosjesjåfør
• Kathleen Doyle  : Bernies mor
• Tila Tequila  : Hooters Girl
• Candace Kita  : Hooters Girl
• Jina Song  : Hooters Girl
• Jamie Chung  : Hooters Girl
• Lena Yada: Hooters Girl
• Tyler McKinney  : African American Boy
• Delaney Keefe  : Pig-Tailed Girl
• Conner Wiles  : Jerky Boy
• Mark Higgins  : brannmann
• David Connare  : brannmann
• Tom Silardi  : brannmann
• Billy Concha  : brannmann
• Darryl Adone  : brannmann
• Chris Atwell  : brannmann
• Kevin Nolan  : brannmann
• Robert Harvey  : brannmann
• Adam Herschman  : ansatt i Mr. Pickle
• Michael Westphal  : Gay Party Goer
• Tracy Bennett  : Gay Party Goer
• Marc Vann  : demonstrant
• Bud Mathis  : demonstrant
• Chuck Church  : demonstrant
• Michael P. Catanzarite  : dørvakt
• Jennifer Kushner  : lesbisk
• Lauren Lamonsoff  : pen jente i mengden
• James Emory Jr  .: Fylkessekretær
• Larry Bullock  : Calendar Boy
• Tim Wiles  : Homofil venn
• August 'Augie' Johnson  : bryllupssanger
• Reagie Clark  : bryllupssanger
• Milton Ellis  : bryllupssanger
• Anthony Hicks  : bryllupssanger
• Ted Perlman  : bryllupssanger
• Stephen Dress  : bryllupsmusiker
• Taylor Graves  : bryllupsmusiker

Rundt filmen

• Produsent Tom Shadyac hadde planlagt å lage denne filmen siden tidlig i 1999. Filmprosjektet ble da kalt I Now Pronounce You Joe and Benny , og skulle regisseres av Shadyac og spilles av Nicolas Cage og Will Smith .
• Normalt blir Richard Chamberlain kalt på fransk av Richard Darbois , som også kalt Dan Aykroyd samtidig. Darbois klarer ikke å dubbe de to skuespillerne innen samme film, han er ansvarlig for å låne ut stemmen til Aykroyd, og Chamberlain blir derfor unntaksvis kalt av Pierre Dourlens .

Vedlegg

Merknader og referanser

1. "Quebec dubbing of the film" på Doublage Quebec , konsultert 19. desember 2014
2. (i) "  Jeg, Nicolas Cage, tar deg, Will Smith  " , Advokaten ,25. mai 1999, s.  22 ( ISSN  0001-8996 , les online ).

Eksterne linker

• (in) I Now Pronounce You Chuck and Larry på Internet Movie Database
• Når Chuck møter Larry på Allociné
• Når Chuck møter Larry på nettstedet Ciné-Ressources ( Cinémathèque française )