Rob Roy (roman)

Rob-Roy av forfatteren av Puritans of Scotland , etc.
Rob Roy i krypten til Glasgow Cathedral
Forfatter	Walter Scott
Land	Skottland
Snill	historisk roman
Original versjon
Språk	• Engelsk • Skott for lavlandet • Gaelisk anglisisert
Tittel	Rob Roy
Redaktør	• Constable , Edinburgh • Longman, Hurst, Rees, Orme og Brown, London
Utgivelsessted	Edinburgh, London
Utgivelsesdato	30. desember 1817
Fransk versjon
Oversetter	Defauconpret
Redaktør	Gabriel-Henri Nicolle
Utgivelsessted	Paris
Utgivelsesdato	1818
Media type	4 vol. i-12
Kronologi
Puritanerne i Skottland Hjertet av Midlothian

Rob-Roy ( Rob Roy , i engelsk utgave) er en historisk roman av den skotske forfatteren Walter Scott . Den dukket opp i 1817 under signaturen "forfatteren av Waverley , Guy Mannering og L'Antiquaire  ".

Det er et realistisk arbeid der økonomisk aktivitet spiller en viktig rolle. Ønsker å redde familiebedriften fra ødeleggelse, reiser en ung Londoner til et kriserammet Skottland som går forut for det jakobittiske opprøret i 1715 . Hans søken etter en skurk fetter får ham til å krysse stier med den lovløse Robert MacGregor , kjent som Rob-Roy, knyttet til jakobittene , og som også har en poengsum for å bosette seg med denne fetteren.

Boken er en av Scotts største hits.

Genesis

På slutten av 1816 forlot Scott sin skotske forlegger Constable ved å utgi den første serien av My Host's Tales ( The Black Dwarf and The Puritans of Scotland ) med Londoneren Murray og hans korrespondent i Edinburgh . Blackwood . Han skiftet pennnavn for anledningen, og fraskrev seg "forfatteren av Waverley  " for å bli Jedediah Cleishbotham .

I begynnelsen av 1817 ga han ut Harold the Intrepid , hans siste lange dikt. Men hans herlighet som dikter er nå formørket av romanens fenomenale suksess, og han vil hovedsakelig vie seg til prosa. Misfornøyd med Blackwood bestemmer han seg for å overlate sin sjette roman Rob-Roy til Constable, og overta signaturen "forfatteren av Waverley  ".

I juli dro han på speidertur og besøkte hulen til Rob Roy og Glen Falloch på østkysten av Loch Lomond . Han besøker også Glasgow Cathedral .

Han begynner å skrive i august. Hans arbeid ble forsinket av voldsomme lidelser (sannsynligvis gallestein ) som han prøvde å lindre ved kosthold, blodutslipp og tunge inntak av laudanum . Han fullfører ikke romanen sin før i begynnelsen av desember.

Utgivelse

Rob Roy vises i tre bind på30. desember 1817, under signaturen "The Author of Waverley, Guy Mannering, and The Antiquary  ":

• i Edinburgh, hos Archibald Constable og Co;
• i London, på Longman, Hurst, Rees, Orme og Brown.

I 1831 , i Magnum Opus- utgaven , gikk Scott forut for romanen med en 135-siders introduksjon viet mannen som ga navnet sitt til boka, den lovløse Robert MacGregor , kjent som Rob Roy. Der deler han opp historie og legende.

Periode og steder i romanen

Historien finner sted i 1715 . Den unge helten er først i Bordeaux , deretter i London. Han ble forvist av sin far til Cheviot-fjellene , nord for Northumberland , på grensen til Skottland. Deretter dro han øst for Skottland, til Glasgow , den økonomiske hovedstaden.

"Landet til Rob Roy"

Han legger ut på en ekspedisjon til de høyeste delene av høylandet , i distriktet Stirling , hjem til "landet Rob Roy" som Scott beskriver som "det fjellrike og øde territoriet mellom Loch Lomond, Loch Katrine og Loch Ard  " . To episoder finner sted i clachan (grenda) til Aberfoyle (Aberfoil, i romanen). Helen Campbells angrep finner sted ved bredden av Loch Ard. Det er ved å krysse Forth at Rob Roy unnslipper.

Historisk ramme

I 1707 , den Act of Union endte uavhengighet Skottland , og fødte Great Britain . I 1714 tiltrådte den protestantiske George av Hannover tronen. I Skottland, spesielt i nord, skapte nasjonalistisk bitterhet og dynastisk forandring en eksplosiv situasjon. Siden Union of Act har skatter økt, alkohol har blitt beskattet, mens åpningen av skotsk handel for det amerikanske markedet er lenge etter hvert. I nord er befolkningen for stor for for knappe ressurser, mens sør er aktiv og moderne. Til kranglene mellom jakobittene og hanovererne tilsettes hat mellom høylandere og lavlandere , og blandes arvelige uenigheter hvis årsaker er uforklarlige.

Siden 1689 kjøpte suverene roen ved å gi pensjoner til høvdingene for klaner - slik at de kunne sørge for de sultnes behov. Men siden King George tiltrådte, betales ikke disse pensjonene lenger. Ledere kan ikke lenger støtte klanene sine.

Den personlige krisen som fortelleren går gjennom kommer som et motpunkt til den historiske krisen før det jakobittiske opprøret i 1715 . Det er krisen som interesserer Scott, mer enn utfallet. Det er hun som gir emnet til boka. Opprøret og dets knusing nevnes bare kort på de siste sidene.

sammendrag

I Cheviot-fjellene

I 1715 nektet Frank Osbaldistone å gå i virksomhet og å etterfølge sin far, en velstående London-kjøpmann. Den unge mannen blir deretter arvet til fordel for Rashleigh, en fetter han ikke kjenner. Han blir også forvist med sistnevntes familie i Osbaldistone Hall i Cheviot-fjellene .

Grove skapninger som deler sin tid mellom jakt og orgier, viderefører hans onkel og hans fettere den aristokratiske tradisjonen til familien. Bare Rashleigh er smart, kultivert, veldig dyktig, men han er også en sordid og sjalu planlegger. Oppholdets bitterhet dempes av tilstedeværelsen av den lysende Diana Vernon, en forbløffende frittalende Amazon.

Urettferdig anklaget for å ha ranet en myndighetsagent, blir Frank trukket ut av skogen ved inngripen fra en viss Robert Campbell.

Frank lurer på mystikkens atmosfære som omgir den så ærlige Diana, om de urolige båndene hun har med den avskyelige Rashleigh og med en spøkelsesaktig fremmed hvis tilstedeværelse i slottet.

Rashleigh drar til London for å ta Franks plass. Tømmene til virksomheten er betrodd ham midlertidig. Han benytter anledningen til å trekke virkningene av kassaapparatet, og sette Osbaldistone og Tresham i fare. Han flyktet til Skottland.

I Glasgow

Varslet går Frank i sin tur til Skottland, til Glasgow, for å bli med Owen, farens første kontorist, som prøver å redde situasjonen. Det er Robert Campbell som lar Frank finne ekspeditøren: de uheldige har blitt kastet i fengsel av lokale kreditorer. Den leveres bare gjennom forbønn fra en mer human og klok partner, namsmann Nicol Jarvie.

Frank gjenforenes også med Rashleigh, som han duellerer med. Ting går verre for Rashleigh, når Frank's arm blir stoppet av Robert Campbell, fortsatt han. Denne Campbell er faktisk Robert MacGregor , sa Rob-Roy, en ødelagt storfehandler som ble lovløs leder.

I landet Rob-Roy

Frank, ledsaget av sin tjener og Nicol Jarvie, reiser til de høyeste delene av høylandet for å prøve å få tak i effektene stjålet fra faren. Men i Aberfoil Inn , etter en feil, blir alle tre arrestert og tatt bort av de "røde strøkene". På bredden av Loch Ard faller den lille troppen i et bakhold satt av kvinner, gamle menn og barn ledet av Helen Campbell, Rob-Roys voldsomme kone.

Den ubarmhjertige Helen satser på å henrette de få overlevende soldatene, sammen med sine tre fanger. Den vilde torturen til tolleren Morris gir dem en forsmak på hva som venter dem. Men Helen får vite at mannen hennes ble tatt til fange etter Rashleighs svik (Rashleigh, jakobittisk konspirator, forrådte jakobittene i stor skala). Så ved å gi Frank utsettelse, instruerer hun ham om å bære en melding tung med trusler mot Robs fangevoktere, som skal henges dagen etter.

Rob-Roy svømte bort ved å utnytte krysset av fordet ved Avondow. Frank, mistenkt for å ha hjulpet ham, foretrekker å gli bort. Han befinner seg om natten, til fots, på veien til Aberfoil. Han ble overrasket over å møte to ryttere der. En av dem er Diana Vernon, som gir ham effektene stjålet av Rashleigh. Den andre er en fremmed, som vekker Franks sjalusi. De to rytterne fortsetter på vei.

Opprøret

I Glasgow gjenforenes Frank med sin far og Owen. Alle tre styrter tilbake til London, fordi opprøret bryter ut. Frank drar for å slåss i General Carpenters regjeringstropper.

Opprøret knuste, Frank får vite om onkelen og fem av søskenbarnene hans. Han arver Olsbadistone Hall, slik onkelen la det ned i testamentet - og gir Rashleigh bare en skilling på grunn av forræderi. Frank oppdager at Diana og farens konspirator gjemmer seg i slottet. Rashleigh får de tre arrestert, men Rob-Roy og hans Highlanders griper inn og Rob-Roy dreper Rashleigh. Dianas far tålte ikke alle disse eventyrene. Han vil dø. Frank vil derfor kunne rive Diana fra klosteret som denne faren insisterte på å love henne.

Tegn

• Francis (Frank) Osbaldistone, den engelske fortelleren, tjueto år gammel. Det er ingenting av det kjedelige og uoppløste Waverley . Stolt, sta, noen ganger sint, Frank vet hva han vil. Presbyterian og Hannoverian, han elsker absolutt en ung katolsk og jakobitt jente, han er absolutt ikke blottet for medfølelse for opprørerne, han våker absolutt sikkerheten til de som ber ham om asyl, men han omfavner ikke deres sak for alt det. . En sterk tilhenger av regjeringen, forble han lojal mot sin religion og overfor kong George , og meldte seg frivillig for å bekjempe opprøret.
• William Osbaldistone, far til Francis, aristokrat i Northumberland , arvet og jaktet av sin egen far for å velge handelsvei. Dyktig, dristig, driftig, fantasifull, energisk, ble han en velstående handelsmann i Crane Alley, London.
• Joseph Owen, første kontorist i huset til Osbaldistone og Tresham. Grav og alvorlig, en liten luft av betydning som vennlighet gjennomborer. Uttrykt regnskapsmessig i hverdagssamtale.
• Morris, mål på havnen i Geenock, ved munningen av Clyde . Feiging. "To-legged dyr, med et gåsehode og et hønehjerte." "
• Robert MacGregor, alias Robert Campbell, alias Rob-Roy (Robert le Roux), historisk skikkelse. Highlander, ødelagt storfehandler. Etter å ha blitt en gjengleder, utpresser han lavlandsoppdretterne. Han er knyttet til jakobittene, men fremfor alt er han "sitt eget parti"  : de store er skeptiske til ham, og han er mistenksom overfor de store. Han er ikke grusom av natur, og unngår overgrep som kan tiltrekke ham unødvendig hat. Han viser ofte mildhet og raushet, noe som ga ham et rykte som Robin Hood .
• Diana Vernon, atten, av engelsk far og skotsk mor, niese av Sir Hildebrand Osbaldistone. Katolikk. Munter, fin, enkel. Oppvokst som en gutt blant sine boriske fettere, har hun utviklet en forbløffende personlighet bestående av uavhengig oppførsel, hurtigvittighet og solid åpenhet. Hun er likevel innhyllet i mystikk, for hun er en jakobittisk konspirator. Dessuten forplikter en familieordning ham enten til å gå inn i klosteret eller til å gifte seg med en Osbaldistone - Thorncliff etter å ha blitt utnevnt av Sir Hildebrand.
• Sir Hildebrand Osbaldistone, rabiat jeger, storspiser og stordrikker. Katolikk. Den yngre broren til Franks far, arvet han tittelen og godset da hans eldste ble kastet ut. Til tross for oppførselens sløvhet, til tross for hans rustikke og grove tone, er han ikke dårlig i hjertet.
• Thorncliff Osbaldistone, sønn av Sir Hildebrand. Landsmann uten utdannelse. Brått, skittent og kranglete. Han er bestemt til å gifte seg med Diana, som han ikke elsker, men anser eiendommen sin. Så han er misunnelig på Franks gunst hos den unge jenta.
• Rashleigh Osbaldistone, tjueto, den yngste av Sir Hildebrands seks sønner. Først beregnet for kirkelige staten, han studerte ved jesuittenes seminaret i Saint-Omer . "Satanisk karakter" , av absolutt ondskap. Skjult, intelligent, stolt og ambisiøs, fortryllende forfører, forræderisk, hatefull, skurkaktig, sjalu, hykler, forræder. Jacobittisk sammensvorne, men fremfor alt "avskyelig skurk" .
• Sir Hildebrands andre fire sønner er tunge og robuste som steinene til Stonehenge  : Percy er en full, John en skogsmann, Dick lever bare for hester, og Wilfred er en tosk.
• Andrew Fairservice, skotte fra menigheten Dreepdayly (noen miles vest for Glasgow), hvor kål blir ført inn under en bjelle. Presbyterian. Gartner i Osbaldistone Hall, den gang Franks tjener. I et kaustisk humør, anti-engelsk, motstander av Union of Act  : hvis en hest bryter, er det feil i Union of Act. Calamitous, tungen hans er alltid for lang. Impertinent, påtrengende, hardnakkig, opprørende, feig, egoistisk, har han kunsten å påvirke den største tilknytningen til sin herre. Smugler på fritiden. Poet på fritiden: “En blomkål er så strålende i måneskinnet at det ser ut som en dame prydet med diamanter. "
• Gamle Martha Simpson, husholderske i Osbaldistone Hall. Selv om hun foretrekker vin, blir hun smigret over at Diana inviterer henne på te for å spille kaperoner, under sene intervjuer med Frank.
• Vikaren Inglewood, bleket jakobitt. Spiser og full, utøver han indolent funksjonene til fredens rettferdighet.
• Joseph Jobson, protestant, Hannoverian, grådig og korrupt, geistlig av Inglewood.
• MacCallum More, hertug av Argyle , historisk skikkelse. Leder for Campbell-klanen , han beskytter til en viss grad restene av MacGregor-klanen . Han har æren i House of Lords fordi han, ikke tilhører noe parti, blåser varmt og kaldt. Der holder han veltalende og energiske taler som hovedsakelig inneholder ros fra sin familie og hans klan, samt oppriktige komplimenter som han retter til seg selv. Scott vil tegne et mer detaljert portrett av det i sin neste roman, The Heart of the Midlothian .
• MacVittie og MacFin, kjøpmenn fra Gallowgate, Glasgow, korrespondenter for huset til Osbaldistone og Tresham. Servile og verdsatt når alt er bra. Kompromissløs og aggressiv ved første varsling.
• Dougal Gregor, Highlander under ordre fra Rob-Roy. Låst inne i Glasgow fengsel, forfører han med sin luft av åpenhet og enkelhet, så mye at han er betrodd funksjonen til nøkkelring.
• Namsmann Nicol Jarvie. Bankmann, dommer, engros stoffhandler ved Salt Market, Glasgow. Lowland Scots , Whig. Kresen, tøff i virksomheten, flittig. Full av sin fortjeneste, men grei og enkel. Hvis manerer mangler litt delikatesse, er bunnen av hans hjerte utmerket. Hableur, med et livlig bilde: "... gjesper innimellom som om jeg hadde ønsket å svelge kirken Saint-Enoch" . Fjern fetter til Rob-Roy.
• Mattie, tjener Nicol Jarvie, foreldreløs, lille fetter av laird av Limmerfield.
• Helen Campbell, kone til Rob-Roy. Forferdelig kvinne, frekk, dyster, stolt, resolutt, ufleksibel, krigførende. Jacobitt. Hun hater alt som ikke er Highland, og spesielt engelsk.
• Jeannie MacAlpine, gjestgiver i clachan (grenda) i Aberfoil. Innfødt i County Lennox, Lowlands. “En ærlig kvinne,” sa hun, “ville leve roligere i helvete enn på grensene til høylandet. " Hans elendige hytte har to dører: en for mennesker og en for dyr (kyllinger, hester, geiter, kyr, blandede griser); som i sin landsby kvalifiserer Jeannie som stolt.
• Allan Iverach, Highlander, sjef for en vestlig klan. Fienden til Rob-Roy.
• Inverashalloch, Highlander, sjef for en vestlig klan. Fiende av Rob-Roy som drepte Duncan MacLaren, hans syvende fetter i Invernenty.
• Duncan Galbraith av Garschattachin, skott av lavlandet, major av fylket Lennox Militia. Han anser seg lojal mot både King James og King George. Nicol Jarvies flippete skyldner.
• Hertug av Montrose , historisk skikkelse. Hannoversk skotsk. Viktig støttespiller for Union of Act. En uenighet med Rob-Roy ville ha resultert i ekspropriasjon av MacGregors. Etter å ha tatt beslag på landene til Rob-Roy, vil Montrose kjempes av ham til 1722.
• Sir Frederick Vernon, jarl av Beauchamp, far til Diana. Engelsk, stiv katolikk. Uforbederlig konspirator, House Stuart- agent . Han antas å være død for det meste av boka.

Hjem

Bokens offentlige suksess er øyeblikkelig. Det er en av Scotts største og lengste suksesser.

Gjennomgangene er generelt rosende.

Karakteranmeldelse

Noen kommentatorer sier at de er skuffet over at Rob Roy ikke blir presentert som en mer imponerende og majestetisk lovløs. Men Scott sammenlignes ofte med Shakespeare når det gjelder kraft i karaktermaleri - med spesiell omtale til Andrew Fairservice og Nicol Jarvie. Når det gjelder Diana Vernon, forbløffer hun lesere så vel som kritikere av hennes dristighet og hennes finesse av synspunkter.

Kritikk av handlingen

Handlingen har blitt kritisert for sin manglende enhet, og en noe flippende avslutning som ser at åtte karakterer dør raskt etter hverandre for å holde Frank lykkelig. Scott erkjenner selv at romanen - spesielt avslutningen - kan gi inntrykk av forsømmelse. Han sier at han fant seg ute av stand til å gi denouementen sin sanne dimensjon. Henri Suhamy forsvarer Scott på dette punktet og argumenterer for at de døde hoper seg raskt opp i vanskelige tider; og husker at av Scotts elleve søsken, er det bare en overlevende (Tom) året Walter skriver Rob-Roy .

Stevensons mening

I sitt essay Rosa Quo Loquorum , Stevenson detaljer barndommen motløshet prøver å lese Rob-Roy , men også stadier av overraskelse og lykke som krydres sin oppdagelse av romanen. “Jeg tør si overfor alle at dette er Walter Scotts beste roman, og at Walter Scott ikke er langt fra å være den største av romanforfatterne. "

Analyse

Rob-Roy er et realistisk arbeid der økonomisk aktivitet spiller en viktig rolle.

Dette er Scotts eneste roman skrevet i første person: fortelleren er Frank. På jakt etter seg selv ender den skotske helten med å finne seg selv, på slutten av en reise som vil ha tjent som en kobling: mellom poesi og næringslivet, mellom kommersielt England og aristokratisk England, mellom byen og landsbygda, mellom nåtid og fortid, mellom England og Skottland, mellom høylandet og lavlandet, mellom katolikker og protestanter, mellom Whigs og Tories , mellom Jacobites og Hannoverians.

Overfor den bitre erkjennelsen at "alt endrer seg og alt dør", er det som betyr noe for Scott ikke å nekte forandring eller fremgang, men å overleve det, ved å redde det som kan reddes fra fortiden.

Oversettelser

Første utgaver på fransk

Oversatt av Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret dukket romanen opp i fire bind i-12, i 1818 , i Paris , på Gabriel-Henri Nicolle: Rob-Roy. Av forfatteren av "Puritans of Scotland" osv. . En annen utgave i fire bind i -12 dukket opp av Jean-Gabriel Dentu i Paris samme år: Robert le Rouge Mac Gregor ou les Montagnards écossais, av forfatteren av puritanerne i Skottland. Teksten oversettes der - ifølge Joseph-Marie Quérard - av Henri Villemain.

Oversettelsen av Defauconpret brukes i nyutgavene til Nicolle og hans etterfølger Charles Gosselin , og i Lecointe i 1830 . Oversettelse Albert Montémont vises i et opplag på 27 volumer av Scotts arbeid (1830 1832 ) av Armand-Aubree, rett Rob Roy .

Nylig utgave

Walter Scott, Waverley, Rob-Roy, The Bride of Lammermoor , koll. "Books", Laffont , 1981. Trad. Defauconpret.

Tilpasninger

• Et drama, hentet fra romanen av William Henry Murray, spilles på 27. august 1822på Theatre Royal i Edinburgh foran George IV .
• Fra 1817 til 1917 så romanen noen 970 teatertilpasninger (nesten fire ganger mer enn Ivanhoé og Quentin Durward tilsammen).
• The Overture of Rob-Roy , av Hector Berlioz , inspirert av romanen, komponert i 1831, fremføres på14. april 1833på Paris Conservatory . Det nektes av komponisten.
• Rob Roy , en britisk svart-hvitt stumfilm, er basert på Scotts roman fra Arthur Vivian fra 1911 , med John Clyde (Rob Roy MacGregor), Theo Henries (Helen MacGregor) og Durward Lely (Francis Osbaldistone) i hovedrollene.

Kulturelle referanser

• En whisky heter Bailie Nicol Jarvie , oppkalt etter et tegn i romanen.
• To filmer - som ikke er bearbeidelser av Walter Scotts roman - fremkaller figuren til Robert Roy MacGregor  :
  • The King's Check (Rob Roy, Highland Rogue) , britisk film av Harold French, 1953;
  • Rob Roy , amerikansk film av Michael Caton-Jones , 1995.

Merknader og referanser

1. (in) "Scott the Novelist" walterscott.lib.ed.ac.uk 23. januar 2007.
2. (en) "Rob Roy", på walterscott.lib.ed.ac.uk , 19. desember 2011.
3. (i) "Glen Falloch" på images.is.ed.ac.uk .
4. Henri Suhamy , Sir Walter Scott , Fallois , 1993, s.  256.
5. Utdrag fra denne innledningen vises i den kritiske anmeldelsen av Rob-Roy , i Walter Scott, Waverley, Rob-Roy, La Bride de Lammermoor , koll. "Books", Laffont , s.  959-970; og i Walter Scott, Rob-Roy , på ebooksfree.org , s.  6-34.
6. Rob-Roy , i Walter Scott, Waverley, Rob-Roy, The Bride of Lammermoor , red. sit., s.  599.
7. Rob-Roy , red. sit., s.  611-613.
8. Rob-Roy , red. sit., s.  504.
9. Rob-Roy , red. sit., s.  551 og 552.
10. Rob-Roy , red. sit., s.  554 og 555.
11. Rob-Roy , red. sit., s.  634.
12. Henri Suhamy, op. cit. , s.  258.
13. Michel Crouzet, "Forord", op. cit. , s.  17.
14. Rob-Roy , red. sit., s.  664.
15. Michel Crouzet, “Noterer kritikk” av Rob-Roy , op. cit. , s.  972, note 1 på s.  434.
16. (i) Andrew Lang , "Editor's Introduction to Rob Roy" på ebooks.adelaide.edu.au .
17. Henri Suhamy, op. cit. , s.  257.
18. Se Michel Crouzet, “Préface”, op. cit. , s.  9 og 10.
19. Henri Suhamy, op. sit., s.  263.
20. Michel Crouzet, “Dossier kritikk” av Rob-Roy , op. cit. , s.  959.
21. Robert Louis Stevenson , "Rosa Quo Loquorum", Essays on the Art of Fiction , Payot & Rivages, 2007, s.  84-86. Legg merke til noen unøyaktigheter og forvirringer i Stevensons leseminner.
22. Michel Crouzet, “Forord” op. cit. , s.  31.
23. Henri Suhamy, op. cit. , s.  264.
24. Michel Crouzet, "Forord", op. cit. , s.  21 og 22.
25. Joseph-Marie Quérard , La France littéraire eller bibliografisk ordbok over forskere, historikere og menn med brev fra Frankrike , på books.google.fr , Firmin Didot, 1836, t.  VIII, s.  568 og 569.
26. "Robert le Rouge Mac Gregor", på catalog.bnf.fr
27. (in) "Edinburghs Theatre Royal - en historie" på digital.nls.uk .
28. (i) H. Philip Bolton (red.)  Scott Dramatized , London, Mansell, 1992. Sitert av Tim Dolin, "The Great Uncredited: Sir Walter Scott and Cinema" på screeningthepast.com .
29. Hector Berlioz nettsted .
30. (i) "Rob Roy" på imdb.com .
31. (i) Tim Dolin, "The Great Uncredited: Sir Walter Scott and Cinema" på screeningthepast.com .

Bibliografi

• (no) Eustace Mandeville Wetenhall Tillyard, The Epic Strain in the English Novel , London, Chatto & Windus, 1958.
• Michel Crouzet, “Walter Scott og gjenoppfinnelsen av romanen”, kritisk innføring av Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La Fiancée de Lammermoor , koll. "Books", Laffont, 1981, s.  7-44.

Relaterte artikler

• Jakobittisk opprør .
• Robert Roy MacGregor .

Ekstern lenke

Walter Scott, Rob-Roy , på ebooksgratuits.org , trad. Defauconpret "utgitt i 1830" .