| Soninké snartinkanxannen | |
| Jentespråk | azer |
|---|---|
| Land | Mali , Mauritania , Senegal , Gambia , Guinea-Bissau , Guinea Burkina Faso |
| Region | Grenseoverskridende region rundt Kayes (Niger-elvedalen, Vest-Mali og Øst-Senegal) |
| Antall høyttalere | ca 2 millioner |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Språk koder | |
| ISO 639-2 | snk. Boda |
| ISO 639-3 | snk |
| IETF | snk |
Den Soninke ( sooninkanxannen Soninke) er en Mended språk . Det snakkes hovedsakelig i Mali med mer enn en million høyttalere, i Senegal med rundt 400 000 høyttalere, i Mauritania av mer enn 180 000 høyttalere, i Gambia av mer enn 166 000 høyttalere og også i Guinea-Bissau av rundt 5000 høyttalere og vest for Burkina Faso . Det snakkes av ca 2,201,000 (2012 est.) Folk som tilhører Soninke-samfunnet .
Soninké kalles også:
Ekspansjonsområdet inkluderer to tredjedeler av Mali , sørlige Mauritania , en stor del av Senegal , nordvestlige Burkina Faso , en del av Gambia , Guinea-Conakry og Guinea-Bissau .
På grunn av tradisjonen med utvandring som Soninke praktiserer, er det også store Soninke-samfunn utenfor Vest-Afrika, spesielt i Paris-regionen. Det er dessuten det vestafrikanske samfunnet som er mest representativt for Frankrike, med særlig senegalesere, mauretanere og spesielt maliere.
Soninke har snakket litteratur, men kan også skrives med det latinske alfabetet eller arabiske tegn, pluss noen få ekstra bokstaver for det latinske alfabetet . I Senegal, er Latin stave fast ved dekret n o 2005-991 2005. I Mali, er latin staving offisielle siden 1982 følge alfabeter og stave regler for nasjonale språk . I Mauritania, er latin offisiell rettskrivning siden 1981 etter dekret n o 81-072 .
Soninke er et tonespråk, men tonene noteres vanligvis ikke (unntatt i didaktiske bøker).
I tillegg er det markerte uttalsforskjeller innen taleområdene, desto mer mellom land (for eksempel Mali og Senegal). Soninke-alfabetet i Mali (offisielt 1982) og Senegal inkluderer tegnene nedenfor. Forskjellene i stavemåter er rapportert, den maliske stavemåten bruker <ɲ> (i henhold til dekret nr . 159 av 1982) eller <ny> og <nw>.
Siden det subregionale seminaret om harmonisering av stavemåten til Soninke (27-30. november 1995), følger Soninke-alfabetet de samme reglene i Mali, Senegal og Mauritania. Bokstavene ‹ñ› og ‹ŋ› anbefales, men deres erstatninger ‹ny› og ‹nw› aksepteres.
| Grapheme | Verdi ( API ) | |
|---|---|---|
| Mali | Senegal | |
| på | på | |
| b | b | |
| vs. | t͡ʃ | ɕ |
| d | d | |
| e | e | |
| f | f | |
| g | g | |
| h | h | |
| Jeg | Jeg | |
| j | d͡ʒ | ʑ |
| k | k | |
| l | l | |
| m | m | |
| ñ (ɲ, ny) | ɲ | |
| ŋ (nw) | ikke | |
| o | o | |
| s | s | |
| q | ʔ | q |
| r | r | |
| s | s | |
| t | t | |
| u | u | |
| w | w | |
| x | χ | |
| y | j | |
| ' | ubrukt | ʔ |
De prenasaliserte konsonantene er skrevet med digrafer som begynner med et n : nb [ m b] nd [ n b] etc. Den geminasjon , avhengig av området, er relevant. I Senegal for eksempel: pp [ pː ], mm [ mː ], etc. Vokaliske mengde motsetninger er relevant; lange vokaler er preget av geminatgrafemet: aa [ aː ], etc.
| Tidligere | Bakre | |
|---|---|---|
| Lukket | Jeg | u |
| Halvparten stengt | e | o |
| Åpnet | på |
| Bilabial |
Labio- dental |
Alveolar | Palatal | Velar |
Labio- velar |
Uvular | Global | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okklusivt | s | b | t | d | k | ( ɡ ) | ( q ) | |||||||||
| Avrikat | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||||||
| Nese | m | ikke | ɲ | ikke | ||||||||||||
| Fricative | f | s | ( x ) | h | ||||||||||||
| Spirant | l | j | w | |||||||||||||
Setningsstrukturen er vanligvis SOV og navnet går forut for epitetet. Strengt tatt er det ingen bøyning . Den tid er angitt med partikler .
Den består hovedsakelig av Mande- røtter , men også av lån fra bambara , arabisk og fransk. språket er eldgammelt og kan sammenlignes med det gamle egyptiske språket. Arabiske ord sies å ha Soninke-opprinnelse.
| Ord | Oversettelse | Standard uttale |
|---|---|---|
| Jord | ñiiñe | gniiñé |
| himmel | kan-qotte | kan-qotté (les q opplæring) |
| vann | ji | dji |
| Brann | yinbe | yinbe |
| Mann | yugo | du går |
| kvinner | yaxare | Yakare (les yaraŕé> 2 e rulle) |
| spise | yige | igue |
| å drikke | mini | minne |
| lang | gille | guillochche |
| kort | depe | boutchiné eller ho depé eller dohoé |
| natt | wuro | urau |
| Hallo | Wuyijamu | a nwou jom> oversetter "var natten din vakker / trygg?" |
| Sol | kiye | kiyé |
| morgen | suxuba | soukhouba> sourouba |
| dag | kiye | samme som sol> dag >> koota |