Vendetta (The Simpsons)

Vendetta

Sesong 17

Episode n o 8

Originaltittel

Den italienske Bob

Quebec-tittel

Arrivederci Bob

Produksjonskode

HABF02

1 re spredning USA

11. desember 2005

1 re sendes i Frankrike

21. oktober 2006

Tavle

Nei

Couch Gag

En hånd kaster spillkort med portretter av familiemedlemmer på sofaen: Bart som Jack, Marge som dronning, Homer som konge, Lisa som ess og Maggie som joker. Alle kortene er diamanter, dette danner en Royal Straight Flush. Vi hører deretter spilleren rope “Woohoo! ".

Kronologi

Lister

Liste over episoder av sesong 17
Liste over episoder av The Simpsons

Vendetta ( Frankrike ) eller Arrivederci Bob ( Quebec ) ( Den italienske Bob ) er den 8 th episode av sesong 17 av TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Mr. Burns bestemmer seg for å erstatte den gamle bilen som gikk i stykker. Han sender Homer Simpson til Italia for å hente Lamborgotti Fasterossa . Men Simpsons har en ulykke i en liten landsby. Etter å ha søkt hjelp i byen, blir de rettet til borgermesteren som er ingen ringere enn Tahiti Bob som har bosatt seg der med sin kone og deres sønn. Bob lover å hjelpe til med å fikse bilen hvis de ikke avslører kriminell historie. Men på en fest avslører Lisa som har drukket for mye vin for landsbyboerne at Bob er en tidligere kriminell. For å hevne seg, lanserer Tahiti Bob, snart sammen med sin kone og sønn Gino, en vendetta mot Simpsons. De tar tilflukt i et teater der Krusty spiller og unnslipper døden takket være Krusty, som hjelper dem.

Kulturelle referanser

Episoden starter på samme måte som filmen Le Corniaud : en milliardær (Burns / Louis de Funès ) ansetter en idiot (Homer / Bourvil ) for å hente sin nye bil i Italia .
I begynnelsen av episoden la M me Krabappel seng Vogue
På kontoret sitt har Tahiti Bob en plakat der vi kan lese. Vil du at Bart blir myrdet når? , en parodi på plakaten. Vil du ha den når? av Mike Lynch .
I navnet "Lamborgotti Fasterossa" tok de navnene på Lamborghini og Bugatti og Testarossa , modell av Ferrari .
Ved ankomst til Leonardo da Vinci flyplass i Roma Fiumicino , kan noen maskiner som oppfinneren hadde forestilt seg, sees under flyturen.
Simpsons besøker Pisa (med tårnet ) og Pompeii .
Når vi snakker om forløsning , henviser Lisa til Jean Valjean des Misérables og Mel Gibson og hans lidenskap om Kristus .
Ankomsten av Tahiti Bob til den lille italienske byen kan referere til filmen The Harvests of Fire .
I det italienske politiets "Criminali Americani" -register er Peter Griffin (karakter fra TV-serien The Griffins ) og Stan Smith (karakter fra American Dad! ). Forfatterne av Simpsons benytter anledningen til å takle Seth MacFarlane , skaperen av Griffins , ofte presentert som en blek kopi av Simpsons og for å kvalifisere amerikansk pappa! av plagiering .

Homer imiterer Phantom of the Opera .
Den originale tittelen ( The Italian Bob ) henviser til filmen The Italian Job ( gold streikes ) som var veldig vellykket (bare) i Storbritannia. I starten ser vi en Lamborghini Miura krasje i en tunnel
Henspilling til en angelsaksisk urbane myte ifølge hvilken italiensk mekanikk er strålende, men skjør: i strålen til Alitalia , når Homer river de elektriske ledningene som passerer i armlenet, blir en reaktor løsrevet, faller og krasjer i Spucklers hage.
Når Simpsons lander i Italia, stakk Lisa, forsiktig, et kanadisk flagg på vesken: " USAs utenrikspolitikk, sier hun, har ikke vært veldig populær i utlandet på 5 år " (USAs president George W Bush ble valgt tidligJanuar 2001 og episoden ble sendt videre 11. desember 2005). Homer klatrer opp på en haug med bagasje som vifter med et amerikansk flagg og stiller ut som Davy Crockett under beleiringen av Fort Alamo . Senere vil han hilse på publikum fra en balkong ved å lure haken og peke seg, og når Lisa ber ham om å slutte å imitere Mussolini , svarer han: " Jeg imiterer Donald Trump ! ".
Når Tahiti Bob, etter å ha gitt opp drapet på Bart, søker i en roterende klode for landet der han vil søke tilflukt, paroderer han den eventyrlystne unge skotske legen hvis pin faller på Uganda i filmen The Last King of Scotland. (Med Forest Whitaker som Idi Amin Dada ). Tahiti Bob vil bli adoptert av "contadini" i den lille landsbyen Salsiccia, takket være hans enorme føtter, og vil til og med bli deres "borgmester" (på italiensk er "borgmester" faktisk "sindaco").
" Foten tråkker " druene i karene av europeiske vindyrkere er en klassisk kilde til fornærmede vitser blant angelsaksere, spesielt når dokumentarer viser drueplukkerne begravd opp til toppen av lårene i druen.
Når Bart gjør opprør mot uflaks som førte dem til landsbyen Toscana som Tahiti Bob har blitt ordfører for, paroderer han filmen Casablanca : Rick Blaine ( Humphrey Bogart ), når han ser at hans store kjærlighet Ilsa Lund ( Ingrid Bergman ) ankom baren hennes, utbryter: " Av alle ginbarer , av alle byene, av hele verden, måtte hun inn i min! "
Tahiti Bobs seksuelle legning : Francesca, den toskanske kvinnen fra Tahiti Bob, bærer sønnen Gino på armen, og forsikrer henne om at mannen hennes er varm " som en mann som kommer ut av fengselet ". Og Homer er forbauset: " God gud, gosh, og meg som alltid trodde at du var homofil - Å, jeg prøvde det naturligvis, svarer Tahiti Bob, som alle på college ... - Jeg, chomping at bit. Jeg har aldri vært på college! - Så synd ... ".
Simpsons flykter i en "Lamborgotti" sportskupé i høyeste etasje i en romersk akvedukt , mens Tahiti Bob jager dem på styret til en stor Ducati 999 motorsykkel . Bilen (hvis GPS-skjerm viser en dverg som hakker på en overvektig kvinne, som i en Fellini- film ) glir og stopper på toppen av Trajans kolonne , midt i Trajans forum i Roma. Simpsons går deretter, logisk, til Colosseum , hvor en opera vil begynne.
Operaen Pagliacci av Ruggero Leoncavallo (1892) er spesielt godt valgt: i handlingen stikker klovnen Canio på scenen sin utro kone og hennes elsker av sistnevnte. Krusty gir en "fordøye" versjon av operaen (han utbrøt: " Hva? TO handlinger? ", Og erstattet teksten med den kommersielle sangen "No more Rice Krispies") men han forsvinner fra scenen: Tahiti -Bob dukker opp og lammer tilskuerne ved å synge den berømte aria Vesti la giubba . Imidlertid nærmer kvinnen og den unge sønnen til Tahiti Bob, som ønsker å lage sin vendetta , med dolk i hånden, Simpsons som trodde seg skjult under deres kostyme av statister ...
Vi lærer også i denne episoden at Cletus er gift med Brandine som er moren hans.

Merknader

Dette er den første episoden der Tahiti Bob dukker opp uten å havne i fengsel på slutten.

Referanser

"contadini": bønder på italiensk. Det italienske ordet brukes i den franske versjonen
" Av alle gin-leddene, i alle byene, i hele verden ... Hun går inn i mine! " (I følge WP-artikkelen i "The Italian Bob")
jf. Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_17#The_Italian_Bob
Vesti la giubba : "en av de mest berømte operaariene". En av de "spesialiteter" av tenor Enrico Caruso i tidlig XX th århundre