Sinecure

En sinecure er opprinnelig (i middelalderen) en kirkelig fordel ( beneficium sine cura ) gitt til en geistlig for å gjøre det mulig for ham å utføre forskningsarbeid uten å måtte tilby religiøse tjenester eller som sagt uten å ha ansvar for sjeler .

Deretter betegnet uttrykket en jobb , et kontor som ikke involverer noe faktisk arbeid.

Dette ordet brukes ofte i det franske uttrykket "Ce n'est pas une sinécure", for å kvalifisere en tung arbeidsbelastning, ofte ubehagelig, utført med mye innsats.

Eksempel på bruk

• I 1975 , Renaud i sangen Hexagone fra albumet Amoureux de Paname  :

"Å bli født under Frankrikes tegn,

det er virkelig ikke lett ,

og kongen av idioter på tronen hans,

han er fransk, det er jeg sikker på. "

• “Hei bah kom igjen, en dag mindre og mindre. Vi skal sove og i morgen begynner vi på nytt. Jeg kan fortelle deg at en tavernaholder ikke er piknik . » Av Alain Chapuis i Kaamelott , bok I, 28: La botte secrète , skrevet av Alexandre Astier .
• “ Fillon-affæren har satt søkelyset på dette hittil diskrete yrket [parlamentarisk assistent], og etterlatt inntrykk av en høyt betalt usikkerhet . » Utgivelse ,20. februar 2017.

Merknader og referanser

1. Sinécure , på cnrtl.fr-nettstedet, konsultert 22. september 2014
2. "  Paroles de la chanson Hexagone par Renaud  " , på paroles.net (åpnet 13. august 2019 )
3. "  Jeg kan fortelle deg at tavernier ikke er en oppriktig  " , på zonesons.com (åpnet 13. august 2019 )
4. Laure Equy og Elise Godeau, "  Parlamentariske assistenter: et yrke i skyggen av gull  " , om frigjøring ,20. februar 2017

Vedlegg