Olivier Sers
Olivier Sers|
Sekretærkonferanse for advokater i Paris Bar | |
|---|---|
| 1968-1969 |
| Fødsel |
30. mars 1943 Paris |
|---|---|
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktiviteter | Advokat , oversetter , essayist |
Olivier Sers er en fransk advokat , essayist og oversetter født i 1943.
Biografi
Født den 30. mars 1943i Paris , Olivier Sers, som ble arrestert av politiet som en del av hans aktivistiske virksomhet iJuni 1962, var "nær plottet" som førte til Petit-Clamart-angrepet .
Han har et lisensbevis for gammel historie .
Advokat ved baren i Paris fra 1966 til 2006, han var første sekretær for praksiskonferansen i 1968-69.
Etter å ha kjørt parallelt med Les Belles Lettres-utgavene siden midten av 1990-tallet, en aktivitet som fornyer tilnærmingen til oversettelse av latinske klassikere , forynger og gjør tekstene distribuert i lommebøker tilgjengelig , har han oversatt, i tillegg til forfattere fra Roma republikansk og imperial, ny-latinske poeter fra renessansen, som Jean Second og Michel Marulle , og en del av Adages of Erasmus utgitt i 2011 under ledelse av Jean-Christophe Saladin . Med unntak av Juvénal , er alle hans oversettelser av latinske poeter etablert vers for vers.
Virker
- Éloge de Stephen Hecquet , Paris, trykt på bekostning av Baren, 1969
- Med Martine Fell og Laurent Zeidenberg, De 1000 spørsmålene til advokaten , Paris, Hachette, 1988 ( ISBN 2-01-013041-3 ) .
- Med Richard Crone og Martine Fell, Practical Encyclopedia of Your Rights , Paris, Hachette, 1996 ( ISBN 2-01-236144-7 ) .
- Bastien-Thiry , Grez-sur-Loing, Pardès, 2018.
Oversettelser
Olivier Sers er forfatter av forordene, kommentarene og kritiske innretningene til hvert oversatte verk.
- Pétrone , Satiricon , Paris, Les Belles Lettres, koll. "Klassikere i tospråklig lomme",2001, 332 s. ( ISBN 978-2-251-79965-0 )
- Juvenal , Satires , 2002
- Catullus , Le Roman de Catulle , 2004
- Jean Second og Michel Marulle , The Kisses and Epigrams , 2006
- Apuleius , The Metamorphoses or the Golden Ass , 2007
- Ovid , The Metamorphoses , 2009
- Seneca , Tragedies , 2011
- Lucretia , Fra naturen , 2012
- Virgil , The Aeneid , 2015
- Ovide , De d ' Amour ( Les Amours , The Art of Loving , The Remedies of Love ), 2016
- Ovid , mot Ibis , 2017
Merknader og referanser
- http://www.laconference.net/?promo=olivier-rene-marie-sers .
-
Le Monde, " TYTENEN MENNESKER HAR blitt arrestert i PARIS ", Le Monde ,14. juli 1962( les online
, konsultert 5. september 2020 ).
- Jean-Noël Jeanneney, Et angrep. Petit-Clamart, 22. august 1962: Petit-Clamart, 22. august 1962 ,2016, 352 s. ( ISBN 978-2-02-130155-7 , les online ).
- Olivier Pascal-Moussellard 2006 .
- " Izko og Piegts ", Le Monde ,4. januar 1971( les online ).
- Se kronikken 7. mars 2008 av Jean-Christophe Saladin .
Vedlegg
Bibliografi
- Olivier Pascal-Moussellard, “ Alle veier fører tilbake til Roma ”, Télérama , nr . 2934,8. april 2006( les online , konsultert 21. juni 2012 ) Et intervju med Olivier Sers