| In the Shadow of No Towers (VO ) | |
| Redaktør | Selvpublisering |
|---|---|
| Format | Begrenset serie |
| Publiseringsdato (er) | 2004 |
| Hovedroller | Art Spiegelman , Françoise Mouly , Nadja Spiegelman |
| Skaper (e) | Art spiegelman |
In the Shadow of No Towers ( In the Shadow of No Towers på engelsk) er en tegneserie av Art Spiegelman , publisert mellom 2002 og 2003 i Die Zeit , International Mail og The Independent . Albumet, stort format (34,8 × 24,1 cm ), ble selvutgitt i 2004. Den franske oversettelsenble utgitt den3. september 2004på Casterman .
Refleksjon over angrepene 11. september 2001 og innvirkningen de hadde på amerikanernes oppførsel, inkludert kunstneren, er denne ekstremt innovative tegneserien på det formelle nivået, “kunstnerisk, (...) en modell for intervensjons tegneserie og en absolutt suksess ”.
11. september 2001 gikk Spiegelman og hans kone på gatene i New York da de hørte krasjet av det første flyet som traff World Trade Center . De løper umiddelbart for å hente datteren Nadja fra skolen sin, ikke langt fra tårnene. Etter at terroristens opprinnelse til katastrofen ble avslørt, ble Spiegelman, da han betraktet seg som "rotløs", selv om han hadde vokst opp i Queens og hadde bodd på Manhattan siden midten av 1970-tallet, oppmerksom på hans tilknytning til byen. For å overvinne traumet, bestemmer han seg for å gå tilbake til tegneserier med noen få store politiske tegneserier som fremkaller hans ubehag og analyserer atferden til amerikanerne etter angrepene.
De viktigste daglige og ukentlige USA nektet å publisere disse tavlene. In the Shadow of No Towers ble først publisert i den ukentlige tyske avisen Die Zeit og French Courrier International i 2002 og 2003, utdrag som ble vist i det daglige britiske The Independent , og i USA Stater i den progressive, småsirkulerte jødiske ukentlige The Forward . Forfatteren publiserte deretter alene i 2004 et album som samlet de ti tavlene, pluss noen sider som hyllest til de første amerikanske tegneseriene .
Selv om In the Shadow of the Dead Towers bare strekker seg over ti store brett, tar Spiegelman veldig store tematiske og formelle friheter i dette verket, med gjenbruk av mange karakterer fra klassiske tegneserier ( Katzenjammer Kids , Little Nemo , Happy Hooligan , La Famille Illico , osv.) hvis bilder han pastiche, multiplikasjonen av grafiske teknikker ("tegning og fotografering, gammeldags tofarget og firefarget, dagsdag og datamaskinfarging, de mest heterogene grafiske stilene") og fortelling. Denne akkumuleringen av effekter metter ikke verket, men lar forfatteren tilstrekkelig uttrykke både avsky og sin følelse av urettferdighet overfor terrorhandlingen, og hans avvisning av den krigslige konsensus rundt president George W. Bush , på en tid da denne kritikken. var modig.
Albumet ble valgt av New York Times Book Review som en av Must-Hundred i 2004.