Edouard Bourciez

Edouard Bourciez Biografi

Fødsel	29. januar 1854 Niort
Død	6. oktober 1946(kl. 92) Bordeaux
Nasjonalitet	fransk
Aktivitet	Universitets professor

Édouard Bourciez , født den29. januar 1854i Niort ( Frankrike ) og døde den6. oktober 1946i Bordeaux , er en romanist og en språkforsker av gasconspråket .

Biografi

Édouard Bourciez var sønn av en akademiker, og han gikk inn i École normale supérieure i 1873.

I 1874 ble han uteksaminert med brev, i 1876, agrégé de lettres, da var han i noen år fra 1878 til 1883 lærer i videregående opplæring i videregående skoler i Bar-le-Duc , Orléans , Nice og Nancy.

I 1883 ble han lektor ved Fakultetet for brev i Bordeaux , hvor han ledet hele sin akademiske karriere: assisterende professor i 1890, professor i språk og litteratur i Sørvest i 1893.

Virker

Han forsvarte doktorgradsavhandlingen sin, som fokuserte på Les Mœurs polies og domstolslitteratur under Henri II , i 1886.

Arbeid med Gascon-lingvistikk : i 1894 lanserte han en omfattende språkundersøkelse på hele Bordeaux-akademiet , ved hjelp av offentlige utdanningstjenester , med kommunale lærere. Han ber hver lærer om å oversette eller ha oversatt, til uttrykket som er i bruk i byen, lignelsen om den fortapte sønn . Han fikk svar fra alle 4444 kommuner. Han oppnådde dermed språkmateriale på gaskonsk og baskisk som ga ham en eksepsjonell visjon om språkets geografiske distribusjon, men fremfor alt elementer for å analysere grammatikken og stavemåten til gaskon.

Han er forfatter av et manuskript fra Gascon-lingvistikk, som etter rapporten fra far Arnaud Ferrand innhenter gullmedaljen til "Gascon language" -konkurransen fra La Grange Foundation, en av grunnlagene for National Academy of Sciences i Bordeaux. .

Hans publikasjoner

De Praepositione "ad" casuali in latinitate aevi merovingici, thesin Facultati litterarum Parisiensi , Paris: chez C. Klincksieck, 1886, 116 s.
Polite Mores and Court Literature under Henri II , doktoravhandling, Paris: Hachette, 1886, 437 s.
Gascon Conjugation from Bordeaux dokumenter , i Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux , 1890, s. 196-225
Gasconspråket i Bordeaux: Historisk notat , utdrag fra monografien utgitt av Bordeaux kommune, Bordeaux: chez G. Gounouilhou, 1892 [1]
Le Démonstratif dans la petite Gavacherie , in the Mixtures of Roman Philology and Literary History , 1896
Ordet født i Gascon i Romanische Forschungen , 1907, nr . 23, s. 415-423
Elements of Romance Linguistics , Paris: C. Klincksieck, 1910, 1 bind., XXI-697 s. / 4 th ed. rev., Paris: C. Klincksieck, 1946, 1 bind, XXVII-783 s. / 5 th ed. rev. av forfatteren og ved omsorg av Jean Bourciez, Paris: Klincksieck, 1967, 1992, XXVII-783 s. Bok tildelt Volney-prisen fra instituttet.

Artikler publisert i Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux og Revue des Universités du Midi .

Observasjoner om navnene på den tredje latinske bøyningen på gammelfransk , 1884 (III), s. 22 .
Low Latin Studies: De en composition with adverb og prepositions (Local Relations), 1887, s. 101 .
Les Poésies patoises d'Arnaud Daubasse , 1888, s. 49
Tillegg til artikkelen: “De en composition avec des adverbs et des prepositions , Annales, 1887, s. 101-121 ”, 1888, s. 96 .
Blandinger av romansk etymologi , 1889, s. 74 .
Gascon Conjugation from Bordeaux-dokumenter , 1890, s. 196 .
Sonnettene til Fernando de Ilerrera , 1891, s. 200 .
Congress of Romance Languages (Chronicle) , 1895, s. 250 .
La Conjugaison dans le gavache du Sud , 1896, s. 142 .
Sørlig bibliotek: Komplette dikt av Bertran de Born , utgitt ... av Antoine Thomas, rapport, 1888, s. 103 .
Arsène Beauvais, Studer om stedet for noen få ord , rapport, 1898, s. 248 .

Merknader og referanser

Edouard BOURCIEZ, Studer om Gascon-dialekten som ble snakket i Bordeaux rundt 1400 i henhold til Livre des Bouillons, Juradens registre og datidens charter. - "N'ajos hounto d'agi toun fray, Parla la lengoiio de ta may (d'Astros)". - Notatbok, 21 x 27 cm , manuskript, udatert, innsendt i 1889 og tildelt i 1890, 120 blader s.
François PIC, " Noen manuskripter av Gascon-ordbøker og ordlister " , om E-Periodica ( DOI 10.5169 / seals-399714 , konsultert 25. oktober 2020 )
National Academy of Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux, " Proceedings of the National Academy of Sciences, Belles Letters and Arts of Bordeaux " , på Gallica ,1890(åpnet 24. oktober 2020 ) ,s. 39

Vedlegg

Bibliografi

Gaston Guillaumie, nekrolog: Édouard Bourciez , i Bulletin hispanique , 1947, bind 49, n o 1, s. 110-111 ( les online ).
Louis Halphen , Éloge funèbre de M. Édouard Bourciez, korrespondent for Académie , i Reports of the sessions of the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , 1946, bind 90, n o 4, s. 579-582 ( les online ).
Alain Viaut, “Édouard Bourciez et les études gasconnes” i L'Ethnologie à Bordeaux: hyllest til Pierre Métais : prosedyre for konferansen av10. mars 1994, University of Bordeaux II : Centre for Ethnological Studies, 1995, s. 109-128 .
Charles Videgain, Presentasjon av Bourciez-samlingen , Lapurdum, nr . 10, 2005, s. 315-324 ( les online ).
Gotzon Aurrekoetxea og Charles Videgain, “The Bourciez project: geolinguistic treatment of a dialect corpus from 1895” i Dialectologia ,januar 2009, s. 81-111 .

Interne lenker

Bourciez-alfabetet

Eksterne linker

Biografi av Edward Bourciez på vidas.occitanica.eu , biografisk ordbok over skuespillerne i den oksitanske vekkelsen (XIX th -XX th århundrer).