WWII Postal Acronym

Et postakronym fra andre verdenskrig er et postakronym som ble brukt under andre verdenskrig for å formidle meldinger mellom soldater og deres elskere hjemme.

Disse akronymene ble vanligvis skrevet bak på konvolutten.

Liste over akronymer

Forkortelsene, muligens inkludert nyere tillegg, er:

• SWALK - forseglet med et kjærlig kyss  : forseglet med et kjærlig kyss;
• HOLLAND - Hope Our Love Lives / Lasts and Never Dies  : Jeg håper vår kjærlighet varer evig;
• ITALIA - Jeg stoler på og elsker deg eller jeg tenker på å elske deg  : Jeg elsker deg og stoler på deg;
• FRANKRIKE - Vennskap forblir og kan aldri slutte  : vennskap er alltid der og kan aldri dø;
• BURMA - Vær avkledd / Upstairs Ready My Angel  : vær naken og lån ut engelen min;
• MALAYA - Mine  glødende lepper venter på din ankomst: mine glødende lepper venter på din ankomst;
• EGYPT - Ivrig etter å ta tak  i de vakre puppene dine: gleder meg til å ha de vakre brystene i hendene;
• NORWICH - (k) Nickers Off Ready når jeg kommer hjem  : vær uten truse når jeg kommer hjem;
• BOLTOP - Bedre på lepper enn på papir  : bedre på leppene enn på papir;
• ENGLAND - Every Naked Girl Loves A Naked Dick  : hver naken kvinne elsker en naken penis;
• CAPSTAN - Kan et stikk stå to ganger om natten  : Kan en penis holde på vakt to ganger i løpet av en natt.

Terry Pratchett parodierte kort disse akronymene i Going Postal , hans Discworld- roman . Dens akronymer inkluderte LANCRE og KLATCH.

En sang av gruppen Dirty pretty things heter BURMA etter postakronymet inneholder linjen "Be Upstairs Ready My Angel".

Referanser

1. (in) (Douglas Sutherland . Trad  Russian), Portrett av et tiår: 1945-1955 London Life , London, Harrap,1988( ISBN  978-0-245-54561-0 , leses online ) , s.  25
2. (in) Jonathon Green ( overs.  Fra russisk), The Big Book of Talking Dirty , London, Cassell,2006( ISBN  978-0-304-36677-4 , OCLC  55516445 , les online ) , s.  292