Alfabet av nasjonale språk (Niger)
De alfabeter av nasjonale språk er offisielle alfabeter for Fulani , den Hausa , den Kanuri , den Tamajaq og Zarma , definert i Niger i dekretet n o 017 / MEN / ALPHA 1966 og arrestert i n bein 211-99, 212-99, 213-99, 214-99, 215-99 av 1999.
Historie
Etter opprettelsen av den nasjonale språktransskripsjonskomiteen i 1964 og Bamako-konferansen om forening av alfabeter av afrikanske språk i 1966, offisielle alfabeter for nasjonale språk (Fulfulde, Hausa, Kanuri, Tamashaq, Songhaï-Zarma) er definert i dekret n o 017 / MEN / 1966 ALPHA alfabetet Hausa er omdefinert ved dekret n o 01 / MEN / MJSC / MESR / M.INF / MDR / MI av 15 mars 1981 etter et møte med eksperter i Niger og Nigeria holdt i Niamey 7-12 januar 1980. i 1999, Fulfulde alfabeter, Hausa, Kanuri, Tamajaq, Zarma blir redefinert arrestert i n bein 211-99, 212 -99, 213-99, 214-99, 215-99.
Alfabet
Fulfulde alfabetet
Stor bokstav
|
PÅ |
B |
Mb |
Ɓ |
VS |
D |
Nd |
Ɗ |
E |
F |
G |
Ng |
H |
Jeg |
J |
NJ |
K |
L |
M |
IKKE |
Ny |
IKKE |
O |
P |
R |
S |
T |
U |
W |
Y |
Ƴ
|
---|
Små bokstaver
|
på |
b |
mb |
ɓ |
vs. |
d |
nd |
ɗ |
e |
f |
g |
ng |
h |
Jeg |
j |
NJ |
k |
l |
m |
ikke |
ny |
ikke |
o |
s |
r |
s |
t |
u |
w |
y |
ƴ
|
---|
Hausa-alfabetet
Stor bokstav
|
PÅ |
B |
Ɓ |
VS |
D |
Ɗ |
E |
F |
Fy |
G |
Gw |
Gy |
H |
Jeg |
J |
K |
Ky |
Kw |
Ƙ |
Ƙw |
.Y |
L |
M |
IKKE |
O |
P |
R |
S |
Sh |
T |
Ts |
U |
W |
Y |
Ƴ |
Z
|
---|
Små bokstaver
|
på |
b |
ɓ |
vs. |
d |
ɗ |
e |
f |
fy |
g |
gw |
gy |
h |
Jeg |
j |
k |
ky |
kw |
ƙ |
ƙw |
.y |
l |
m |
ikke |
o |
s |
r |
s |
sh |
t |
ts |
u |
w |
y |
ƴ |
z
|
---|
Kanuri-alfabetet
Stor bokstav
|
PÅ |
B |
VS |
D |
E |
Ǝ |
F |
G |
H |
Jeg |
J |
K |
L |
M |
IKKE |
Ny |
O |
P |
R |
Ɍ |
S |
Sh |
T |
U |
W |
Y |
Z
|
---|
Små bokstaver
|
på |
b |
vs. |
d |
e |
ǝ |
f |
g |
h |
Jeg |
j |
k |
l |
m |
ikke |
ny |
o |
s |
r |
ɍ |
s |
sh |
t |
u |
w |
y |
z
|
---|
Tamajaq-alfabetet
Stor bokstav
|
PÅ |
PÅ |
PÅ |
Ǝ |
B |
VS |
D |
Ḍ |
E |
Ê |
F |
G |
Ǧ |
H |
Jeg |
JEG |
J |
J̌ |
Ɣ |
K |
L |
Ḷ |
M |
IKKE |
IKKE |
O |
Ô |
Q |
R |
S |
Ṣ |
Š |
T |
Ṭ |
U |
Û |
W |
X |
Y |
Z |
Ẓ
|
---|
Små bokstaver
|
på |
på |
på |
ǝ |
b |
vs. |
d |
ḍ |
e |
ê |
f |
g |
ǧ |
h |
Jeg |
Jeg |
j |
ǰ |
ɣ |
k |
l |
ḷ |
m |
ikke |
ikke |
o |
Åh |
q |
r |
s |
ṣ |
š |
t |
ṭ |
u |
û |
w |
x |
y |
z |
ẓ
|
---|
Zarma-alfabetet
Stor bokstav
|
PÅ |
PÅ |
B |
VS |
D |
E |
Ẽ |
F |
G |
H |
Jeg |
JEG |
J |
K |
L |
M |
IKKE |
IKKE |
Ɲ |
O |
Õ |
P |
R |
S |
T |
U |
Ũ |
W |
Y |
Z
|
---|
Små bokstaver
|
på |
på |
b |
vs. |
d |
e |
ẽ |
f |
g |
h |
Jeg |
Jeg |
j |
k |
l |
m |
ikke |
ikke |
ɲ |
o |
õ |
s |
r |
s |
t |
u |
ũ |
w |
y |
z
|
---|
Merknader og referanser
-
Madougou , s. 177–178.
-
Begna 1993 , s. 198.
Bibliografi
- Mohamed Begna , “Niger” , i Rhonda Hartell, Alfabet des languages africaines , Dakar, Unesco - Dakar Regional Office and International Linguistic Society (SIL),1993
- Chantal ENGUEHARD, " Alphabet Fulfulde - dekret n o 211-99 av Republikken Niger " ,2007
- Chantal Enguehard, " Alfabetet haussa - dekret nr. 212-99 om republikken Niger " ,2007
- Chantal Enguehard " Alphabet Kanuri - arrété n o 213-99 of the Republic of Niger " ,2007
- Chantal ENGUEHARD, " Alphabet tamajaq - dekret n o 214-99 av Republikken Niger " ,2007
- Chantal ENGUEHARD, " Alphabet zarma - dekret n o 215-99 av Republikken Niger " ,2007
- Salissou Madougou , “Literacy and adult education experience” , på Unesco, afrikanske språk, dokumenter fra møtet med eksperter om transkripsjon og harmonisering av afrikanske språk, Niamey (Niger), 17. – 21. Juli 1978 , Unesco,nitten åtti en, 172–179 s. ( online presentasjon , les online )
- Niger, departementet for nasjonal utdanning, dekret nr . 017 / MEN / ALPHA fra 27. april 1966 ,1966
- Niger, departementet for nasjonal utdanning, dekret nr . 01 / MEN / MJSC / MESR / M.INF / MDR / MI av 15. mars 1981 om skrivemåten til Hausa ,nitten åtti en
- Niger, departementet for nasjonal utdanning, dekret nr . 0211 / MEN / SPCNRE av 19. oktober 1999 om fastsettelse av stavemåten til Fulani-språket ,1999
- Niger, departementet for nasjonal utdanning, dekret nr . 0212 / MEN / SPCNRE av 19. oktober 1999 om endring og supplering av dekret nr . 01 / MEN / MJSC / MESR / M.INF / MDR / MI 15. mars 1981 om staving av Hausa-språket ,1999
- Niger, departementet for nasjonal utdanning, dekret nr . 0213 / MEN / SPCNRE av 19. oktober 1999 om fastsettelse av stavemåten for kanurispråket ,1999
- Niger, departementet for nasjonal utdanning, dekret nr . 0214 / MEN / SPCNRE av 19. oktober 1999 om fastsettelse av stavemåten for språket Tamajaq ,1999
- Niger, departementet for nasjonal utdanning, dekret nr . 0215 / MEN / SPCNRE av 19. oktober 1999 om fastsettelse av stavemåten for språket Songhai-Zarma ,1999( les online )