Alvin and the Chipmunks (animerte TV-serier, 1983)

Alvin and the Chipmunks

Nøkkeldata

Serietype	Animasjonsserie
Originaltittel	Alvin and the Chipmunks
Snill	musikalsk, komedie
Opprettelse	Ross Bagdasarian
Produksjon	Ross Bagdasarian Jr. Janice Karman Joe Ruby (sesong 1-5) Ken Spears (sesong 1-5)
Musikk	Dean Elliott (sesong 1-5) Tom Chase (sesong 6-8) Steve Rucker (sesong 6-8)
Hjemland	forente stater
Original kjede	NBC
Nb. av årstider	8
Nb. episoder	102 (168 segmenter)
Varighet	22 minutter (11 min. Per segment)
Diff. opprinnelig	17. september 1983 - 1 st desember 1990

Alvin and the Chipmunks ( Alvin and the Chipmunks ) er en TV-serie med animerte amerikanske i 102 episoder på 22 minutter, opprettet fra karakterene til Ross Bagdasarian og lagt ut mellom17. september 1983 og 1 st desember 1990på NBC- nettverket .

Serien består av tre blokker: Alvin and the Chipmunks (sesong 1 til 5), The Chipmunks (sesong 6 og 7) og The Chipmunks cinema (sesong 8).

I Frankrike ble serien sendt fra10. september 1985i Cabou Cadin-programmet på Canal + . Spill av på nytt i Samdynamite-programmet i 1990 på FR3 , deretter i 1992 i programmet Les Vacances de monsieur Lulo , i 1993 i Bonjour les petits loups , i 1996 i Bonjour Babar og til slutt iJuni 1999på Frankrike 3 . I Quebec startet hun9. februar 1991på TQS- nettverket , deretter hentet av Super Ecran så snart som1 st oktober 1991.

Synopsis

Denne serien inneholder eventyrene til tre menneskeadopterte fliser , Alvin, Simon og Théodore, Dave, og tre søstre med jordegern, Chipettes, Bretagne, Jeannette og Éléonore. Ekte rock 'n' roll- stjerner , de setter seg ofte i umulige situasjoner.

Fordeling

Originale stemmer

• Ross Bagdasarian Jr.  Alvin Sevilla / Simon Sevilla / David Dave Seville / bestefar Sevilla ( 2 th  Stemme)
• Janice Karman  : Théodore Seville / Brittany Miller / Jeannette Miller / Éléonore Miller
• Alan Young  : Grandpa Sevilla ( 1 st  Stemme)
• Dody Goodman  : Beatrice Miller
• Rainy Hayes  : Sanger
• Sherwood Ball  : Sanger
• Nancy Cartwright , Tress MacNeille , Frank Welker , Vanessa Bagdasarian , Michael Bagdasarian  : flere stemmer

Franske stemmer

• Olivier Korol  : Alvin Sevilla
• Denis Laustriat  : Simon Sevilla
• Nathalie Régnier  : Théodore Sevilla
• William Coryn  : David Dave Sevilla
• Christine Aurel  : Brittany Miller
• Séverine Morisot  : Jeannette Miller
• Katy Amaïzo  : Éléonore Miller
• Gilles Laurent  : Johnny
• Françoise Fleury  : Béatrice Miller
• Serge Bourrier  : Maxime
• Teddy Bilis  : Onkel Willy
• Bertrand Boucheroy  : flere stemmer

 Kilde og bildetekst  : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage

Fransk dubbing

Den franske versjonen av serien ble produsert av SOFI , deretter av Studio START under kunstnerisk ledelse av Jacques Barclay.

For stemmene til Chipmunks og Chipettes blir stemmene til skuespillerne omarbeidet på en enhet som kalles harmonisereren.

Sanger fra serien

Sangene i serien er oversatt til fransk under regi av Jean Cussac i Studios Francœur . Sangernes stemmer omarbeides med samme teknikk som skuespillerne.

Blant sangerne er Michel Barouille , Catherine Bonnevay, Jean-Claude Briodin og Dominique Poulain .

Episoder

Rundt serien

• Dette er den andre serien av Chipmunks, etter en første salve i 1961.
• Den siste sesongen er en filmsesong kalt Le Cinéma des Chipmunks .
• 1980-tallet spenner over åtte sesonger; hvis Canal + har sendt hele serien, har France 3 bare sendt de siste tre sesongene.

Derivater

Video utganger

• I 1992 ble en rekke VHS inkludert episoder fra sesong 6 og 7 gitt ut av Happy Video.
• I 2010 ble en samling av tre episoder hentet fra sesong 6 og 7 utgitt på DVD under tittelen Les Aventures d'Alvinn (undertittelen Le Noël d'Alvin er misvisende siden ingen av de foreslåtte episodene omhandler jul) redigert av Monarch.

Animasjonsfilm

• I kjølvannet av serien treffer teatrene i den første karakterbaserte filmen, Adventures of the ChipmunksMai 1987.

TV-filmer

Etter suksessen til serien ble to TV-filmer produsert og gitt ut på VHS og DVD i Universal Studios  :

• Alvin and the Chipmunks vs. Frankenstein inSeptember 1999
• Alvin og Chipmunks mot varulven iaugust 2000

Live filmer

• I desember 2007, den første delen med tittelen Alvin and the Chipmunks er utgitt på teatre.
• I desember 2009, den andre delen med tittelen Alvin and the Chipmunks 2 er utgitt på teatre.
• I desember 2011, den tredje delen med tittelen Alvin and the Chipmunks 3 er utgitt på teatre.
• I desember 2015, den fjerde delen med tittelen Alvin and the Chipmunks: To the bottom of the box leaves in the rooms.

Animasjonsserie

• I 2015 kommer den animerte serien tilbake under tittelen Alvinnn !!! og flisen .

Merknader og referanser

1. (in) "  List of Alvin and the Chipmunks episodes  " på Alvin and the Chipmunks Wiki (åpnet 29. juli 2020 )
2. Kringkasting i Frankrike 3
3. "  Dubbing record  " , på RS Doublage (vist 17.12.2020 )

Se også

Relatert artikkel

• Alvin and the Chipmunks  : fiktive karakterer

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • (no)  Internet Movie Database
  • (en)  Metakritisk
  • (fra)  OFDb
• Tegneserieressurs  :
  • (in)  Comic Vine
• "  Alvin and the Chipmunks  " , på Planète Jeunesse